Para el blog de Leandro, Querido

http://viajeselectorales.blogspot.de/2013/08/debate-voto-por-correo-la-pasion.html

AUG

29

Voto por correo. La pasión alemana por el Briefwahl: del uso al abuso.

Por Gemma Casadevall, Berlín

Las democracias dichas avanzadas no están exentas de peligros. Alemania, de pronto, descubrió los riesgos del Briefwahl, el voto por correo. Una modalidad instituida en 1957 para garantizar el ejercicio del voto a quienes no pueden acudir a la urna, el día convenido. Sea por tener la movilidad restringida -de forma puntual o permanente-, sea porque se sabe de antemano que en la fecha marcada no se estará en disposición de acercarse al colegio electoral asignado.

Es sabido que el voto por correo no garantiza al 100 % al menos uno de los preceptos del voto limpio en democracia -su secreto-. Pero se consideraba que, en una democracia avanzada y libre de sospechas como la alemana, ello no debe suponer un grave quebradero de cabeza.
El problema es que del uso se pasó al abuso, advierten ahora los constitucionalistas. Es decir, dejó de ser un recurso al que se recurre excepcionalmente y pasó a convertirse en una fórmula de uso común y creciente para quienes, simplemente, quienes sacarse de encima lo antes posible el „trámite“ de acudir a votar.

En las últimas elecciones legislativas alemanas, en 2009, un 26 % de los berlineses que depositaron su voto lo hicieron por la fórmula del Briefwahl. Se espera un porcentaje similar, si no superior, para las próximas generales del 22 de septiembre, en las que Angela Merkel aspira a ser reelegida para lo que sería su tercera legislatura.

El voto por correo es una tendencia creciente en Alemania, tanto en comicios locales como en los ámbito nacional. Algunos lo interpretan como exponente del talante cumplidor del alemán, que prefiere asegurarse con semanas de antelación de que respondió al deber de acudir a votar a no poder hacerlo por la razón que sea en el último momento. Otros, como una progresiva falta de auténtica pasión democrática, que amenaza la llamada liturgia del día de los comicios. Acudir a votar se convirtió en rutina y uno de la sacude de encima como si fuera a entregar su declaración tributaria anual.

Los constitucionalistas alemanes van más allá de tales interpretaciones subjetivas. Advierten que el Briefwahl atenta contra cuatro de los cinco preceptos que establece el Artículo 38, Párrafo 1, de la Constitución de la República Federal de Alemania (RFA), en lo relativo a las elecciones al Bundestag o cámara baja del Parlamento federal. Ahí se establece que el voto debe ser general, inmediato, libre, igualitario y secreto. Es decir, que todos los ciudadanos deben poder emitir su voto sin intermediarios, sin coacción, en igualdad de condiciones y con garantía de confidencialidad.

No es lo mismo estampar la cruz sobre la papeleta en la cabina de votación, el E-Day, que en la cocina o el comedor de casa -con los consabidos riesgos de „influencia“ familiar-. Tampoco lo es hacerlo en la misma fecha de la elección que días antes, puesto que en ese último tramo pueden haberse precipitado desde decisiones políticas trascendentes a escándalos susceptibles de cambiar el sentido del voto. En ese caso, de nada servirá aporrear el buzón donde se depositó el sobre.

La proliferación del voto por correo, en suma, empieza convertirse en un peligro, en lugar de un apoyo a los derechos democráticos de todo ciudadano, independientemente de su movilidad.

Por otro lado, advertía un reciente artículo de „Berliner Zeitung“, parece que limitar el Briefwahl dispararía la abstención, siguiente gran peligro para las democracias avanzadas donde, como Alemania, el voto no es obligatorio.

Qué es peor: el voto desapasionado y parcialmente desvirtuado o dejar de votar?. Por el momento hay división de opiniones entre el espectro jurídico alemán. Ulrich Battis, profesor emérito en Derecho Constitucional de la Universidad Humboldt berlinesa calificaba en el citado artículo de „vulneración flagrante“ del artículo 38 el hecho de que el Briefwahl haya perdido la condición de fórmula excepcional con la que fue instaurado, 56 años atrás, para aquellos que no podían acudir a la urna. A más tardar cuando se supere el 50 % de los votos emitidos deberá „replantearse“ su legitimidad democrática. Un porcentaje que, en algunos distritos de Berlín, ya se superó, advertía el artículo.

La cuestión flota aún en el ámbito del debate teórico. Si llega a estallar algún escándalo de amplio calado en los días precedentes al 22 de septiembre o a producirse una decisión o indecisión política relevante -la intervención en Siria, el siguiente rescate del euro-, el debate sobre el Briefwahl podría precipitarse.

Necesito vacaciones

Merkel: part de la solució?

25/08/13 02:00 - BERLÍN - GEMMA C.SERRA

1

Un cas clar de fracàs de les elits, portava per títol un article recent del filòsof alemany Jürgen Habermas publicat a Der Spiegel, amb aires de balanç de la gestió d'Angela Merkel. El govern de la cancellera “assetja els països del sud” amb reformes sagnants, però es nega a assumir la responsabilitat de les conseqüències de la seva política en temps de crisi, continuava. Habermas, premi Príncep d'Astúries de Ciències Socials, fa deu anys, és moltes coses, menys amic de Merkel.

La crítica a la política d'austeritat com a dogma que representa la cancellera l'han convertit en estrella de cites com el Congrés Mundial de Filosofia, celebrat aquest estiu a Atenes, on es fica el públic a la butxaca com l'alemany a les antípodes d'una cancellera que per als grecs és la pell del dimoni, fins i tot –o sobretot– si és cert que es “resigna” a donar el vistiplau a un tercer rescat.

