Mostrando entradas con la etiqueta hollande. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta hollande. Mostrar todas las entradas

sábado, 19 de junio de 2021

Adieu

 Merkel i Macron, “vigilants” amb la variant delta

lunes, 8 de mayo de 2017

Que nos quisimos tanto


Merkel brinda a Hollande una despedida entre amigos

Gemma Casadevall

Berlín, 8 may (EFE).- La canciller alemana, Angela Merkel, recibió hoy al presidente francés, Francois Hollande, en el último encuentro entre ambos líderes del eje franco-alemán y aliviada por la amplia victoria electoral del europeista Emmanuel Macron sobre la ultraderechista Marine Le Pen. 
"Hemos trabajado bien juntos, a pesar de proceder de familias políticas distintas", afirmó la canciller, preguntada por su reunión con Hollande, en una conferencia de prensa en la sede de la Unión Cristianodemócrata (CDU), el partido que preside desde el año 2000. 
Merkel destacó el apoyo recibido del socialista francés en los cinco años en que han compartido el liderazgo del eje, puntal de la política exterior alemana, y deseó al presidente saliente "todo lo mejor" para su futuro. 

Bildergebnis für merkel hollande

Sus declaraciones se produjeron horas antes de la llegada a Berlín de Hollande para mantener el encuentro, seguido de una cena privada con la canciller, último capítulo para un dúo que no llegó a cuajar como el que formaron Merkel y Nicolas Sarkozy -que hasta generó el apodo "Merkozy"-, pero que tampoco rechinó. 
La cena de hoy recuerda a la que compartió también en noviembre con el anterior presidente estadounidense, Barack Obama, unos días después de la victoria en las urnas de Donald Trump, solo que ahora el relevo en el importante aliado lo protagoniza el candidato anhelado por Berlín. 
La comparecencia de Merkel ante los medios debía haberse centrado en el triunfo de la CDU en las regionales celebradas ayer en el "Land" de Schleswig-Holstein (junto a la frontera con Dinamarca), pero la mayoría de las preguntas se dirigieron a la etapa que abre con Macron. 
"No me cabe la menor duda de que vamos a seguir trabajando juntos y bien, como hasta ahora", dijo ante la insistente cuestión de qué debe esperar el eje franco-alemán con Macron, a quien Merkel confía en ver "muy pronto" en la Cancillería. 
Macron es el cuarto presidente francés con quien compartirá Merkel el eje franco-alemán, tras los conservadores Jacques Chirac y Sarkozy y el socialista Hollande. 
El presidente electo es un político que ha llevado la "esperanza" a millones de franceses y a muchos alemanes y europeos, destacó Merkel sobre Macron, a quien había recibido ya en marzo en Berlín, pese a no pertenecer a su "familia" política. 
El alivio ante su victoria frente a Le Pen sucede a los numerosos mensajes de apoyo lanzados por Berlín a esa candidatura, desde que quedó claro que él era la alternativa al mazazo que habría supuesto un triunfo del ultraderechista Frente Nacional. 
Minutos después de cerrar los colegios electorales en Francia y de saltar las primeras proyecciones, el portavoz gubernamental, Steffen Seibert, colgó un tuit felicitando al vencedor, a lo que siguió unas dos horas después un comunicado informando de la primera llamada de Merkel al presidente electo. 
En medio hubo una declaración del ministro de Exteriores, el socialdemócrata Sigmar Gabriel, que en Alemania ha sido relacionada con la campaña electoral para las próximas generales. 
Gabriel defendió la necesidad de que Berlín apoye a Macron, que acabe con la línea de la estricta austeridad y la "ortodoxia fiscal", que deje de "señalar con el dedo" y ponga en marcha un plan germano-alemán de inversiones. 
"No veo razones para cambiar nuestra política", afirmó hoy Merkel tras apuntar que no ha oído "ninguna crítica" de Macron al Pacto de Estabilidad y recordar que los socios europeos ya mostraron en los años pasados "flexibilidad" hacia Francia. 
"Lo que necesita Francia son resultados", continuó la canciller, para subrayar que hay que esperar a que el presidente presente su programa de reformas y que ahí se sabrá "cómo apoyarlas". 
Sobre las críticas expresadas en campaña por el ahora presidente electo al superávit exportador alemán, Merkel destacó que el motor económico del país es el consumo interno y señaló que se prevé que ese superávit, que responde "en parte a la calidad de sus productos", baje algo en los próximos años. 
Fuentes de Exteriores aclararon que la propuesta de Gabriel de crear un fondo de inversiones franco-alemán era del ministro -no del Gobierno-. 
Gabriel renunció a ser el candidato del SPD en la lucha por la Cancillería a favor del expresidente del Parlamento Europeo, Martin Schulz, pero al parecer se "siente" aún en campaña. 
Las declaraciones de ambos, la canciller y su segundo en el Gobierno, siguen a un domingo en que Merkel, sin ser candidata, obtuvo dos victorias: la de la CDU en Schleswig-Holstein, segunda etapa en la ronda de regionales previas a las generales, y la de Macron sobre la ultraderecha rupturista. EFE 
gc/nl/si 
(foto) 

sábado, 28 de enero de 2017

El viejo eje



Merkel i Hollande: la unió contra els populismes




“La UE ha de superar grans reptes, tant interns com externs. Només els podrem afrontar conjuntament; n'estem convençuts”, anunciava ahir la cancellera Angela Merkel, més agermanada del que és habitual amb François Hollande, en una reunió de feina a Berlín que semblava dissenyada per servir de contratrobada a la de Donald Trump i la britànica Theresa May, a Washington. L'Europa del motor francoalemany té al davant l'eix transatlàntic, ara en mans de dos líders que representen la ruptura de les aliances tradicionals. Més directe que la cancellera, Hollande va avisar que, entre aquests reptes, interns i externs, hi ha els populismes i els extremistes. I que, per trobar-los, no cal anar-se'n a mirar fora, sinó que són a Europa mateix.

