Merkel apaga el reactor

Berlín aprova una “apagada nuclear a la carta

 

Recupera el calendari del seu antecessor Schröder en plena caiguda de popularitat

El pla de tancament preveu l'adéu definitiu a l'energia atòmica el 2022

31/05/11 02:00 - Berlin - Gemma C. Serra email protegit

La cancellera Angela Merkel va oferir ahir un altre recital de pragmatisme polític en temps d'imminències electorals, i va recuperar sense embuts el calendari per a l'apagada de les centrals nuclears que ella mateixa havia desat al calaix uns mesos enrere. Tres mesos després de la catàstrofe de la central japonesa de Fukushima, en plena emergència dels Verds en l'esfera política i sense resoldre la crisi permanent amb els socis liberals, Merkel va anunciar finalment el que feia setmanes que es donava per fet en els mitjans alemanys: les darreres centrals quedaran desconnectades el 2021, amb una petita àrea de “reserva”, perquè no hi hagi dèficit de subministrament, fins al 2022.
Serà una “apagada a la carta”, la qual fa recular el pla de la seva coalició amb els liberals de perllongar la vida dels reactors. Merkel, doctora en físiques, va veure el llum del perill atòmic amb la catàstrofe de la central japonesa, i ara sembla que busca, amb aquest calendari reeditat, el final del túnel de la impopularitat persistent de la seva coalició. L'any 2021 era el límit pactat i segellat l'any 2000 pel govern de socialdemòcrates i els Verds del canceller Gerhard Schröder per a l'adéu nuclear. Merkel es va subjectar a aquest calendari en la seva primera legislatura no pas per convicció, sinó perquè els seus socis d'aleshores –els mateixos socialdemòcrates– així ho havien fixat en el pacte de coalició. Amb la reelecció, el 2009, amb els liberals com a socis, va reprendre el vell propòsit de tirar per terra aquest calendari. Amb èxit, és clar, perquè si una cosa estaven delerosos de fer els liberals era atendre les exigències del lobby energètic per perllongar la vida dels disset reactors dels país. Va ser un èxit efímer, que se'n va anar per terra amb Fukushima. Merkel va dir aleshores que la catàstrofe nuclear en un país altament desenvolupat obligava a reconsiderar la seguretat arreu del món. Allò que la doctora en físiques no havia vist 25 anys enrere amb Txernòbil –just l'any en què es va doctorar–, va fer-se de cop realitat als seus ulls.
Les derrotes en sèrie de la coalició de Merkel aquest 2011 han precipitat aquesta metamorfosi. La cancellera es veu abocada a prendre una decisió marcadament pragmàtica –o oportunista, segons els crítics–, però sense alternativa, ja que no fer-ho deixa en greu perill la seva supervivència política.
Queda per veure ara com tranquil·litzarà els consorcis. Els colossos industrials que es van adaptar als plans de Schröder i els socis dels Verds es queixen de les pèrdues multimilionàries que els costaran les anades i vingudes posteriors de Merkel.
Els liberals, mentrestant, s'enfonsen més i més en el descrèdit, ja no només per l'elector corrent, sinó també segons els aliats tradicionals de la gran indústria. Merkel busca la supervivència amb un pla a la carta, mentre que els seus socis no veuen, ni de bon tros, el llum al final del túnel.

LA XIFRA

3 mesos després de la catàstrofe de Fukushima el govern alemany anuncia l'apagada de les seves centrals.

 

LA FRASE

Tot el que no sigui una apagada ràpida crearà un tsunami de protestes a tot el país. Rainer Wendt

president del sindicat de la policia

 

Una decisió sota sospita, dins i fora de casa

La decisió anunciada ahir a la coalició de la cancellera, Angela Merkel, després d'una d'aquelles sessions que es perllonguen dramàticament fins a la matinada, porta el segell de l'oportunisme i deixa obertes moltes incògnites, dins i fora de casa. Se suposa que la cancellera trobarà el consens parlamentari per tirar-la endavant, malgrat les pressions dels Verds per un adéu més accelerat d'aquesta font d'energia, tal com reclamen al carrer centenars de milers de ciutadans de totes les edats.
Entre els socis europeus, però, la mesura s'ha encaixat com una prova més de la vulnerabilitat del govern alemany, sotmès al que diuen les urnes. No queda clar ni d'on traurà Merkel els fons necessaris per al desenvolupament accelerat de les energies renovables –cosa que podria hipotecar altres partides europees– ni tampoc en quina mesura recorreran els consorcis alemanys a les nuclear dels veïns. Alguns consorcis ja han fet plans per invertit en nuclears a Polònia i Holanda, digui el que digui el govern de Merkel. La consigna fundacional dels Verds, “Atomkraft? Nein, Danke” (energia nuclear? No, gràcies), serà així una veritat a mitges i a escala domèstica.

Bremen también castiga

El land de Bremen envia un nou vot de càstig a Merkel

Les eleccions regionals impulsen els socialdemòcrates i els Verds i enfonsen els socis liberals de la cancellera

La CDU queda darrere dels ecopacifistes

Creix la pressió sobre el ministre d'Afers Estrangers, defenestrat pel seu partit

23/05/11 02:00 - Berlín - Gemma C. Serra email protegit

1

Les urnes no donen treva a la cancellera Angela Merkel. Bremen, un land amb mig milió d'electors, es va encarregar ahir de recordar al govern de Berlín la seva feblesa: mentre els socialdemòcrates i els Verds van pujar posicions –al 38 i 23%, respectivament, segons les projeccions de les set de la tarda de la televisió pública ZDF–, la Unió Cristianodemòcrata de Merkel (CDU) va quedar per sota dels ecopacifistes –un 21,5 %– i els seus socis liberals es van enfonsar a la posició d'extraparlamentaris –amb un 3 %.