Un filòsof no cal que sàpiga d'economia, pensen molts dels qui llegeixen Der Spiegel –i escriuen comentaris al seu article, no sempre respectuosos–. Però també és cert que Habermas no està sol.

Són molts els qui responsabilitzen Merkel de totes les plagues bíbliques que han caigut sobre els països del sud amb la crisi de la zona euro.

És cert que, tal com diu la cancellera, s'ha aconseguit impedir l'enfonsament de la zona euro. S'ha actuat, de vegades in extremis i potser massa tard, però no s'ha deixat caure cap dels socis “en problemes”. Alemanya ha demostrat que és “solidària”, recorda la cancellera a cadascun dels mítings per on passa aquests dies, en la seva cursa per a la reelecció als comicis del 22 de setembre. Tot apunta que efectivament aconseguirà la victòria que necessita per encetar la seva tercera legislatura.

Serà amb la seva defensa de l'Alemanya solidària, que no es deixa prendre el pèl, diu, i que exigeix reformes a canvi dels rescats. És a dir, retallades.

Dos rescats, fins ara, a Grècia –per un volum de 240.000 milions d'euros–; un a Irlanda –per 85.000 milions–; un altre a Portugal –78.000 milions; el de Xipre –10.000 milions–, i el rescat bancari a Espanya –40.000 milions d'ajuts directes– han canviat les regles del joc del que s'entenia com a societat del benestar europea. En total, 453.000 milions invertits en el rescat de cinc estats. No han aconseguit, en canvi, frenar el problema més greu del continent: l'atur, especialment el que pateixen Grècia o Espanya.

El drama grec

Grècia ha hagut d'acceptar unes retallades salarials, una reducció del seu funcionariat i un augment de la pressió fiscal que deu anys enrere haurien semblat impensables. Arrossega, però, un índex d'atur del 27,6% –un 64,9% en el cas dels joves– que creix mes a mes.

Irlanda i Portugal van haver d'acceptar també condicions sagnants, mentre que a Xipre es va trencar el tabú de les garanties sobre els dipòsits dels estalviadors, per molt que finalment s'alleugerís la norma per por a trencar la baralla. El preu del rescat bancari espanyol, finalment, està contingut en 32 condicions i una supervisió bancària que no acaba de prendre forma.

La macroeconomia europea potser se'n sortirà. Si més no, això permet fer pensar les dades de creixement del segon trimestre, que per primer cop en un any i mig no eren de recessió, sinó que apuntaven un creixement del 0,3%, gràcies al 0,7% alemany i al 0,5% francès. Fins i tot Portugal comença a créixer. El teixit social i laboral de la zona euro, però, no es recuperarà dels sacrificis que se li han imposat, a canvi dels rescats.

Merkel va ser, a la seva primera legislatura en gran coalició amb els socialdemòcrates –de 2005 a 2009–, la política més poderosa, però també més admirada de la UE. A la segona legislatura va poder triar, consolidada pels resultats electorals, i va optar pels liberals com a socis de la seva Unió Cristianodemòcrata, més la Unió Socialcristiana de Baviera (CDU/CSU). En encetar el segon mandat, es va advertir que allà es veuria el rostre autèntic de Merkel.

Ara, a punt d'anar a la reelecció, la cancellera ha suavitzat una mica els perfils de dona de ferro gràcies a aquests símptomes de recuperació. Els sondeigs li pronostiquen una victòria clara, amb la incògnita de si podrà o no comptar amb els afeblits liberals. Els grecs ja tremolen, enmig dels rumors que apunten a un tercer rescat, acompanyat de més contrapartides, a canvi del vistiplau de Merkel.

Euroescepticisme, ‘nein, danke'

La cancellera no vol ni sentir parlar de nous paquets per a l'eurozona si més no fins després de les eleccions. Ni parlar-ne de noves pors sobre el contribuent de la primera economia de la UE. L'estratègia funciona i amplifica el poc èxit dels euroescèptics de l'Alternativa per Alemanya (AfD). Es tracta d'un reducte electoral sorgit a la dreta de les dretes, que practica l'euroegoisme. Primer volia la dissolució de l'eurozona. Després, que se'n sortís Alemanya. Ara ha modificat el seu receptari amb propostes com modificar de dalt a baix els tractats europeus per incorporar una clàusula de retirada voluntària dels països amb problemes. Com ara Espanya. Res d'expulsions, sinó afavorir que marxessin voluntàriament per sanejar-se devaluant la moneda. Posats a reformar, també s'obriria la porta que hi entressin les regions viables.