Fronts diversos

Merkel i Hollande, líders dels dos grans països del nucli dur de la UE, van llançar així el seu missatge en l'arrencada d'un any electoral en què Europa, efectivament, s'hi juga molt. Una victòria de l'ultradretà Front National de Marine Le Pen en les presidencials franceses seria una estocada molt pitjor per a l'eix Berlín-París que qualsevol aliança maligna entre May i Trump. El combat contra els populismes dretans ha d'anar en moltes direccions –nacional, europea i transatlàntica–. En aquest sentit, la crida de Merkel a la unitat dels europeus i la defensa “ambiciosa” de les “societats obertes” tenia un punt de missió impossible, atès que a la UE a la qual s'adreça la cancellera hi ha uns quants exemples de governs en mans de nacionalismes dretans, per exemple, a la veïna Polònia.

Posició de consens

La trobada entre Merkel i Hollande obeïa al precepte de la tradicional recerca de posicions consensuades entre Berlín i París davant qualsevol cimera europea, com la que se celebrarà la setmana que ve a Malta. Merkel hi anirà després d'una altra visita de feina a un país imprescindible per als seus plans, Turquia. La cancellera va ser la impulsora del tractat UE-Turquia per frenar l'arribada de refugiats en territori comunitari.
En aquest any electoral alemany, Merkel necessita demostrar que el controvertit “pacte amb el diable” –Recep Tayyip Erdogan– tenia sentit. Del milió de refugiats que gairebé va rebre Alemanya el 2015, es va passar l'any següent als 300.000. És la reducció que Merkel necessita per fer les paus amb l'ala més conservadora del seu partit i també amb l'electorat. Es tracta d'una manera de demostrar que les seves mesures funcionen, sense que hagi de recórrer a aixecar murs fronterers.


Relleu a Afers Estrangers

La gran coalició alemanya va viure ahir un discret canvi de ministeris interpretable com un regal de consolació per a Sigmar Gabriel, fins ara titular d'Economia, que passa a Afers Estrangers. Carambola o no, tres dies després de renunciar a ser el candidat socialdemòcrata a lluitar contra Merkel en favor de Martin Schulz, Gabriel va esdevenir ministre d'Afers Estrangers. Frank-Walter Steinmeier, fins ahir el titular d'aquest ministeri “estrella”, es prepara per assumir la presidència del país, com a candidat consensuat a la gran coalició. Això dona a Gabriel aquesta sortida airosa en l'últim tram de la legislatura. Queden set mesos fins a les generals i aquest període posarà Gabriel en una situació complexa. Alemanya presideix el G-20, el grup dels poderosos i els emergents, que vol dir aplegar en la cimera, prevista per al juliol, els EUA, Mèxic i Rússia, entre d'altres.

martes, 20 de diciembre de 2016

Ella



Merkel, de malson a remei 

La cancellera resisteix enmig d'un panorama d'aliats defenestrats


A Alemanya, la pregunta de si Angela Merkel és part del problema o part de la solució ha passat a un segon terme, des que al novembre va confirmar que aspirarà a la reelecció en les generals del 2017. Des d'aleshores, la incògnita que plana sobre la cancellera és, senzillament, fins quan aguantarà.

Les generals alemanyes se celebraran al setembre i es dóna per fet que la dreta radical d'Alternativa per Alemanya (AfD) entrarà al Parlament federal (Bundestag), cosa que fins ara la ultradreta no ha aconseguit mai. Els sondejos li pronostiquen un 1%, un percentatge que sembla assumible, comparat amb l'embranzida dels seus homòlegs francesos, holandesos i austríacs, tenint en compte que està descartada com a soci potencial de govern per a la resta dels partits. Però és que cap altra ultradreta fa tanta por com l'alemanya, ja sigui pel pes de la seva història o pel fet de ser el país més influent de la UE.

Merkel, al poder des del 2005, ha estat pressionada en els dos últims anys per les seves files conservadores perquè fes un gir clar cap a la dreta. L'arribada al país, des de principis del 2015, d'1,3 milions de refugiats ha erosionat una cancellera que semblava immune al desgast. Fins ara ha reaccionat amb sang freda. Una característica seva que, enmig de la crisi de la zona euro, va portar el sud d'Europa a la desesperació. Però que, amb la crisi migratòria, l'ha revalorada com a contrapès dels populismes dretans.

Merkel és la líder supervivent en un context d'aliats caiguts. La llista de socis als quals sobreviurà és llarga, fins i tot si es limita als socis europeus més clàssics: els francesos Nicolas Sarkozy i François Hollande; els britànics Tony Blair, Gordon Brown i David Cameron, i els italians Silvio Berlusconi, Romano Prodi, Mario Monti, Enrico Letta i Matteo Renzi.