Tot apunta a una reedició de la coalició al land entre socialdemòcrates i verds, amb uns ecopacifistes convertits de nou en vencedors morals dels comicis, ja que s'han disparat set punts respecte a les regionals de 2007.

Res no canvia a Bremen, mentre que a Berlín la pregunta és fins quan persistirà Merkel en la seva inoperància davant els tocs d'advertència continuats de les urnes. La teòrica dona forta d'Europa topa amb una impopularitat creixent entre els seus compatriotes. L'embranzida econòmica d'Alemanya i el descens continuat de l'atur són l'enveja dels seus socis, europeus i transatlàntics, però el ciutadà mitjà alemany sembla insensibilitzat davant aquests èxits. Bona part de culpa la tenen els seus socis liberals. Des que van entrar a formar govern amb Merkel, amb la seva reelecció com a cancellera, el 2009, han caigut del gairebé el 15% d'aquelles generals a percentatges per sota del 5%, el mínim per obtenir escons.

Es dóna per fet que no hi haurà una reedició d'aquesta aliança a Berlín i creix la pregunta de fins quan “suportarà” al seu lloc Merkel el principal responsable de la mala situació dels lliberals, el ministre d'Afers Estrangers, Guido Westerwelle.

Rösler guanya pes

Una setmana enrere, el congrés liberal va defenestrar Westerwelle com a president per posar-hi al seu lloc un poc convincent Philipp Rösler, un metge de 38 anys d'origen vietnamita, que del càrrec de ministre de Sanitat va passar al d'Economia per obtenir més pes dins el govern.
Si el mateix FDP es treu del damunt Westerwelle, per què no pot fer el mateix Merkel, es demanen els seus conciutadans. L'antic líder liberal és el ministre d'Afers Estrangers menys popular de la història del país.
L'esperit conciliador de Merkel es veu a casa com una manca de determinació. La seva fugida desesperada cap al populisme –en retreure, per exemple, a l'Estat espanyol i altres països endeutats que haurien de retallar-se les vacances i jubilar-se més tard– va provocar a Alemanya fortes crítiques i, pitjor encara, la sensació que no està ben documentada. L'edat de jubilació espanyola es va elevar als 67 anys, com a Alemanya, i el còmput de vacances i dies lliures és semblant, van recordar aquests dies a la cancellera comentaristes de tot el país.

LA XIFRA

23 és el percentatge de vots assolit pels Verds a Bremen, després de la victòria insòlita de Baden-Württemberg.

La cinquena etapa d'un any negre per a la cancellera

G.C.S

Les eleccions de Bremen eren la cinquena convocatòria a les urnes d'aquest any. Les conseqüències de la derrota no són per a la CDU tan greus com ho va ser, al febrer, perdre Hamburg –que va passar a mans socialdemòcrates i per majoria absoluta– o quedar fora del govern a Baden-Württemberg, el seu feu històric, aquest març, que es va convertir en el primer land amb un govern liderat pels Verds.

La derrota d'ahir va ser menor, comparada amb la del març, on la coalició de Merkel va perdre el poder de l'estat més ric i tradicionalment conservador del país. Bremen és el land més petit d'Alemanya, amb uns 500.000 electors, i ha estat governat pels socialdemòcrates des de la fi de la Segona Guerra Mundial.

Dues etapes difícils

Ara bé, és una taca més a l'expedient electoral d'aquest any, on queden encara dues etapes difícils per a Merkel, al setembre: primer, a Mecklenburg-Antepomerània, el seu estat federat, a l'est; després a Berlín, on la CDU, si no hi ha un terratrèmol polític imprevisible, no té cap possibilitat de guanyar. La lluita a la capital serà entre l'SPD i els Verds. Guanyi qui guanyi, la victòria no serà per a Merkel.