Angie entra en campaña

Merkel exhibe austeridad frente a una socialdemocracia a la deriva


Gemma Casadevall

Berlín, 15 ago (EFE).- La canciller alemana, Angela Merkel, se sumergió en la campaña por la reelección con la premisa de la cercanía al ciudadano y la defensa de la austeridad, mientras sus rivales socialdemócratas parecen condenados a navegar a la deriva. 
A Merkel todo parece sonreírle en esta campaña -incluido el despegue de la eurozona de la recesión, gracias al impulso de Alemania y Francia- y en sus mítines apenas si menciona el nombre del aspirante socialdemócrata, Peer Steinbrück. 
"Algunos creen que con gritos desde lejos se arregla algo. Nosotros somos el mejor gobierno que ha tenido Alemania desde la reunificación", apuntaba Merkel en un mitin de Seligenstadt (oeste), salpicado con abucheos de fondo por parte de grupos de jóvenes. 
Las protestas presumiblemente acompañarán a la canciller en los 70 actos electorales que cubrirá hasta las legislativas del 22 de septiembre, a modo de pantalla de sus dotes para conectar con sus conciudadanos y defender la línea de austeridad frente a la crisis. 
Las muestras de descontento parecen peccata minuta ante el chaparrón sobre el Partido Socialdemócrata (SPD), 19 puntos por detrás de la Unión Cristianodemócrata (CDU) de Merkel y su hermanada Unión Socialcristiana de Baviera (CSU). 
La campaña del SPD "pone los pelos de punta", apuntó el exjefe del partido Franz Müntefering al semanario "Die Zeit". 
El problema no es Steinbrück, aclaró Müntefering, sino el hecho de que no está realmente arropado por quienes teóricamente secundaron su designación como candidato -el jefe del SPD, Sigmar Gabriel, y el del grupo parlamentario, Frank Walter Steinmeier-. 
Steinbrück, ministro de Finanzas en la primera legislatura de Merkel, fue designado en diciembre aspirante a la Cancillería entre la aclamación del partido, pero ahora parece que se le ha mandado a una batalla que se daba por perdida, apunta Müntefering. 
Mientras, el escritor Günter Grass responsabilizaba de los males presentes del partido al cisma dejado por Oskar Lafontaine en 1999. 
Según el Nobel de Literatura y, en otros tiempos, entusiasta animador de los mítines del SPD, el partido no ha superado la "traición" de Lafontaine, quien dimitió como jefe del SPD y ministro de Finanzas de Gerhard Schröder por disentir con su rumbo centrista. 
Lafontaine abandonó a los suyos para crear La Izquierda, junto al postcomunismo del este, y la socialdemocracia sigue sin haber levantado cabeza, apuntaba el escritor. 
Steinbrück ha tratado de hacer como que no escuchaba estos pronunciamientos de sus filas, mientras busca urgentemente temas con los que atacar a Merkel en sus mítines. 
Por encima del buen balance que Merkel quiere presentar de su gestión de gobierno está la creciente precariedad laboral de la primera economía europea, apunta Steinbrück, entre cuyas promesas está la implantación de un salario mínimo interprofesional. 
Más de ocho millones de alemanes trabajan en régimen de minijob o por debajo de los 8,5 euros la hora, recuerda el aspirante socialdemócrata, que asimismo promete luchar contra el alza de precios de los alquileres y de la factura eléctrica. 
Los sondeos apuntan a una victoria de Merkel, aunque tal vez sin su socio liberal, que podría quedar fuera del próximo parlamento, lo que abre la incógnita de la nueva constelación de gobierno. 
Mientras, entre los minoritarios afloraron propuestas inviables: los verdes, con la implantación de un "jueves vegetariano" para reeducar el estómago alemán; la CSU, con la introducción de un peaje para autopistas a extranjeros; y los liberales, apostando por bajar impuestos frente a la consigna oficialista de la consolidación. 
Más curiosa es la propuesta de la euroescéptica Alternativa para Alemania, partido que ha dado mucho que hablar pero al que se pronostican resultados marginales. 
Inicialmente pretendían la disolución de la zona euro. Ahora cambiaron su plataforma y quieren remodelar los tratados de la UE para abrir la puerta a una salida ordenada de los países con problemas -sea España, Italia, Grecia o Portugal- y, al mismo tiempo, permitir que queden dentro sus regiones más ricas. EFE 
gc/ah

Lothar, el hombre tranquilo

Murió Bisky, un histórico y conciliador líder del poscomunismo

Gemma Casadevall

Berlín, 13 ago (EFE).- El expresidente del partido La Izquierda Lothar Bisky falleció hoy a los 71 años, tras una larga trayectoria como líder histórico e identificado como el rostro conciliador del poscomunismo alemán surgido tras la caída del Muro de Berlín. 
El político alemán, retirado de la política activa en 2012 por razones de salud, murió este martes "dejándonos un inmenso dolor", indicó el jefe del grupo parlamentario de La Izquierda, Gregor Gysi, quien durante años compartió con Bisky la jefatura de su formación. 
Bisky presidió entre 1993 y 2000 y luego entre 2003 y 2007 el Partido del Socialismo Democrático (PDS), formación posteriormente fusionada con la disidencia socialdemócrata para constituir La Izquierda, que asimismo lideró entre 2007 y 2010. 
Se le considera, junto a Gysi, el artífice del resurgimiento del poscomunismo tras la disolución de la República Democrática Alemana (RDA), así como de su reagrupamiento con La Izquierda, liderada por el exsocialdemócrata Oskar Lafontaine. 
Nacido el 17 de agosto de 1941 en el este de Alemania pero crecido en el oeste, adonde se había trasladado su familia, Bisky regresó con 18 años al territorio de la RDA, por considerar que la Alemania occidental no brindaba oportunidades de estudiar a las clases menos favorecidas, como era su caso. 
Estudió Filosofía en la Universidad Humboldt de Berlín, luego se doctoró en Leipzig y ejerció como profesor en la Escuela de Cine y Televisión de Potsdam. 