Que el sistema immunològic de Merkel s'enfonsi pot dependre del que passi en les presidencials franceses de la primavera que ve. Hollande plega i el candidat socialista més probable és l'exprimer ministre Manuel Valls, representant de l'ala menys esquerrana del partit. Tot fa pensar que la ronda definitiva no serà entre un socialista i un conservador, sinó entre la dreta i la ultradreta, és a dir, entre François Fillon i Marine Le Pen, del Front National.

Una victòria de Le Pen seria una estocada per a l'eix francoalemany en una UE esquerdada pel Brexit i l'empenta ultra. A Itàlia, tant la xenòfoba Lliga Nord com el populista Moviment 5 Estrelles reclamen eleccions, després de la dimissió de Renzi per la derrota en el referèndum sobre la reforma constitucional. A Àustria, la ultradretana FPÖ també vol eleccions aviat. Que les presidencials es disputessin entre el seu candidat, Norbert Hofer, i un veterà d'Els Verds, Alexander van der Bellen, reflecteix l'enfonsament dels dos grans partits tradicionals, conservadors i socialdemòcrates. La presidència va ser per a Van der Bellen. Però el poder efectiu a Viena, la cancelleria, podria quedar en mans de la ultradreta.

martes, 6 de diciembre de 2016

Läuft und läuft und läuft




Merkel, l'última de l'establishment



El diari italià La Repubblica il·lustrava ahir la caduta de Matteo Renzi, víctima del parany del seu referèndum, amb una fotografia de la visita del president nord-americà, Barack Obama, a Hannover, la primavera passada. Al president dels Estats Units l'acompanyaven aleshores l'amfitriona alemanya, Angela Merkel; el mateix Renzi; el britànic David Cameron, i el francès François Hollande.
La cancellera és l'única d'aquells cinc representants de l'establishment que entrarà al 2017 amb perspectives de continuïtat, era el missatge del diari. Val a dir que la foto té un component trampós. Si en comptes de la cimera de Hannover s'hagués pres la següent cita de Merkel amb els grans, a Berlín, fa unes setmanes, s'hi veuria un sisè caparró afegit al conjunt que sí que revalida el càrrec –el de Mariano Rajoy–, a més de la britànica Theresa May, el relleu de Cameron.
El missatge de La Repubblica és, però, prou entenedor i vàlid. Obama deixarà la presidència no a Hillary Clinton, la successora que voldria, sinó al representant del populisme dretà global, Donald Trump. A Cameron el va condemnar l'error de càlcul de sotmetre a referèndum el Brexit sense imaginar, pel que sembla, que podia guanyar el bàndol contrari. I Hollande ha decidit marxar per la porta del darrere, vist que té els sondejos tan en contra que ni el pitjor cas de miopia política podria fer pensar en cap altra cosa que no sigui una davallada.
És Merkel l'únic factor d'estabilitat enmig dels corrents anti-establishment desfermats pel món? Els dos missatges de les urnes, el cap de setmana passat, han estat una de freda i una de calenta per a l'afany d'estabilitat que representa la cancellera. Àustria ha deixat fora de la presidència l'ultradretà Norbert Hofer, a canvi del verd Alexander Van der Bellen. L'Europa –i l'Alemanya– que vol la cancellera respira, però només una mica, vist que la formació xenòfoba austríaca FPÖ ha obtingut un més que alarmant 46%. I que l'encarregat de neutralitzar-la no ha estat cap representant de l'establishment polític –conservadors o socialdemòcrates–, sinó un veterà dels Verds.
Ahir, a Berlín, com a Brussel·les, tothom es referia al resultat italià com un assumpte intern, malgrat les pors d'un ascens, també en aquest país europeu, ja sigui del populisme dretà o de l'esquerrà Moviment Cinc Estrelles de Beppe Grillo.
En aquest context, Merkel buscarà avui la reelecció com a líder de la Unió Cristianodemòcrata (CDU), el partit que presideix des del 2000. Aleshores en va assumir el lideratge amb un partit enfonsat en un escàndol de comptes irregulars, sota Helmut Kohl, i a l'oposició. Ara vol la ratificació dels seus per afrontar la campanya electoral de les generals del 2017, en què aspirarà a un quart mandat com a cancellera. Per aconseguir-ho, necessita calmar el front més dretà del partit, a més de la Unió Socialcristiana de Baviera (CSU), que volen que freni l'arribada de refugiats.
Abans de començar el congrés, que se celebra a Essen, Merkel ja va fer un gest, en incloure en la moció de la presidència la proposta de l'ala dretana d'agilitzar les expulsions dels refugiats sense “perspectives” de poder-se quedar al país.
Un gir a la dreta, destinat a calmar els que pensen que per frenar els ultres s'han d'acostar posicions precisament amb aquest nou enemic polític, fins ara inexistent a escala federal en el panorama alemany, però decidit a entrar al Bundestag  l'any vinent.

miércoles, 23 de enero de 2013

Du und ich, moi et toi

 