Metamorfosis atómica de Merkel

Merkel acelera el adiós nuclear en Alemania al verse rebasada por los Verdes
　
　
　
Gemma Casadevall
Berlín, 23 may (EFE).- La canciller alemana, Angela Merkel, está decidida a acelerar el apagón nuclear ante el empuje electoral de los Verdes, que rebasaron ayer a su Unión Cristianodemócrata (CDU) en los comicios de Bremen y degradaron a su formación a la categoría de tercera fuerza.
"Adoptaremos decisiones rápidas y claras en materia energética", anunció hoy la canciller, tras lamentar las últimas derrotas de su formación -en Bremen, el domingo, y en Baden Württemberg, el pasado marzo- y atribuir el auge de los Verdes a que éstos "se beneficiaron del debate nuclear", a raíz de la catástrofe de Fukushima (Japón).
Merkel esquivó la pregunta de si ve posible una futura coalición entre la CDU y los Verdes (los sondeos dan por liquidada su actual alianza con los liberales), argumentó que ni siquiera se ha alcanzado la mitad de la actual legislatura y dijo que lo importante ahora es "adoptar las decisiones precisas en materia energética".
Es decir, aprobar los plazos del adiós nuclear el 6 de junio y superar ese mismo mes el trámite parlamentario para que, según el calendario que se baraja, el último reactor quede apagado en 2022.
Con ello retomará el calendario que aprobó en 2000 el gobierno roji-verde de Gerhard Schröder, pero que ella revocó a finales de 2010, para verse obligada luego a dar marcha atrás a la decisión de prolongar la vida de los reactores bajo el impacto de Fukushima.
El norteño Bremen, el "Land" (estado federado) más pequeño del país, dio un nuevo toque de atención a la canciller.
Los comicios del domingo se saldaron con un claro ascenso para la coalición regional entre socialdemócratas y Verdes -los primeros lograron el 38 %, un 1,3 % más que en 2007, mientras que los ecopacifistas se dispararon al 22,9 %, un aumento del 6,4 %.
Por contra, la CDU de Merkel bajó casi cinco puntos para quedar en un 20,6 % y sus socios en Berlín, el Partido Liberal (FDP), se hundieron en un 2,9 %, frente al 6 % de 2007.
Para la CDU fue un golpe verse relegada al tercer puesto, por primera vez en su historia, por detrás de un partido que se despegó de la etiqueta de "minoritario" en Baden-Württemberg (sur de Alemania), en marzo.
Ahí, el golpe para la CDU fue doble, ya que quedó apeada del gobierno tras 60 años de dominio en el estado federado más próspero del país y encima tuvo que ver cómo el liderazgo pasaba, también por primera vez en la historia de un "Land", a un verde, Winfried Kretschmann.
El auge ecopacifista preocupa a las grandes formaciones -no sólo a la CDU, sino también al socialdemócrata SPD- y deja aún más en evidencia la debilidad del socio de Merkel en Berlín, el FDP.
El FDP pasó ayer en Bremen a extraparlamentario con un porcentaje propio de una formación marginal, no del socio del Ejecutivo federal.
El caída del FDP empezó a fraguarse al convertirse en socio de Merkel en 2009, tras la primera legislatura de la canciller en gran coalición con el SPD.
Con el maratón de comicios regionales de este 2011, en el que se renuevan los parlamentos de siete de los dieciséis "Länder", la situación se ha convertido en dramática para los liberales.
El nuevo presidente del partido, el ministro de Economía Philipp Rösler, admitió hoy, una semana después de su elección como líder del FDP, que la formación tardará en recuperar la posición perdida.
Tras las elecciones de Bremen, las quintas del año, se abre una tregua de cuatro meses hasta llegar en septiembre a los comicios de Mecklenburgo-Antepomerania (este), la circunscripción de Merkel, y en Berlín, ahora gobernada en coalición por el SPD y La Izquierda.
Las elecciones en la capital coincidirán con la mitad de la actual legislatura.
Los ecopacifistas aspiran ahí a consolidar su emergencia y arrebatar la capital a los socialdemócratas, lo que definitivamente rompería el tradicional reparto entre fuerzas mayoritarias y minoritarias del espectro alemán. EFE
gc/jcb/acm
(foto)
　

Bremen, minimalismo electoral

Alemania ensaya el voto a los 16 años en Bremen, quintos comicios del año
　
Gemma Casadevall

Berlín, 21 may (EFE).- El estado federado de Bremen (norte de Alemania) renovará mañana su Parlamento en los que serán los quintos comicios regionales de este año en Alemania, en los que por primera vez votarán los jóvenes de 16 y 17 años y donde se prevé una nueva derrota de las filas de Angela Merkel.
Por primera vez en la historia del país, están convocados también a votar en un "Land" los ciudadanos a partir de los 16 años -en lugar los habituales 18-, lo que permitirá a los analistas extraer conclusiones basadas en su comportamiento real ante las urnas.
En total, serán unos 10.000 nuevos votantes de esa franja de edad, para el cómputo de 500.000 electores de ese estado federado, el más pequeño de los 16 "Länder" y claro feudo socialdemócrata desde la fundación de la República Federal de Alemania (RFA).
Los sondeos apuntan a una nueva y contundente victoria de la actual coalición entre el Partido Socialdemócrata (SPD) del primer ministro regional, Jens Böhrnsen, y los Verdes.
Mientras para el SPD se pronostica entre un 36 y un 37 % -casi inalterable frente al 36,7 % de 2007-, los ecopacifistas podrían dispararse al 24 %, ocho puntos por encima del 16,5 % de entonces.
Este aumento colocaría a los Verdes por encima de la Unión Cristianodemócrata (CDU) de Merkel, a la que se prevé una pérdida de hasta cinco puntos que la situará entre el 19 y el 20 %.
Este nuevo golpe psicológico para las filas de la canciller quedará acrecentado, de cumplirse los sondeos, por la situación de su socio en Berlín, el Partido Liberal (FDP), que puede quedar convertido en extraparlamentario en Bremen, con un 3 o un 4 %.
La Izquierda, en cambio, logrará mantenerse dentro de la cámara, con un 6 % (en 2007 obtuvo un 8,4 %).
Tales resultados, de confirmarse, no provocarán la sacudida que acarrearon las regionales de marzo en Baden-Württemberg, el estado más próspero del país, donde la coalición de Merkel fue derrotada, tras 60 años de dominio conservador, por una alianza entre Verdes y SPD, liderada por los ecopacifistas.
Sí añadirán, sin embargo, leña al fuego a la situación del FDP, una semana después de "destronar" de su presidencia al ministro de Exteriores, Guido Westerwelle, tras las derrotas encadenadas de la formación desde que se convirtió en socio de Merkel.
Al margen de las interpretaciones que, a escala federal, se deriven de las regionales del domingo, la atención de los analistas estará centrada en el comportamiento de los nuevo votantes, cuya inclusión entre el electorado ha ido precedido de un largo debate.
Se trata de la segunda vez en la historia de la RFA en que se rebaja la edad del votante. En 1970, se bajó el listón de la mayoría de edad a efectos electorales de los 21 a los 18 años.
Desde entonces, y pese a múltiples discusiones y algunos experimentos a escala municipal, no se había alterado esa norma.
Bremen se animó ahora a introducir esa franja de votantes y varios de los restantes "Länder" se plantean hacer lo mismo en sus próximas regionales, lo que a su vez abrirá la puerta a extrapolar la experiencia a escala federal.
La introducción de esos nuevos votantes ha coincidido, por lo pronto, con un golpe de última hora a una de las formaciones de nuevo cuño que, potencialmente, es destinataria del voto juvenil, el Partido Pirata.
La fiscalía de Darmstadt (oeste del país) bloqueó el viernes la página de los Piratas, partido que vive de la comunicación digital.
Según aclaró ese departamento fiscal, la medida no está relacionada con los comicios de Bremen, sino con una denuncia del consorcio eléctrico francés France SA, que temía un ataque "hacker" a raíz de un anuncio en esa dirección difundido en Twitter.
Los sondeos no daban posibilidad alguna de alzarse con escaños a esa formación, que de todos modos se plantea enviar una protesta formal contra una medida que califica de "robo" a su capacidad de acción en un país como Alemania donde no hay "día de reflexión" en que esté prohibido hacer campaña. EFE
gc/mcd