Ingresó en el partido comunista de la RDA en 1961, pero en medio de la creciente presión popular que precipitó la caída del bloque comunista se alineó a su ala reformista. 
Como tal, estuvo entre los oradores de la histórica concentración del 4 de noviembre de 1989 en la Alexanderplatz, cinco días antes de la caída del Muro y ante medio millón de personas, para apostar por la pervivencia de la RDA sobre la base de un socialismo democrático. 
Representó la vía de la moderación tanto al frente del PDS como luego ante La Izquierda, frente a los más carismáticos, pero también agresivos, Gysi y Lafontaine. 
A él se atribuye, en buena parte, que el PDS lograse despegar en la primera etapa de arrinconamiento político tras la reunificación alemana, en 1990, hasta hacerse un sitio en el Parlamento federal, el Bundestag. 
Inicialmente, esta formación debía sus pocas escaños a victorias absolutas en sus bastiones del este, ya que a escala nacional no alcanzaba el mínimo del 5 % necesario para obtener escaños. 
Con el tiempo consolidó posiciones hasta convertirse en la tercera fuerza en todo el antiguo territorio germanooriental, pero en el oeste seguía relegado a porcentajes pírricos. 
A la escisión de Lafontaine, quien dimitió abruptamente en 1999 como ministro de Hacienda de Gerhard Schroeder y líder del Partido Socialdemócrata (SPD), siguió un largo proceso de fusión de la que nació La Izquierda y su asentamiento también en el oeste del país. 
Pese a su estabilización en el espectro parlamentario, La Izquierda sigue sin contar como eventual socio para un gobierno federal, ni con el bloque socialdemócrata-verde, ni menos aún por la centroderecha de la canciller alemana, Angela Merkel. 
La muerte de Bisky coincidió con el 52 aniversario de la construcción del Muro, el 13 de agosto de 1961, y con una nueva polémica entre su formación y el SPD, activada por el escritor Günter Grass. 
En medio de la campaña electoral para las legislativas del 22 de diciembre, el Premio Nobel de Literatura de 1999 recordó hoy el golpe asestado a la socialdemocracia alemana por la doble dimisión de Lafontaine, en 1999, a modo de ajuste de cuentas con Schroeder. 
Fue una "traición" de la que nunca se ha recuperado la socialdemocracia alemana, explicaba Grass a "Süddeutsche Zeitung", y el obstáculo persistente para la reconciliación con la Izquierda.EFE 
gc/si

Fragancias de la Guerra Fría

Berlín quiere un pacto antiespionaje

Gemma Casadevall

Berlín, 12 ago (EFE).- El Gobierno alemán se propone borrar la sombra de la Guerra Fría en sus relaciones con Washington con un pacto de "no espionaje" mutuo, a modo de código de conducta y en medio de las sospechas de observación masiva de EEUU a sus aliados. 
La negociación del acuerdo está en marcha a escala de expertos de ambos países, afirmó hoy el ministro alemán de la Cancillería, Ronald Pofalla, tras comparecer ante la comisión de control parlamentario en medio del goteo de revelaciones sobre el espionaje de Estados Unidos. 
La última ronda de estas informaciones, difundidas el fin de semana pasado por el semanario "Der Spiegel", apuntaba a que Alemania, como otros países de la Unión Europea, estaba tipificada como "objetivo a espiar" por parte de la Agencia Nacional estadounidense de Seguridad (NSA). 
El Ejecutivo alemán no tiene "el menor indicio" de que se haya producido un "espionaje masivo" sobre Alemania ni tampoco de que las acciones de la NSA hayan vulnerado "las leyes alemanas" en territorio germano, aseguró Pofalla. 
Existe una transferencia de datos entre la inteligencia de uno y otro país limitada a "casos excepcionales y concretos", añadió Pofalla tras su comparecencia a puerta cerrada ante esa comisión, convocada a instancias de la oposición. 

"Solo puedo decir que, gracias a la cooperación por otro lado habitual entre los servicios de inteligencia de dos países aliados, se han impedido entre tres y cuatro atentados semanales contra las tropas en Afganistán", resaltó Pofalla. 
El proceder es correcto, la colaboración impecable y no hay huella de que se haya generado un ciberespionaje masivo a millones de ciudadanos alemanes a través de mails, teléfonos móviles ni otros formatos, sostuvo el ministro. 
Desde esa "certeza absoluta", el responsable de la coordinación de los servicios secretos alemanes y de la cooperación entre éstos con los equivalentes extranjeros pasó a anunciar el pacto de "no espionaje", como pauta de conducta a seguir entre aliados. 
La revelación de la existencia del programa de espionaje masivo estadounidense -PRISM- o su homólogo británico ha hecho resurgir en Alemania los fantasmas del pasado de Berlín, símbolo aún de la Guerra Fría por las décadas en que quedó dividido por el Muro. 
Con el acuerdo de "no espionaje" parece buscarse zanjar una discusión que amenaza con acompañar toda la campaña electoral, hasta los comicios generales del 22 de septiembre en Alemania. 
Inicialmente, los efectos del escándalo planeaban sobre el Gobierno de Angela Merkel, en tanto que responsable de los servicios secretos y de la cooperación con los aliados. 
Desde el mismo Ejecutivo se aclaró, días atrás, que el memorando que rige la cooperación con la NSA lo suscribió el Ejecutivo socialdemócrata-verde de Gerhard Schröder (1998-2005). 
"Entiéndanme bien: yo mismo hubiera suscrito el memorando, correcto desde todo punto de vista y adecuado a las prácticas entre aliados", dijo Pofalla, en relación a lo pactado, en 2002 por el entonces ministro de la Cancillería, Frank-Walter Steinmeier. 
Los intentos socialdemócratas por explicar por qué se selló ese memorando y el alcance de sus términos quedaron abortados por las filas gubernamentales. 
A Steinmeier -ministro de Exteriores en la primera legislatura de Merkel y actualmente jefe del grupo parlamentario socialdemócrata- no se le autorizó a declarar hoy, con el argumento de que Pofalla tenía que responder a más de un centenar de preguntas. 
El jefe de la comisión de control parlamentario, el también socialdemócrata Thomas Oppermann, expresó su satisfacción por ese acuerdo de "no espionaje", a su parecer fruto de las presiones ejercidas desde la oposición. 
Por su parte, el diputado verde Hans Christian Ströbele, miembro de esa comisión y de prácticamente todos los órganos de control parlamentario de la última década y media, recordaba que queda mucho por aclarar en relación al servicio de inteligencia alemán BND y la NSA. 
Sólo en diciembre de 2012 el cómputo de transferencia de datos entre ambos servicios secretos se situó en 417 millones de datos, cuya procedencia está por especificar. EFE 
gc/acm