Merkel i Hollande acorden una iniciativa per reactivar la UE

 1
Els ha costat set mesos i dotze trobades –entre contactes bilaterals i cimeres de tot tipus–, però finalment es parlen de tu. Aquest era ahir el detall més comentat, d'una jornada farcida de simbolismes, respecte a l'estat de les relacions entre Angela Merkel i François Hollande. La parella que ha representat fins ara la falta de química entre París i Berlín des que Nicolas Sarkozy va deixar l'Elisi o de l'estrepitós silenci en l'eix francoalemany.
De cop, Merkel i Hollande van passar del “vostè” al “tu” i es van comprometre a aprofundir encara més en les relacions bilaterals i presentar, al maig, propostes concretes per activar l'economia. França i Alemanya volen demostrar que són i seran el motor europeu, va dir Merkel, i això implica posar-se d'acord enmig de la crisi de
la zona euro.
L'ocasió per al canvi de to va ser el 50è aniversari del Tractat de l'Elisi, signat el 22 de gener del 1963 entre el primer canceller de la República Federal d'Alemanya, Konrad Adenauer, i el president francès, Charles de Gaulle.
Berlín va tirar la casa per la finestra per afalagar els seus convidats –el govern d'Hollande gairebé en ple, més uns 400 membres de l'Assemblée Nationale i altres representants institucionals– en un ac-
te d'estat a l'edifici del Reichstag (seu del Parlament), amb els seus homòlegs alemanys. Per tot Berlín es van penjar banderoles franceses i la televisió es va omplir d'espais que recordaven els múltiples exemples d'una amistat bilateral sense precedents, nascuda entre dos països que es van combatre a mort des dels temps de Napoleó fins a Hitler.
Divuit anys després de la caiguda del Tercer Reich, De Gaulle va convèncer Adenauer, que patia per com s'ho prendrien els Estats Units, per subscriure un tractat que, a més de reconciliació, volia dir implicació i compromís vinculant de consens. I així, en aquell hivern gelat de mig segle enrere, va segellar-se una bona relació entre líders, continuada per les parelles successores: Valéry Giscard d'Estaing i Helmut Schmidt; François Mitterrand i Helmut Kohl; Gerhard Schröder i Jacques Chirac i, finalment, Angela Merkel i Nicolas Sarkozy.
I d'aquesta bona entesa, batejada com a Merkozy, es va passar al silenci gens còmplice entre la cancellera i Hollande. L'eix francoalemany ha passat set mesos encallat, amb una UE immersa en la crisi i esperant senyals d'activitat del front París-Berlín. Merkozy havia demostrat que un excés de compenetració pot derivar en domini sobre la resta. Però la falta de sintonia ha fet que fins i tot s'enyorés aquell famós i temible tàndem. Els mitjans alemanys reproduïen ahir, amb més o menys fidelitat fonètica, l'Oooschela amb què ara Hollande s'adreça a Merkel, i també el Fronsoà amb què ella pronuncia el seu nom de pila.
Caldrà esperar fins al maig per saber les propostes “concretes”. Merkel no pot jugar amb el seu electorat, després de la derrota de diumenge al land de la Baixa Saxònia. Al setembre hi ha eleccions generals i no pot desviar-se gaire de la via de l'austeritat que tant agrada al seu votant, però tampoc no pot esperar fins al pròxim aniversari rodó per acostar-se als aliats. La pròxima cita per prendre-li el to: el 4 de febrer, amb Mariano Rajoy a Berlín.

martes, 22 de enero de 2013

A por otra (aburrida) jornada histórica


Merkel y Hollande reactivan el eje con la palabra crecimiento

Gemma Casadevall

Berlín, 22 ene (EFE).- La canciller Angela Merkel y el presidente François Hollande aprovecharon hoy el 50 aniversario del Tratado del Elíseo, cuna del eje franco-alemán, para anunciar aquello que Europa espera escuchar del motor París-Berlín desde que estalló la crisis, propuestas concretas para activar la economía y el crecimiento.
La jornada estuvo volcada en evocar el histórico abrazo de Charles de Gaulle y Konrad Adenauer el 22 de enero de 1963, por el que dos países que se habían combatido desde las invasiones napoleónicas hasta la derrota del Tercer Reich pasaron a ser amigos y aliados.
Merkel y Hollande, conscientes de que la evocación ritual no es suficiente en una Europa sacudida por la crisis, aprovecharon el momento para anunciar un paquete de propuestas que serán presentadas a sus socios de la Unión Europea el próximo mayo.
"Somos conscientes de nuestra responsabilidad con la superación de la crisis de la UE", dijo Merkel, tras el Consejo de ministros conjunto bilateral y acompañada de Hollande.
La canciller se refirió al crecimiento en lugar de incidir en la doctrina de la austeridad y explicó que la iniciativa abarcará un amplio radio, desde el mercado laboral al sector energético, en especial el fomento de las renovables, e invitó a patronal y sindicatos de ambos países a participar en su "taller de ideas".
Se trata, apuntó Hollande, de avanzar hasta la implementación de los mecanismos articulados para superar la crisis actual y prevenir sacudidas futuras.
El Tratado del Elíseo no era solo un símbolo de amistad y reconciliación, sino también el compromiso vinculante entre Francia y Alemania de consensuar sus políticas, recordó el presidente francés.
La comparecencia de prensa conjunta entre Merkel y Hollande fue la antesala del acto en el Parlamento de Berlín, con unos 400 miembros de la Asamblea Nacional francesa -cerca de un centenar se quedó en Francia, en medio del temporal de nieve que azota Europa- y los 620 del Bundestag (cámara baja alemana).