Bremen, la quinta

Merkel teme el quinto revés del año

Gemma Casadevall
Berlín, 20 may (EFE).- El estado federado de Bremen (norte de Alemania) elige el próximo domingo su nuevo Parlamento, en lo que será la quinta cita con las urnas del maratón electoral de este 2011, que podría convertirse en un nuevo revés para las filas cristianodemócratas de la canciller, Angela Merkel.
De Bremen, el más pequeño de los 16 "Länder" y con apenas medio millón de electores, no se espera terremoto político alguno, pues los sondeos apuntan a una clara victoria del Partido Socialdemócrata (SPD), fuerza dominante en ese estado federado desde la fundación de la República Federal Alemana( RFA).
Las últimas encuestas semanales pronostican para el SPD del primer ministro regional, Jens Böhrnsen, un 36 % -casi inalterable respecto al 36,7 % de 2007-, lo que le permitirá reeditar su coalición con los Verdes.
Se da asimismo por seguro que la formación ecopacifista Los Verdes consolidará su buena racha actual, ya que se le pronostica un 24 %, frente al 16,5 % de las anteriores regionales.
Con ello asestaría un nuevo revés, aunque sea psicológico, a la Unión Cristianodemócrata (CDU) que preside Merkel, a la que se vaticina entre el 19 y el 20 %, más de cinco puntos por debajo del 25,6 % de las anteriores elecciones.
Peor aún se presentan los comicios para el Partido Liberal (FDP), socio de coalición de Merkel en el gobierno de Berlín, que quedarán relegados a extraparlamentarios, ya que los sondeos le otorgan un tres o cuatro por ciento (frente al 6 % de 2007).
La Izquierda, en cambio, logrará mantenerse dentro de la cámara, con un 6 % (en 2007 obtuvo un 8,4 %).
De confirmarse los pronósticos, la coalición de Merkel acumularía un nuevo disgusto en las urnas, en un año electoral que arrancó con desastre para sus filas en Hamburgo, donde tuvo que ver como los socialdemócratas le arrebataban, y por mayoría absoluta, el poder.
Mucho más duro fue, en marzo, el golpe asestado a las filas de la canciller por el estado de Baden-Württemberg, el "Land" más próspero del país y dominado por la CDU desde hacía 60 años, que pasó a una coalición entre Verdes y SPD, bajo liderazgo ecopacifista.
Los comicios del domingo no empeorarán la situación de las filas de Merkel en la cámara de representación territorial, el Bundesrat, donde perdió ya la mayoría en 2010, con la pérdida de Renania del Norte-Westfalia, pero previsiblemente consolidarán el buen momento de los socialdemócratas y verdes y amplificarán el malo de la coalición liberal-conservadora.
Especialmente dramática es la situación de los liberales, que si no hay sorpresa en las urnas perderán sus escaños en otro "Land", apenas una semana después de haber renovado su cúpula precisamente con intención de remontar posiciones.
El socio de Merkel atraviesa un momento pésimo, que culminó en el congreso del pasado fin de semana con el relevo de su presidencia del ministro de Exteriores, Guido Westerwelle, defenestrado como responsable de la crisis recurrente de la formación.
Bremen cerrará la primera fase del maratón electoral alemán, que retomará brío en septiembre con las contiendas en Mecklemburgo-Antepomerania, la circunscripción de Merkel que gobierna en una gran coalición, y en la ciudad-estado de Berlín, donde lo hace una alianza entre socialdemócratas y La Izquierda. EFE
gc/jcb/ih