Vuelve el teflón

Merkel se activa hacia una reelección dicha imparable, salvo resbalones

Gemma Casadeball

Berlín, 11 ago (EFE).- La canciller Angela Merkel entra de lleno esta semana en su campaña por la reelección en los comicios del 22 de septiembre, con los sondeos que dan su victoria como imparable y con la duda de qué sorpresas reportará la siguiente legislatura. 
Merkel, apodada en los medios como "la canciller teflón" porque, como a esas sartenes, todo le resbala, regresa a Berlín tras unas breves vacaciones que su rival socialdemócrata, Peer Steinbrück, ha invertido en hacer ver que las legislativas no están sentenciadas. 
La agenda de la canciller está plagada de dos a tres mítines electorales diarios, más un coloquio televisado, el martes, más los asuntos derivados de la agenda política nacional e internacional. 
El tema más mediatizado de la campaña es la presunta connivencia de la inteligencia alemana con el espionaje masivo de EE.UU., cuestión que ha generado un imparable goteo informativo tanto de la prensa seria -con "Der Spiegel" a la cabeza- como la popular -"Bild"-. 
El flujo de revelaciones no ha salpicado hasta ahora a Merkel, cuyas filas aventajan en 17 o 19 puntos al Partido Socialdemócrata (SPD), lo que se atribuye a cierta resignación del alemán a pié, que en realidad nunca se fió de la seguridad en internet. 
La canciller tiene a tres ministros -el de Cancillería, Ronald Pofalla; el de Interior, Hans-Peter Friedrich; y el Defensa, Thomas de Maizière- desfilando entre comisiones de investigación y control parlamentario, sea por el asunto del espionaje o por una fracasada adquisición de unos controvertidos "drones" (aviones no tripulados) militares. 
Merkel ha hecho honor al apodo del "teflón", por mucho que a medida que se aproximan los comicios crece el riesgo de que de resbalarle las polémicas pase al resbalón que precisa Steinbrück. 
El gran tema del espionaje preocupa poco al ciudadano, mientras que una encuesta del instituto demoscópico Forsa revelaba esta semana que el principal temor de los alemanes es el mercado laboral. 
Por mucho que el desempleo en Alemania esté a niveles que tal vez causen envidia en sus socios -un 6,8 %-, el ciudadano de la primera economía europea teme la creciente precarización laboral del país. 
"Der Spiegel" aportaba esta semana dos informaciones apuntando a la economía doméstica y a las sorpresas postelectorales. 
La primera consistía en un ranking del peso fiscal que soporta un sueldo medio alemán -un 53 %- y el de sus socios con problemas de la zona euro -un 45 % para España, un 31 % en Irlanda y un 20 % en Chipre-, basado en cifras del Instituto Económico Molinari. 
Así, un alemán empieza a "cobrar" el 13 de julio, puesto que hasta entonces lo que trabajó fue para el fisco. Para un español la "liberación", como lo denomina "Spiegel", empieza el 12 de junio, para un irlandés el 24 de abril y para el chipriota el 14 de marzo. 
Junto a este baremo, el semanario afirmaba también que el Bundesbank da por hecho que habrá otro rescate a Grecia a más tardar a principios de 2014, algo que hasta ahora rechaza vaya a ocurrir el gobierno de Berlín para no disgustar al contribuyente alemán. 
El día después post-electoral puede variar en función de si Merkel reedita su coalición de centro derecha con los liberales. 
Los liberales están en los sondeos en la cuerda floja del 5 % y de que consigan o no escaños depende no solo su supervivencia sino también el organigrama clásico de la política alemana. 
El FDP y los Verdes compiten por ser el socio minoritario que da el apoyo al bloque conservador o socialdemócrata, en un país donde a escala federal no hay mayorías absolutas ni se gobierna en minoría. 
De no poder sustentarse en los liberales, Merkel tiene como opciones más probables la gran coalición con que gobernó en su primera legislatura o una innovadora alianza con los Verdes. 
En Berlín se bromeaba estos días con que tal constelación confrontaría a Merkel ante la promesa electoral más vistosa de los Verdes: implantar un día vegetariano -los jueves- en las cantinas, para reeducar los hábitos alimenticios de los alemanes. 

Un estorbo mínimo para una canciller de cuya proverbial sangre fría deja constancia uno de los vídeos más visitados de youtube sobre ella: fue en un mitin del miércoles de ceniza de 2012, cuando un azorado camarero le echó cinco jarras de cerveza por la espalda, que ella simplemente dejó "resbalar" para seguir con lo suyo. EFE 
gc/wm