 
Al anuncio de la canciller y el presidente francés siguió la solemne sesión parlamentaria, con oradores de cada uno de los grupos,alternativamente, en francés y alemán, y el referente común de Adenauer y de Gaulle.
A ellos se refirió Hollande como exponentes de la "pasión, el coraje y la visión" que hizo posible no solo la reconciliación 18 años después del fin de la Segunda Guerra Mundial, sino también que ambos países decidieran "aunar sus destinos".
Merkel recordó el "gesto espontáneo" entre ambos, que tras "estampar su firma" en el tratado se fundieron en un abrazo para sellar la nueva amistad entre dos países que habían combatido.
Del momento histórico regresó a la actualidad y enfatizó que, así como el gesto de entonces evidenció que "todos los problemas pueden superarse", Europa mostrará ahora su capacidad de superación de la que es "su mayor crisis en tiempos de paz".
Hollande aludió también a otros asuntos del presente más candente como la intervención en Mali, donde dijo que la parte fundamental compete a las tropas africanas, pese a la presencia militar francesa para ayudar al Ejército maliense a combatir a los salafistas que controlan el norte del país.
Merkel y Hollande superaron hoy la reválida de su hasta ahora poco vigoroso dúo, marcado por la falta de consensos.
Pero la canciller y el presidente francés no tienen aún su foto para el álbum de la historia, como el abrazo de Adenauer y de Gaulle o François Mitterrand y Helmut Kohl, de la mano en Verdún.
Fue una jornada plagada de simbolismos y algún compromiso político, que se cerró entre ovaciones al Himno de la Alegría de Beethoven, en la Filarmónica de Berlín.
Más allá de protocolos, lo más comentado por los medios fue que tras 15 encuentros, en los siete meses de Hollande en el poder, ambos líderes vencieron la tirantez inicial y pasaron al tuteo.
Las ediciones digitales de diarios como "Süddeutsche Zeitung" reproducían el "Oooonschela" con que Hollande saludó a Merkel y el "Fronsoá" con que ella le respondió. EFE
gc/jcb/mlg/acm
(foto) (audio) (vídeo)


lunes, 21 de enero de 2013

50 años de parejas y disparejas


Tratado del Eliseo: de la visión de Adenauer-De Gaulle a Merkel-Hollande

Gemma Casadevall

Berlín, 21 ene (EFE).- La canciller Angela Merkel y el presidente François Hollande evocarán mañana los 50 años del Tratado del Elíseo, el puntal del eje franco-alemán forjado por Charles de Gaulle y Konrad Adenauer y que pese a desconfianzas iniciales en sus sucesivos líderes superó, hasta ahora, todos los obstáculos.
Los 577 miembros de la Asamblea Nacional francesa y los 620 diputados del Bundestag (cámara baja) celebrarán una sesión conjunta en el histórico Reichstag berlinés, punto culminante de una jornada plagada de conmemoraciones, ágapes y discursos.
Más allá del ritual litúrgico propio de las efemérides, la sesión pretende ser expresión de voluntad de continuidad de una cooperación bilateral sin precedentes, sellada el 22 de enero de 1963.
Habían pasado 18 años desde el fin de la Segunda Guerra Mundial, Alemania estaba ocupada por las potencias vencedoras (Francia, Reino Unido, Estados Unidos y la Unión Soviética) y su canciller, Adenauer, temía que un exceso de "bilateralidad" con París molestara a Washington.
Al general francés De Gaulle le costó cinco años convencer al canciller alemán de que la reconciliación entre dos vecinos que fueron enemigos de guerra era de interés también transatlántico, máxime en la Guerra Fría.
Le ayudó a ganarse la confianza del líder alemán su perfil de excombatiente contra el Tercer Reich. Adenauer se había convertido en el primer canciller de la República Federal de Alemania (RFA) en 1949, apuntalado por su pasado antihitleriano.
Como alcalde de Colonia (oeste de Alemania), su anterior cargo público, había estado entre los que detectaron ya desde antes del acceso al poder de Hitler (1933) la monstruosidad del nacionalsocialismo.
El Tercer Reich lo inhabilitó, fue difamado y repetidamente detenido por la Gestapo. Tras la capitulación los aliados vieron en él al político limpio para liderar una Alemania aún en ruinas.
Adenauer suscribió el Tratado ese 22 de enero, cinco meses después de que De Gaulle tocara la fibra de sus compatriotas, en un discurso en Ludwigsburg (suroeste de Alemania), asegurando que el futuro de Europa estaba en manos de los jóvenes, franceses y alemanes.
El canciller había asumido el cargo con 73 años y era para entonces un anciano de 87 años. Fue su último año en el puesto y dejó para sus sucesores un Tratado que estipulaba el compromiso vinculante entre París y Berlín de consensuar sus políticas.
Esa obligatoriedad se remitía aún a Defensa y Seguridad, además de Educación y Juventud. En 1988 se añadieron nuevos protocolos, en que ampliaban ese compromiso al ámbito Presupuestario y Económico.
De Gaulle y Adenauer colocaron el fundamento de lo que se conoce por eje franco-alemán, completado por sucesivos dúos igualmente históricos que mantuvieron y actualizaron el compromiso bilateral.
Así fue con el conservador francés Valéry Giscard d'Estaing y el socialdemócrata alemán Helmut Schmidt, el cristianodemócrata alemán Helmut Kohl y el socialista francés François Mitterrand o el alemán Gerhard Schröder y el conservador francés Jacques Chirac.
Cada uno de estos dúos escribió su página para la historia -la más célebre, Kohl y Mitterrand de la mano, en 1984, en Verdun (Francia), evocando la terrible batalla entre ambos países, en la Primera Guerra Mundial.
Con ese álbum de fotos históricas se llegó a la alemana Merkel y al francés Nicolas Sarkozy, de cuyo grado de simbiosis se acuñó el término "Merkozy".
La simbiosis entre la última gran pareja del eje no fue inmediata -tampoco lo fue entre sus predecesores-, sino que precisó su tiempo.
El fin de "Merkozy" fue recibido con alivio por quienes vieron que demasiada armonía París-Berlín atenazaba al resto de la Unión Europea (UE).
Hollande y Merkel no han encontrado, por ahora, el camino del entendimiento, lo que ha devuelto la consideración general de que cuando el eje no funciona, nada marcha en la UE -el último capítulo fueron los presupuestos comunitarios para el periodo 2014-2020, aparcados entre disensos entre París y Berlín.
Mali podría ser esa oportunidad, pero hasta ahora Merkel ha respondido con una parquedad a la petición de apoyo -dos aviones de transporte- que ha sorprendido incluso a sus filas.
2013 es un año de comicios generales en Alemania y la canciller no quiere jugar con un electorado, mayoritariamente contrario al envío de soldados. Razón de más para que mañana, como anfitriona, dé con el tono para que la conmemoración no quede en mero ritual. EFE
gc/jcb/jac