Los vagos del sur

Una Merkel populista ataca les vacances dels “endeutats”

diferències

La cancellera critica que a l'Estat espanyol, Grècia i Portugal els treballadors es jubilin abans i tinguin més dies de festa que a Alemanya

Per mostrar-se forta, torna a fer proclames insolidàries amb els seus socis del sud

19/05/11 02:00 - Berlín - Gemma C. Serra email protegit

La cancellera Angela Merkel va guanyar-se ahir les etiquetes d'“antieuropea” i “populista” –de moment, de part de l'oposició interna– amb les seves agosarades proclames a favor que els socis endeutats del sud –és a dir, l'Estat espanyol entre d'altres– treballin més, es jubilin més tard i facin menys vacances, com diu ella que fan els alemanys. “No pot ser que a països com Grècia, l'Estat espanyol i Portugal la gent se jubili més aviat que a Alemanya”, va dir la cancellera, en una intervenció entre els “seus”, la militància de la Unió Cristianodemòcrata (CDU) que presideix, en una població del land de Renània del Nord-Westfàlia –on les seves files van perdre el poder l'any passat.

Les declaracions de Merkel, en un acte que d'entrada no tindria cap ressonància externa, van fer aixecar ampolles. En primer lloc, perquè no és cert que els jubilats espanyols es retirin abans que els alemanys. En segon lloc, perquè plou sobre mullat pel que fa a les crítiques a la cancellera per la seva progressiva pèrdua d'esperit solidari respecte als socis amb problemes.

A Alemanya, amb uns vint milions de jubilats, l'edat de retirar-se es va endarrerir dels 65 al 67anys, per impuls de l'anterior govern de coalició amb els socialdemòcrates. La mesura es farà efectiva de manera progressiva, a partir d'aquest any, i ha costat més electorat als aleshores socis socialdemòcrates que a la CDU.
Merkel va ignorar que a l'Estat espanyol també s'ha ajornat, sota el govern de José Luis Rodríguez Zapatero, l'edat de jubilació, però també va ignorar que la situació i els efectes socials d'aquest ajornament no és el mateix en un país com Alemanya –on l'atur se situa al voltant del 10%– que en altres, com a l'Estat espanyol, on no hi ha feina per als milions d'aturats que en busquen.
“No podem tenir una moneda comuna i que uns tingui moltes vacances i altres molt poques. Això, a la llarga, no funciona”, va insistir Merkel, en un llenguatge populista. Efectivament, a Alemanya sobta el “costum espanyol” dels ponts. Encara es recorden comentaris, durant la vaga dels controladors del pont de la Immaculada, on analistes polítics i presentadors de televisió es demanaven com pot ser que en un país tan castigat per l'atur hi hagi sis dies de “festa”, que milions d'espanyols els aprofitin per fer vacances i que controladors que guanyen el doble que els alemanys gosin fer una vaga salvatge.
Merkel insisteix que la solidaritat alemanya envers Grècia no es discuteix. De cara a l'electorat, però, necessita donar imatge de fortalesa, mentre els mitjans més populars, com Bild, fan campanyes de “denúncia” sobre el pes que els rescats europeus comporta per al contribuent. “La cancellera Merkel aposta pel populisme i els ressentiments antieuropeus”, deia ahir el president del Partit Socialdemòcrata (SPD), Sigmar Gabriel.

El gran momento de Dominique

http://www.dw.de/dw/episode/9797/0,,15036580,00.html

Fondo Monetario Internacional - Descabezado en plena crisis

Con la espectacular detención del francés Dominique Strauss-Kahn en los EE.UU., se ha desatado una batalla por ocupar su cargo en el Fondo Monetario Internacional (FMI).
Todavía no se sabe realmente qué es lo que pasó en la suite del hotel, y mucho menos si él ha sido víctima de una conspiración. Pero tan solo la acusación de intento de violación basta para perjudicar a su persona. Un retorno a su antiguo puesto en el FMI es cuestionable, así como su intención de postularse a la presidencia francesa. Sarkozy se ha librado de un peligroso rival y los socialistas, desconcertados han perdido a su candidato más prometedor.
La dimisión de Strauss-Kahn como director gerente del FMI llega en el momento más inoportuno. La crisis financiera, europea e internacional, sigue haciendo estragos y los países emergentes son más explícitos en sus deseos de ocupar el cargo. El miedo a un vacío de poder, es grande. ¿Quién tomará las riendas de la poderosa institución financiera, compuesta por 184 naciones? Desde su creación en 1944, la institución establecía, como norma no escrita, que el control recaía en un europeo. Y que el cargo del Banco Mundial se le asignaría a un estadounidense. Pero ahora esta norma podría cambiar.
En un comienzo, el objetivo del Fondo era sacar del hambre y la pobreza a los países del "tercer mundo" con el dinero de las naciones más ricas. Pero con Strauss-Kahn cambiaron los planteamientos del FMI. Consiguió acumular más capital y acabó convirtiéndose en el salvador global durante la crisis financiera. Ahora es Europa la que necesita ayuda económica. El FMI apoya a algunos miembros europeos, como Grecia o Portugal con inyecciones millonarias. Así salva al euro y a Europa al mismo tiempo. Los países emergentes se ven desfavorecidos con el desarrollo de los acontecimientos. China, India y Brasil, quieren acabar con la supremacía de Europa y los EE.UU. y ocupar ellos mismos el cargo de director del FMI.
Europa, sobre todo Alemania y Francia, temen la pérdida de un puesto tan lucrativo como éste. La retirada del FMI del viejo continente sería, hoy por hoy, una catástrofe. Y si se cerrase el grifo financiero para Grecia, sería el fin. La unión monetaria podría derrumbarse y serían imprevisibles las consecuencias para otros miembros europeos.