https://www.youtube.com/watch?v=NJbIWvn3Cv0

Helmut y su nuera turca

Gemma Casadevall

Berlín, 10 ago (EFE).- Los planes del antiguo canciller alemán Helmut Kohl, en 1982, de hacer regresar a su país a la mitad de los turcos de Alemania, revelados en documentos desclasificados ahora, han abierto un cisma familiar con el hijo del patriarca, casado con una turca.
"Muchos turcos se sienten marginados. Y con razón", explica al diario "Süddeustche Zeitung" Peter Kohl, de 47 años y casado desde 2001 con Elif Sözen, hija de un empresario turco. 
El menor de los hijos del excanciller (1982-1998), alude a una conversación mantenida por su padre cuatro semanas después de llegar al poder con la jefa de Gobierno británico, Margaret Thatcher. 
En ella se refería Kohl a su propósito de enviar de regreso a casa a la mitad de los turcos que había entonces en Alemania -1,5 millones- por considerar que no era posible asimilar tan alto número de inmigrantes de ese país en la sociedad alemana. 
El contenido de esa conversación quedó en los protocolos de los servicios secretos británicos, ahora desclasificados, y que fueron revelados hace unos días por el semanario "Der Spiegel". 
Desde la oficina de Kohl se confirmó la veracidad del planteamiento y se argumentó que esa idea formaba parte "de la política de extranjería de entonces". 
Los turcos "no pueden entender que los políticos alemanes les hayan tenido en una consideración tan negativa", apunta Peter Kohl, quien recuerda que la prima instituida en 1983 para "favorecer" el retorno de la inmigración se dirigía específicamente a ellos. 
En el protocolo, Kohl explicaba a Thatcher que para Alemania no era un problema la llegada de portugueses o italianos, pero sí de los turcos "por proceder de una cultura distinta". 
Un año después del encuentro, Kohl aprobó una ley para impulsar el retorno de los inmigrantes, a los que se ofrecían 10.500 marcos -unos 5.200 euros- y la restitución de su cuotas de jubilación. 
La primera oleada de inmigrantes turcos llegó a Alemania a principios de los sesenta, después de un acuerdo entre la República Federal de Alemania y Turquía. Actualmente viven en el país unos tres millones de ciudadanos de origen turco. 
Las relaciones entre Kohl y sus dos hijos, Peter y Walter, están congeladas desde el segundo matrimonio del patriarca con su actual esposa, Maike, 34 años más joven que el político, a la que acusan de manipular a su anciano padre. 
Peter afirma al citado rotativo que ésta ha "abolido" las comidas de Navidad familiares, en las que su mujer había participado desde que se hicieron novios, en 1991, y en las que ésta intercambiaba opiniones con su padre a propósito de Turquía. 
Peter Kohl es coautor de un libro sobre su madre, Hannelore Kohl, quien fue hallada muerta el 5 de julio de 2001 en su casa de Oggersheim (oeste), donde vivía encerrada por una alergia a la luz. 
Debido a esa circunstancia no pudo asistir a la boda de su hijo Peter con Elif, en Estambul, a la que sí acudió Helmut Kohl. 
Estuvo más de 40 años casada con el político, de acuerdo con el modelo de abnegada esposa, tanto en sus tiempos en la cancillería como cuando, tras perder el poder, estalló el escándalo de las cuentas secretas de la Unión Cristianodemócrata (CDU), el partido que dirigió durante 25 años. 
A la conmoción por el suicidio siguieron los reproches de los hijos contra el político que, según Peter, supo conducir la reunificación de la Alemania, dividida desde la II Guerra Mundial, pero no estar donde debía cuando su mujer enfermó. 
La relación de Maike Richter, funcionaria del ministerio de Finanzas, con Kohl data de 2004 y se casaron en 2008. EFE 
gc/tcr

Merkel, el pastelito

Las elecciones alemanas disparan los donativos a los partidos

Gemma Casadevall 

Berlín, 10 ago (EFE).- La campaña electoral alemana ha disparado las donaciones a los partidos, principalmente a la Unión Cristianodemócrata (CDU) de la canciller Angela Merkel, a la que asimismo otorgan una clara ventaja los sondeos. 
De acuerdo con la lista de donaciones del Bundestag (Parlamento alemán), difundida ahora, la CDU ingresó en julio 400.000 euros sólo en grandes donativos, a partir de 50.000 euros. 
El balance para el conjunto del primer semestre a la formación e Merkel era de 600.000 euros, lo que supone prácticamente la cantidad del resto de formaciones juntas, según la lista colgada en internet. 
Entre las cuatro grandes donaciones a la CDU de la canciller está la de la Asociación de la Industria Química -100.000 euros-, así como otras tres -de 130.000 a 70.000 euros- de ciudadanos privados. 

En junio, la CDU recibió 100.000 euros del Barenberger Bank, entidad financiera de Hamburgo, mientras que su último gran donante de la industria fue, en abril, Daimler, con 100.000 euros. 
El consorcio automotriz parece que trata de satisfacer en paralelo al Partido Socialdemócrata (SPD) ya que ese mismo mes donó otros 100.000 euros a esa formación, la primera entre la oposición. 
Una estrategia parecida se perfila en otro consorcio automotriz, BMW, que en abril donó 143.000 euros a la Unión Socialcristiana de Baviera (CSU), partido hermanado a la CDU, y otros 107.000 al SPD. 
Entre los minoritarios, sólo el cogubernamental Partido Liberal (FDP), identificado con los intereses del empresariado, recibió grandes donativos, en concreto de la Federación de la Industria Metalúrgica -60.000 euros en junio- y de BMW -69.000 en febrero-. 
Para las otras formaciones parlamentarias de la oposición -Verdes e Izquierda- no constan grandes donativos en la lista del Bundestag. 
La única rareza en la nómina de donativos son 110.000 euros recibidos en julio por el Partido Marxista Leninista de Alemania (MLPD) de un ciudadano de Lübeck, en el norte del país. 
Los donativos al "auténtico comunismo" son recurrentes en Alemania y entre 2005 y 2008 ingresó unos 2,5 millones de donantes privados, incluido un jubilado aparentemente de recursos modestos. 
El MLPD es un partido minúsculo, que obtuvo el 0,1 % (29.261 votos) en 2009 y que concurre de nuevo a las legislativas del 22 de septiembre entre las 34 formaciones admitidas para los comicios. 
La CDU/CSU de Merkel aventaja en unos 17 a 19 puntos al SPD, según los últimos sondeos, aunque no tiene asegurada la reedición de su alianza de gobierno con el FDP por la debilidad de sus socios, en la cuerda floja del 5 % mínimo para obtener escaños. 
En ese listado solo quedan constatados los ingresos de donativos a partir de los 50.000 euros, de acuerdo con la ley de financiación de partidos, que obliga al registro inmediato de esas cantidades. 
La normativa referida a los donativos se endureció en 2002 a raíz del escándalo de las cuentas secretas reveladas en la CDU en 1999 tras la derrota de Helmut Kohl. 
Salió entonces a relucir un entramado de financiación irregular y donantes secretos durante la llamada "era Kohl", cuya identidad nunca quiso revelar quien fue canciller de Alemania desde 1982 a 1998 y presidente de la CDU durante 25 años. 
Con la reforma quedaron prohibidos todos los donativos en efectivo superiores a los 1.000 euros. 
A partir de 10.000 euros debe declararse la identidad del donante en la contabilidad anual del partido y está prohibido fraccionar sumas. Toda suma superior a los 50.000 euros debe ser comunicada sin dilación al Parlamento, que lo publica de inmediato. EFE 
gc/tcr