jueves, 10 de enero de 2013

Con Maricel, sobre el eje




Cuadriga - ¿Se enfría la amistad franco-alemana


Nunca más guerra en Europa. Con esta consigna común, los otrora enemigos Francia y Alemania firmaron hace 50 años un tratado de amistad. Desde entonces, ambos países ejercieron una gran influencia en Europa, teniendo siempre en cuenta la unidad. Pero esta unidad es puesta a prueba una y otra vez, como últimamente durante la crisis financiera.
El 22 de enero de 1963, el presidente francés Charles de Gaulle y el canciller alemán Konrad Adenauer firmaron el tratado de amistad en el Palacio del Elíseo. En ese momento, la reconciliación de ambos países tras la Segunda Guerra Mundial era la prioridad.
Actualmente, la cooperación política está marcada por la intención de resolver problemas futuros en un mundo crecientemente globalizado, en el contexto de una Europa ampliada y sacudida por la crisis.
Para las jóvenes generaciónes, la estrecha colaboración en materias de educación, economía, política interior y exterior pertenece a la agenda diaria.
¿Cuál es el valor de la amistad germano-francesa hoy? ¿Cumple esta sociedad todavía un papel importante en la conformación de Europa?. ¿Puede convertirse el tratado de amistad en un modelo de que asegure la paz en otros países?

Pascal Thibaut – En 1990 se trasladó desde Francia a Berlín, donde comenzó a trabajar como periodista para diversos medios, entre ellos Radio Multikulti y Deutsche Welle. En 1997 asumió la corresponsalía en Alemania de Radio France International.

Roland Pichler – Este periodista trabaja como corresponsal de temas económicos en la oficina berlinesa del diario Stuttgarter Zeitung. Tras cursar periodismo en Múnich y finalizar sus estudios sobre economía y política, se traslada a Argentina. Principalmente se ocupa de temas de política económica y financiera, así como de otros temas económicos internacionales.

Gemma Casadevall – Periodista española nacida en Barcelona y establecida en Berlín desde 1992. Ha ejercido como corresponsal en Alemania para "Diario de Barcelona", "Avui" y "El Mundo". Desde 1999 foma parte del equipo de la Agencia EFE en Berlín, cuya cobertura abarca Alemania, Escandinavia y Polonia.



domingo, 23 de septiembre de 2012

Medio siglo de acercamiento ritual

 

Merkel i Hollande, més a prop en la unió bancària


Alemanya i França acosten posicions sobre la creació d'un supervisor del sector



 

La cancellera alemanya, Angela Merkel, i el president francès, François Hollande, van aprofitar ahir una d'aquelles commemoracions històriques de lleialtat bilateral per recordar que, pel que fa a la supervisió bancària, en l'eix francoalemany també aniran agafats de la mà. “No estem tan lluny l'un de l'altre”, va dir la cap del govern alemany, respecte als plans de crear una unió bancària, que suposa introduir un control comú sobre la totalitat de la banca.
Merkel ho va dir en la conferència de premsa conjunta amb Hollande, després de commemorar, també junts, el prenaixement de l'eix francoalemany, tal com ara el coneixem. Va ser el 9 de setembre del 1962, data en què Charles de Gaulle, l'aleshores president francès, va pronunciar un discurs davant joves alemanys, a Ludwigsburg (al land de Baden-Württemberg). Les ferides de la Segona Guerra Mundial encara eren molt recents, pocs haurien dit llavors que, de dues potencies “enemigues”, en sortiria el nucli i motor de la UE, tal com ara la coneixen.
Merkel i Hollande van fer professió de fe, un cop més, d'aquest desig d'harmonia a la cerimònia del castell de Ludwigsburg. Després es van tancar a dinar, per parlar de la unió bancària entre altres coses. No van prendre decisions, però van encetar el camí cap el consens amb què, com sempre, Berlín i París volen aparèixer a les cimeres de la UE. Plegats, malgrat que, un altre cop, la cancellera aposta pel ritme lent mentre que Brussel·les i Madrid tenen pressa perquè la supervisió comuna comenci a funcionar a principis d'any.