Nuestros invitados:

Pascal Thibaut - En 1990 se trasladó desde Francia a Berlín, donde comenzó a trabajar como periodista para diversos medios, entre ellos Radio Multikulti y Deutsche Welle. En 1997 asumió la corresponsalía en Alemania de Radio France International.

Gemma Casadevall – Periodista española nacida en Barcelona, donde vivió muchos años. Al término de sus estudios, en 1992, asumió la corresponsalía del diario „El Mundo“ en Berlín. Hoy forma parte del equipo de la Agencia española EFE en Alemania.

Thomas Hanke

– El diplomado economista agrónomo comienza como redactor de economía en Hamburgo trasladándose más tarde a Bruselas como corresponsal para el diario "Neue Züricher Zeitung" y el semanario "Die Zeit". De ahí empieza como corresponsal de temas políticos y más tarde en el "Financial Times Deutschland". Actualmente trabaja desde Berlín para el periódico "Handelsblatt".

Los verdes crecen

 

Els Verds debuten en el poder del land alemany més ric

Els ecologistes governaran a Baden-Württemberg amb els socialdemòcrates de socis

El nou executiu reflecteix la feblesa dels grans partits a Alemanya

13/05/11 02:00 - Berlín - Gemma C. Serra email protegit

 

1

Els Verds alemanys van viure ahir una altra de les seves jornades històriques, en situar Winfried Kretschmann al davant del govern d'un land i, a més, el més ric del país: Baden-Württemberg. Un mes i mig després de derrotar la coalició entre cristianodemòcrates i liberals (bessona a la de la cancellera Angela Merkel a escala federal), Kretschmann va aconseguir l'elecció al Parlament de Stuttgart, amb els socialdemòcrates com a socis en minoria.

La fita del nou cap del govern verd és un triomf indiscutible per a un partit alternatiu i que, a més, havia començat a escalar posicions abans de la catàstrofe nuclear del Fukushima.

És un ascens que es veia a venir des de les eleccions generals del 2009, que reflecteix tant la feblesa dels grans com l'emergència dels alternatius. En el cas alemany, aquesta emergència la protagonitza l'ecologisme, cosa que diferencia aquest país, i en positiu, respecte als ensurts d'altres veïns europeus, on la misèria de les forces majoritàries alimenta allò que tothom, a la classe política benpensant, diu combatre: la ultradreta.
La democràcia cristiana de Merkel tremola, com els cada cop més afeblits socialdemòcrates, però com a mínim la cancellera no ha de lluitar contra forces molt més perilloses i nascudes a la dreta del seu àmbit natural.

La miniremodelació de Merkel

Si els verds són la imatge del triomf, els liberals s'enfonsen. Els socis d'Angela Merkel van provocar una miniremodelació de govern, mirall de la seva lluita interna. Aquest cap de setmana tenen congrés per rematar el lideratge de qui els deu últims anys va ser-ne el president –el ministre d'Exteriors, Guido Westerwelle–, i han bellugat les carteres que té al partit. Westerwelle continua a Exteriors, però el seu col·lega d'Economia, Rainer Brüderle, deixa el govern per dirigir el grup parlamentari. I el futur líder –fins ara, ministre de Sanitat, Philipp Rösler–, assumeix Economia. El que podria passar a partir d'ara al congrés és una incògnita. Rösler serà escollit nou líder. Però no està clar com de destronat acabarà Westerwelle, a qui es responsabilitza de la crisi d'electorat; els sondeigs els deixen per sota del 5%, mínim que cal per tenir escons.

Demjanjuk, punto y final

Alemania condenó al "Trawniki" Demjanjuk en un juicio tardío al Holocausto
　　
Gemma Casadevall