Post Bayreuth

Jean Paul, el alemàn afrancesado

Gemma Casadevall

Berlín, 3 ago (EFE).- La ciudad de Bayreuth evoca la figura de Jean Paul, el clásico alemán que afrancesó su nombre por afinidad a Jean-Jacques Rousseau y autor de lúcidas frases como "un rostro sin arrugas es un pliego de papel en el que no hay nada escrito". 
A caballo del filón turístico que es el bicentenario del nacimiento de Richard Wagner, la celebridad más identificada con esa localidad bávara, se fundó en Bayreuth la Sociedad Jean Paul-2013, impulsora de la recuperación de la obra de este escritor y filósofo del romanticismo alemán. 
"Es bueno recordar que no solo se celebran los 200 años de Wagner, sino también los 250 de un visionario llamado Johann Paul Friedrich, uno de nuestros grandes clásicos, más conocido como Jean Paul", explicó a Efe Katharina Ströhl, portavoz de la iniciativa. 
A esa tarea se consagra tanto la exposición extraordinaria del Museo Jean Paul, que muestra parte de la biblioteca atesorada por este autor a su paso por la cuna del clasicismo alemán, Weimar, así como por Berlín, además de documentos, cartas y obra escrita. 
En directa vecindad con el Museo Franz Listz y frente a la Casa Wahnfried, la antigua residencia de los Wagner en Bayreuth, la exposición repasa el legado de Jean Paul y la lucidez de su pensamiento filosófico, entre textos humorísticos y aforismos. 
Del llamado triángulo museístico de Bayreuth parte un recorrido por el espléndido parque ciudadano, con carteles que reproducen algunas frases y fragmentos de la obra de Jean Paul, hasta llegar al palacio Eremitage, en las afueras de la ciudad. 
En medio quedan estaciones intermedias en plácidas cervecerías al aire libre, donde periódicamente tienen lugar lecturas poéticas. 
Algo más alejada, pero también en la región, queda Wunsiedel, la ciudad donde nació -21 de marzo de 1763- este hijo de un pastor protestante al que su padre envió a estudiar Teología y que rompió con el dictado para abrazar el ideario romántico revolucionario de Rousseau. 
El Museo Franz Liszt, suegro y promotor de Wagner, está algo eclipsado en medio de la oferta cultural de Bayreuth, diez años después de su apertura, mientras que la Casa Wahnfried es un paisaje de grúas y excavadoras, en plenas obras de ampliación del edificio. 
El compositor y pianista austro-húngaro, padre de Cosima Wagner, apenas recibe visitantes; el Museo Wagner, que sí tendría su avalancha de turistas en este bicentenario, está en obras, lo que indirectamente es una bendición para la Sociedad Jean Paul. 
En Bayreuth se instaló el escritor en 1804, años después de publicar su "Lob der Dummheit" -"Elogio de la necedad"-, la sátira "Grönländische Prozesse" -"Procesos de Groenlandia"- y "Auswahl aus des Teufels Papieren" -"Selección de los papeles del diablo". 
Ahí llegó tras los años algo tormentosos de Weimar, donde confraternizó con Hegel y se enemistó con Goethe y Schiller. 
El parque junto a su museo y los correspondientes a Liszt y Wagner recoge en carteles algunas de sus frases célebres, como la mencionada, o la que sentencia que "la memoria es el único paraíso del que no podemos ser expulsados". 
A través de estos testimonios se rinde homenaje a un clásico algo atípico en el panorama alemán, que llegó a ser muy popular en su época -lo que no le evitó pasar penalidades para malvivir de la literatura- y autor de unos aforismos que la historia convirtió en visionarios. 
Entre éstos últimos está la frase escrita en 1813, alusiva a E.T.A. Hoffmann, pero en la que vaticina el surgimiento de una ópera que, además de poesía, exhale contenido. 
Ese 1813 nació Wagner, en Leipzig. El parque de Bayreuth la recoge en sus carteles, como una invitación a enlazar el 250 aniversario del escritor afrancesado con el bicentenario del genio universal y compositor del "Anillo del Nibelungo". EFE 
gc/ps 
(vídeo)

El BCE, again

Draghi promet tipus baixos a canvi que es facin els deures

Gemma C. Serra 

El Banc Central Europeu (BCE) va refermar ahir el seu compromís amb la política del diner barat “per temps perllongat”, en paraules del seu president, Mario Draghi. Aquesta línia es mantindrà sempre que l'evolució de la inflació ho permeti, va afegir, per insistir en la consigna de la UE que ni tan sols aquests senyals de distensió no permeten abaixar la guàrdia ni afluixar en el ritme de reformes.