Els 100.000 milions no es desvien

El ministre d'Economia, Luis de Guindos, va dir ahir que la línia de crèdit de 100.000 milions d'euros que destinarà la UE a sanejar la banca espanyola s'esmerçarà “estrictament” en la recapitalització del sistema financer i va desmentir que s'usi una part per al rescat de l'economia de l'Estat. La ministra de Treball, Fátima Báñez,va dir que “no s'accelerarà el retard en l'edat de jubilació als 67 anys”.

viernes, 24 de agosto de 2012

La más poderosa del mundo y el tímido


Merkel i Hollande dissimulen les diferències sobre Grècia 



La cancellera Angela Merkel, revalidada segons la revista Forbes com la dona més poderosa del planeta, va imposar un cop més la imatge del Diktat alemany, tan bon punt el president francès, François Hollande, va posar un peu a Berlín. Atenes ha de complir els seus compromisos, va dir la cap del govern alemany, sembla que més concentrada en la reunió que avui tindrà amb el primer ministre Andonis Samaràs que en el seu convidat d'ahir.
No només va esperonar Merkel a “seguir amb els esforços” i “les reformes” a Grècia, sinó que a més va aconseguir, com aquell qui diu sense donar-li temps a baixar del cotxe, que Hollande repetís cadascuna de les consignes de Berlín.
Si és cert que París està disposat a flexibilitzar terminis –és a dir, donar més temps a Atenes–, res en el posat d'Hollande davant la poderosa Merkel semblava apuntalar-ho. Tímid, amb algun toc de galanteria davant l'amfitriona, més aviat es podia pensar que el president francès, amb cent dies al poder, s'ha resignat a mostrar obediència quan visita Berlín, per després fer i dir el que considera oportú, de nou a casa.
Sobre la visita de treball d'Hollande a Berlín hi havia molta expectació, en espera que en surti una estratègia comuna sobre com actuar perquè no es disparin els nervis als mercats fins a l'octubre. És a dir, fins a la data teòricament oficial en què se sabrà què passa amb Grècia, segons el cap de l'Eurogrup, el luxemburguès Jean-Claude Juncker. Si més no, en això hi ha acord. Ningú no vol presses, ningú no vol carregar la responsabilitat de donar el toc de gràcia a Atenes.
Merkel insisteix que no es poden allargar els terminis ni les condicions, per molt que Andonis Samaràs ho demani, dia sí i dia també, en declaracions a la premsa alemanya. Més temps vol dir, segons la lògica del ministre de Finances de Merkel, Wolfgang Schäuble, més càrregues, ja que implica “tornar” més tard els diners del rescat. Des de París, el govern d'Hollande treballa per trobar una fórmula que “flexibilitzi” el no tancat de Merkel, segons comentaven ahir a Berlín fonts diplomàtiques franceses.
Hollande va expressar la necessitat d'avançar en l'aplicació dels acords de la cimera europea del juny passat, particularment en l'àmbit bancari, per poder ajudar estats com ara l'espanyol. “Hem d'aplicar les decisions del juny”, va dir en una roda de premsa prèvia a la reunió amb la cancellera Merkel.
“Estem a favor –hi va afegir– d'anar més ràpid i més lluny en la supervisió bancària i treballarem en aquesta direcció.” El president francès va indicar que Alemanya i França disposen d'un full de ruta que presentaran al Consell Europeu.