Berlín, 12 may (EFE).- La Audiencia de Múnich condenó hoy a cinco años de cárcel al "Trawniki" ucraniano John Demjanjuk por el asesinato de 28.060 judíos en el campo de exterminio nazi de Sobibor, tras un juicio tortuoso contra un nonagenario exponente de los límites de la justicia tardía.
Exactamente dos años después de ser entregado a Alemania por Estados Unidos, el 12 de mayo de 2009, Demjanjuk escuchó sentencia en la misma posición y actitud como ha seguido todo el juicio: sin abrir la boca, sentado en su silla de ruedas, con la cabeza cubierta con una gorra y los ojos ocultos bajo sus gafas de sol.
Tras la lectura de la sentencia, el juez Alt dictaminó su puesta en libertad, en atención a los dos años transcurridos en prisión preventiva y a que no hay peligro de huida.
La condena fue por "complicidad en el Holocausto" y por "participación en la maquinaria exterminadora nazi", según la sentencia del juez Ralph Alt.
Es decir, no se le ha atribuido responsabilidad directa en el asesinato de ninguno de los 28.060 judíos que, según la fiscalía, murieron en ese campo de la Polonia ocupada en los seis meses en que sirvió como "Trawniki", como se llamó a los guardas "voluntarios".
Demjanjuk, quien en 1988 fue condenado a la horca en Israel como supuesto "Iván el Terrible" del campo de Treblinka -pena revocada cinco años después al probarse que esa identidad correspondía a otro ucraniano-, renunció en la última vista a pronunciarse sobre los cargos, siguiendo la línea del año y medio que ha durado el juicio.
La acusación particular -en su mayoría, familiares de judíos holandeses deportados y muertos en Sobibor- aspiraba a una sentencia inculpatoria, no porque quieran ver a un nonagenario en la cárcel, según insistió la fiscalía en su alegato, sino por entender que incluso en un juicio tardío, como éste, debe impartirse justicia.
La fiscalía había solicitado seis años de cárcel, mientras que su abogado, Ulrich Busch, pedía la libre absolución, con el argumento de que su defendido no fue cómplice, sino víctima del nazismo, ya que la alternativa a convertirse en "Trawniki" era la ejecución.
Nacido en Ucrania en 1920, Demjanjuk fue capturado como soldado soviético en 1942 por los nazis y convertido en guarda de Sobibor.
A diferencia de otros campos nazis, donde se confinaba a presos para que trabajaran como esclavos, Sobibor fue concebido como lugar de exterminio, donde se asesinaba a judíos en las cámaras de gas apenas unas horas después de su llegada.
Ni la acusación particular ni la fiscalía pudieron presentar a testigos que identificaran a Demjanjuk como uno de los "Trawniki", ya que apenas hubo supervivientes, o los que había admitieron no poder reconocerlo dado el tiempo transcurrido.
Con estas limitaciones, arrancó el juicio en Múnich el 30 de noviembre de 2009, meses después de su haber sido entregado por EEUU a Alemania tras agotar su familia todos los recursos en contra.
La principal baza de la acusación fue la hoja de servicios con el número 1393, según la cual Iwan Demjanjuk -su nombre antes de emigrar a EEUU, en los 50- fue uno de los 120 "Trawniki" de Sobibor, a las órdenes de unos 60 oficiales nazis.
De acuerdo con ese documento, el procesado sirvió en Sobibor entre marzo y septiembre de 1943, año en que se desmanteló el campo, periodo en el que fueron asesinados ahí 28.060 judíos -cómputo algo mayor de los 27.900 estimados en la apertura del juicio-.
De poco sirvió el argumento de la defensa, según el cual negarse a servir como "Trawniki" equivalía a ser ejecutado. Tampoco que Busch recordara que varios de los oficiales de las SS encargados de darles órdenes fueron absueltos por la justicia alemana en 1966.
La percepción actual no es la de los años 60, argumentó la fiscalía, frente a un Busch cuya estrategia consistió en recriminar no haber impartido justicia con el mismo tesón con los nazis.
"Pretendió imponer una lógica destructiva, tal como hace (Jose) Mourinho en el fútbol, si se me permite la frivolidad. Son estilos que no suelen ayudar a ganar, ni en una Audiencia ni en una Liga", apuntaba a Efe, en un aparte del juicio cerrado hoy, Hans-Joachim Lutz, de la acusación particular.
Mientras Busch buscó y rebuscó pruebas exculpatorias, y alargó con ello el calvario judicial para su defendido, éste optó por no prolongarlo ni una vista más, al renunciar a dar la última palabra antes de escuchar la sentencia.
El acusado ha asistido al año y medio de proceso en silla de ruedas, sin pronunciar palabra más que a través de su intérprete al ucraniano. Por imperativos médicos, su juicio se desarrolló con un máximo de dos vistas por semana -de 90 minutos cada una-. EFE
gc/rz/ih
(foto)(audio)

Sobre el Trawniki, de experta

http://www.dw.de/dw/episode/0,,15000060,00.html

Studiogast, Terma del Día del Journal, con Silvia Cabrera.

(nos estrenamos las dos)

La justicia no olvida: el juicio a Demjanjuk

Tras apenas 17 meses de proceso, este jueves se dictó sentencia en Múnich en uno de los últimos grandes juicios contra el nazismo.

John Demjanjuk fue acusado de complicidad en el asesinato de 27.900 personas, la mayoría judías, en el campo de exterminio de Sobibor. En su calidad de guardián se le considera cómplice del asesinato de los presos en las cámaras de gas.

Durante las 90 vistas orales del juicio el tribunal vió siempre el mismo cuadro: un acusado apático, recostado en su cama especial, colocada frente a los magistrados, mientras en la sala A 101 se analizaba un crimen del nazismo. Un crimen de lesa humanidad; el Holocausto.

Fecha 12.05.11 | 22:00 - 22:30 UTC

El tipo no se mueve

Trichet frena l'alça dels tipus per donar aire a la recuperació

El BCE manté inalterable el preu del diner com a mínim fins al juliol, però avisa de la seva actitud “vigilant” per l'alta inflació

El petroli s'ensorra 10 dòlars en un sol dia pels nous signes de feblesa de l'economia mundial

06/05/11 02:00 - Gemma C. Serra email protegit

El Banc Central Europeu (BCE) va donar una treva a la seva política d'apujar el preu del diner. Jean-Claude Trichet, des de Hèlsinki, va tancar la reunió del consell del BCE amb els tipus inalterables, al 1,25%, i un dels seus missatges críptics que tothom va interpretar d'immediat com un senyal a favor del creixement econòmic. El BCE continuarà “vigilant” l'evolució de la inflació, però descarta una pujada “imminent” del preu del diner.