No hi ha perill de deflació a cap país ni tampoc cap símptoma que les mesures fins ara adoptades no hagin donat fruit. Cal, però, mantenir el ritme assolit en la implantació de les mesures adoptades i compromeses per als diversos països de la zona euro, perquè el contrari seria posar en perill aquesta millora “global”. Els efectes de la relaxació de la crisi s'han començat a transmetre a l'economia real, va dir Draghi, després de la reunió mensual del consell del BCE que va deixar els tipus rectors en el 0,5%. Un percentatge que sembla mínim, però que encara es pot abaixar en el futur, va afegir Draghi, en una mena de repetició del que havia anunciat un mes enrere.

Hi ha encara símptomes de feblesa, sobretot en el flux de crèdit, però s'ha aconseguit controlar la volatilitat dels mercats, la gran bèstia negra per a tota la UE des que la crisi global va començar a castigar l'àmbit del que es considerava zona vip mundial, la zona euro.

Els riscos persistents que no permeten desviar-se de la línia marcada són les xifres de l'atur, que es manté en percentatges estables a la UE –un 12,1%–, però continuen estant un punt per damunt que un any enrere.

La decisió del BCE de mantenir els tipus en els mínims s'esperava, i eren minoria els que pronosticaven que la nova baixada insinuada es faria efectiva el primer dia d'agost. Malgrat que no hi va haver sorpresa, l'euro i la borsa de Frankfurt van reaccionar d'acord amb els costums: la divisa europea, amb una caiguda fins a situar-se momentàniament per sota dels 1,32 dòlars; la borsa de Frankfurt, amb una pujada de l'1,6%, animada per la perspectiva del diner barat a curt, mitjà o fins i tot llarg termini.

En la Deutsche Bahn

El vaso medio lleno o medio vacío de las herederas Wagner

Gemma Casadevall

Bayreuth (Alemania), 1 ago (EFE).- El "Anillo del Nibelungo" de Frank Castorf cosechó algo más que los abucheos rituales del tradicionalista Festival de Bayreuth, algo que salpica a las hermanas Katharina Wagner y Eva Wagner-Pasquier al frente de una empresa volcada al culto a su bisabuelo. 
Bronca atronadora, anoche, con el "Ocaso de los dioses", en un teatro cuya fachada amenaza ruina y con el vecino Museo Richard Wagner a merced de las grúas, en vías de ampliación: estos fueron los puntos feos más aparatosos del 102 Festival de Ópera de Bayreuth. 
Nada que ver con lo que se espera de un edición del certamen programado como plato fuerte del bicentenario del nacimiento del compositor, cuya música es tan venerada por unos como odiada por otros pero al que se considera cumbre del germanismo operístico. 
La temporada se abrió el 25 de julio con una reposición del "Holandés errante" de Jan Philipp Gloger abucheado en su estreno, en 2012, y mejor asimilada en su segunda temporada en cartel. 
Luego llegó Castorf con un "Anillo" efectista, en el que el director berlinés pretendió trazar un viaje planetario por la lucha por el poder y la corrupción, trasladada al oro negro, el petróleo. 
La producción recibió la primera tanda de abucheos con "El Oro del Rin", luego "La Valkiria" calmó algo las aguas, para desatarse la siguiente tempestad con un grotesco "Sigfrido" con kalashnikov y cerrarse el ciclo en bronca atronadora, con el "Ocaso". 
Castorf, que no había salido a saludar hasta entonces, lo encajó con arrogancia, desafiando los abucheos del templo wagneriano desde el escenario entre gestos de "no habéis entendido nada". 
No convenció con su colección de matones, dioses borrachos y chicas sexy, sean de motel-gasolinera o en Wall Street, pese a las impactantes escenografías con los rostros de Marx, Stalin, Lenin y Mao en las Mount Rushmore o plantas petroleras soviéticas. 
Completarán la temporada del bicentenario el "Tannhäuser" de Sebastian Baumgarten, despreciada desde su estreno, en 2011, y el asimismo vapuleado "Lohengrin" de Hans Neuenfels, de 2010. 
Mal balance, sobre el papel, para las biznietas de Wagner, a quienes en 2008 transfirió las riendas de Bayreuth su padre y patriarca, Wolfgang Wagner, artífice en los 50 de la refundación del festival tras la etapa de sumisión entusiasta al Tercer Reich. 
Las herederas no lograron convencer a Wim Wenders ni a otros cineastas para el primer "Anillo" bajo su gestión, tal vez por la mala fama atesorada por el lugar bajo el autoritario Wolfgang. 
Sí han logrado, en cambio, atraerse las mejores voces del universo wagneriano -fuera de Waltraud Meier, que se cansó de los ataques de ira Wolfgang y nunca más volvió- y también las mejores batutas. 
A Christian Thielemann, director mimado por Bayreuth en los últimos años, le salió ahora un competidor que la tempestad sobre Castorf convirtió en héroe del "Anillo": Kirill Petrenko, nuevo director la Ópera Nacional de Baviera. 
Fue, en lo musical, un "Anillo" tal vez histórico, con un único lamparón -el Sigfrido de Lance Ryan- y unos grandiosos Catherine Foster -Brünnhilde-, Anja Kampe -Sieglinde-, Nadine Weissmann -Erda-, Martin Winkler -Alberich- y Wolfgang Koch -Wotan-. 
Está por ver si ello será suficiente para convencer al patronato rector del festival de prolongar el mandato a las herederas, que expira el 2015. 
El apellido pesa mucho en un festival fundado por Richard Wagner en 1876, cuatro años después de colocar la primera piedra del teatro, y que mantiene el perfil de empresa familiar. 
Pesa, pero no lo es todo. Está también el factor éxito, del que depende la financiación de una empresa que presume de listas de espera de hasta años para cada una de sus localidades, pero que abre apenas cuatro semanas al año, las que dura el festival. EFE 
gc/cat