jueves, 23 de agosto de 2012

Órdenes son órdenes


Merkel y Hollande urgen a Grecia a cumplir

Gemma Casadevall

Berlín, 23 ago (EFE).- La canciller alemana, Angela Merkel, y el presidente francés, François Hollande, apremiaron hoy a Grecia a "esforzarse por cumplir" sus compromisos, en un mensaje conjunto con vistas a la gira por Berlín y París del primer ministro griego, Andonis Samarás, en una ronda calificada de clave para Atenas.
 Los líderes del eje franco-alemán hicieron gala en Berlín de cohesión, por encima de sus diferencias frente a Grecia, y alentaron así a Samaras a "cumplir" con sus compromisos y a "proseguir con las reformas" emprendidas.
"Es nuestra voluntad" que Grecia "permanezca en la zona euro", para lo que es preciso que Atenas "ponga todo su empeño" para lograrlo, subrayó Hollande, mientras Merkel ponía el énfasis en la necesidad de implementar los acuerdos alcanzados en la última cumbre de la UE, en especial en lo que respecta a la supervisión bancaria.
Solo con una supervisión bancaria "efectiva" se podrá "ayudar a países como España", añadió Hollande, en una comparecencia sin turno de preguntas con Merkel, a la que seguirá la visita de Samarás a Berlín y a París el viernes y el sábado, respectivamente.
Fue una declaración de apenas unos minutos, inmediatamente después de la llegada de Hollande y previa a una cena de trabajo en la que "con seguridad no nos aburriremos", comentó Merkel, en tono relajado, aunque los temas a abordar no son precisamente ligeros (la situación de Grecia y el conflicto sirio).
Ambos líderes se esforzaron en dar imagen de armonía, pese a las diferencias evidenciadas en los días pasados por Berlín -inflexible, en lo que se refiere a replantear los compromisos adquiridos por Atenas- y París, dispuesto, al menos, a dar más tiempo a Grecia.
El encuentro en la Cancillería estuvo precedido por insistentes mensajes, desde las filas de Merkel, para rebajar las expectativas disparadas sobre la ronda de encuentros concentrados en esta semana con Samarás.
El portavoz de Merkel, Steffen Seibert, llevaba días insistiendo en que no deben esperarse "decisiones determinantes" en la cita entre ambos mandatarios, como tampoco de la que tendrá lugar mañana con Samarás.
Una y otra vez, el ministro alemán de Finanzas y hombre fuerte del Gobierno de Merkel, Wolfgang Schäuble, ha sentenciado asimismo que la solución no es dar más tiempo a Grecia y menos aún empezar a pensar en un tercer paquete de rescate.
Berlín se muestra inflexible, sin temor a que esto dañe su credibilidad a escala interna, puesto que este es el parecer mayoritariamente compartido por el ciudadano alemán.
Samarás, por su parte, ha arropado su visita del viernes a la Cancillería de Merkel con una campaña de "galanteo" hacia el ciudadano alemán, como se la ha definido en ese país, tanto desde las páginas de la prensa más popular como de la denominada seria.
El miércoles, el primer ministro griego afirmaba desde "Bild", el diario más leído de Europa, que lo único que quería era "algo de aire para respirar".
Hoy reincidía comprometiéndose a "devolver a los alemanes su dinero", tanto desde ese popular periódico como en una entrevista similar en "Süddeutsche Zeitung".
Alemania es el primer contribuyente al rescate griego, en tanto que primera potencia de la zona euro, del mismo modo que el rechazo del Bundesbank (banco central germano) a la compra masiva de deuda soberana puede tener su peso en la toma de decisiones del Banco Central Europeo (BCE).
La campaña mediática de Samarás discurre en paralelo a las gestiones que, según medios alemanes, realiza el equipo de Hollande para dar con una fórmula que flexibilice el no categórico de Berlín a todo cambio sustancial en los compromisos adquiridos por Atenas.
El término "cambio sustancial" es el que viene repitiéndose con más insistencia en la coalición de Merkel, sea por Schäuble -de la Unión Cristianodemócrata (CDU) de la canciller- o sus socios del Partido Liberal (FDP) -el titular de Exteriores, Guido Westerwelle y el de Economía, Philipp Rösler.
Hasta ahora, el FDP ha asumido el papel de "duro" en la coalición, especialmente desde que Rösler afirmó, semanas atrás, que la posibilidad de que Grecia abandone el euro no asusta ya a nadie.
La CDU de Merkel, en cambio, se reserva los pronunciamientos de compromiso inquebrantable con el euro, así como la consigna de que no habrá decisiones sobre Grecia hasta escuchar la evaluación de la troika (Comisión Europea, Fondo Monetario Internacional y BCE), en septiembre. EFE
gc-jcb/acm

miércoles, 16 de mayo de 2012

Responsabilidad compartida


Merkel i Hollande es fan coresponsables de Grècia


París anuncia a Berlín que té la intenció de reprendre la iniciativa de crear eurobons





La primera trobada entre Angela Merkel i François Hollande tenia un guió preescrit de recerca de consens i els dos líders es van afanyar a complir-lo: “Tots dos volem que Grècia es quedi a l'euro”, va dir la cancellera, que va insistia en el fet que tots dos trobaran, en tot cas, “bones solucions”. Mentrestant, el president francès assentia i es reiterava en la seva exigència que el pacte fiscal de la UE es vegi enriquit amb mesures per fomentar el creixement. Hollande, que va haver de tornar a París perquè l'avió en què viatjava rumb a Berlín va rebre l'impacte d'un llamp, va demanar que a la cimera informal de la UE del 23 de maig es parli també de la iniciativa per a la creació dels eurobons, una mesura que Merkel sempre ha rebutjat categòricament.
En la primera encaixada de mans, els dos caps d'estat van fer evident que el futur de Grècia dins la zona euro –i de la zona euro com a tal– és una “responsabilitat compartida” per l'eix Berlín-París, ja que la moneda única és garantia, segons la cancellera, de pau i estabilitat.
Les diferències existeixen, segons va admetre Merkel, però “de vegades sembla que hi hagi més interès a destacar les divergències que les coincidències”, va continuar, en el seu característic estil conciliador. Tant la cancellera com el nou president francès estan “compromesos” en la recerca d'un consens. Merkel va recordar que la moneda única “ja no és només un projecte monetari, sinó també polític”.
Merkel i Hollande van enllestir amb una roda de premsa conjunta de poc més de vint minuts el gran moment del primer contacte, el mateix dia en què el socialista accedia al càrrec. Les diferències de parer són conegudes –la defensa de l'austeritat, de Merkel; la via del creixement, del nou president francès–. Però la tempesta grega obliga Berlín i París a concentrar-se en el consens. Hollande va destacar que les relacions entre Alemanya i França són “estretes, equilibrades i de respecte mutu” i va afirmar que “tenen la voluntat de treballar units”.
La cancellera, però, s'enfronta a una situació política interna i externa delicada. La desfeta electoral, el cap de setmana passat, de la Unió Cristianodemòcrata (CDU) de Merkel a Renània del Nord-Westfàlia, acompanyada d'un impuls contundent dels socialdemòcrates en aquest land, el més poblat del país, ha carregat d'energia les bateries de l'oposició. Hores abans de l'arribada d'Hollande a Berlín, el president del Partit Socialdemòcrata (SPD), Sigmar Gabriel, va presentar un programa alternatiu a la via de l'austeritat defensada per la cancellera.