D'aquesta manera va calmar una mica els ànims desfermats el mes passat, quan va pujar per primer cop en gairebé dos anys els tipus, un 0,25%, i al damunt va insinuar –el que en termes de Trichet vol dir pràcticament anunciar o, fins i tot, “amenaçar”– que no seria l'única pujada de l'any.
El perill inflacionista no només ha cedit, sinó que es va col·locar a l'abril a una mitjana del 2,8% al conjunt de l'eurozona. És a dir, prou lluny del límit del 2% “desitjat” pel BCE i per cinquè mes consecutiu. Així les coses, entre els experts s'entenia la decisió d'ahir a Hèlsinki com un respir a la recuperació econòmica, fins a la propera pujada dels tipus, que tot indica que es produirà a la reunió del juliol vinent.
La reunió del consell a Hèlsinki aplegava molts simbolismes. D'una banda, es tractava de donar imatge de solidesa enfront de les pors desfermades per l'empenta a les eleccions finlandeses dels “euroenemics” ultradretans, que van fer campanya apuntalats en el rescat a Portugal i la resta de socis amb problemes. Els populistes Finlandesos Autèntics van passar a les eleccions d'abril passat de ser residuals a tercera força política, amb un missatge combatiu en contra del rescat de l'euro. Encara no un mes després, el rescat a Portugal ja era una realitat, com ho són les repuntades inflacionistes. “Prendrem la decisió [d'apujar els tipus] quan ho considerem necessari per mantenir l'estabilitat dels preus”, va dir Trichet respecte a la persistent pressió sobre els preus, derivada sobretot de l'increment dels carburants.

Ensurt als mercats

Els mercats també van respondre a les paraules de Trichet i l'euro va caure per sota dels 1,45 dòlars. Però l'ensurt més important va ser pel petroli Brent, que va cedir 10,39 dòlars i es va col·locar en 110,80 dòlars el barril. El cru va reaccionar així a causa de les males dades d'atur als Estats Units, que podrien revelar una desacceleració en el creixement econòmic i un possible descens de la demanda d'energia. També hi va influir la depreciació del dòlar propiciada per les paraules de Trichet.

El robot de la catedral

KR16 escribe la Biblia, con letra de monja y ante la catedral
　
Gemma Casadevall

Berlín, 5 may (EFE).- El robot KR16, de fabricación alemana y probado en Sevilla, empezó hoy con la tarea de escribir la Biblia, a pluma y en cuidada caligrafía medieval, ante la puerta de la catedral de Tréveris (oeste de Alemania).
La mano firme del robot, apuntalado en un contenedor industrial de siete metros de largo a modo de escaparate, inició lo que se perfila como un largo trabajo de once meses de duración, las 24 horas del día, bajo la supervisión del equipo técnico y artístico formado por Matthias Gommel, Martina Haitz y Jan Zappe.
"Va a necesitar un kilómetro de papel, con un ancho de 63 centímetros, y apenas un litro de tinta para tan gran cometido", explicó a EFE Gommel, ante el inicio de su experimental escritura del texto sagrado.
La tinta es un elemento "de rendimiento extraordinariamente alto", recordó el artista, acorde con el espíritu "ahorrador de los conventos", ahora recuperado para una experiencia artística que pretende hacer congeniar lo medieval con la tecnología moderna.
"Nuestro KR16 es un robot de serie, generalmente utilizado para el montaje de automóviles, que nosotros hemos adaptado para reproducir la caligrafía propia de las monjas de los conventos", añadió Gommel.
Se trata de un robot con un amplio rodaje a sus espaldas, puesto que ejerció ya funciones bíblicas similares en Sevilla, en 2008, durante la Bienal Internacional de Arte Contemporáneo (BIACS3).
"Fue una experiencia en formato económico, para los 100 días de vida de la bienal de Sevilla, pero con el privilegio de desarrollarla desde la Cartuja, junto a su histórica capilla", recordaba tres años después el artista alemán.
Ahora, la idea es trasladar esa misma experiencia a Tréveris, la catedral de la diócesis más antigua de Alemania, donde el grupo presentó el proyecto, con aprobación del obispado, en 2007.
El trío de artistas formado por Gommel, Haitz (ambos nacidos en 1970) y Zappe (en 1969), aglutinados bajo el proyecto bautizado como "Robotlab", lleva años ejercitándose en la escritura bíblica robotizada.
El estreno de la operación en Tréveris coincide con la apertura este viernes del llamado Heilig-Rock-Fest, un festival preparatorio para el gran año procesional de Tréveris, en 2012, en que se exhibirá la llamada Túnica Sagrada o Túnica Inconsútil de Jesucristo.
La Biblia del KR16 debe estar acabada el 13 de abril de 2012, día en que se abrirá la peregrinación a Tréveris. Durante el mes siguiente se espera acudan a la ciudad alemana un millón de peregrinos.
Se trata de una gran cita para el mundo católico, tras las últimas peregrinaciones de 1959 y 1966 y teniendo en cuenta, además, que el próximo año se cumplen 500 de la primera exposición de esa Túnica.
La pieza se conserva en la catedral, preservada del público y en lugar convenientemente acondicionado, de manera que cada una de sus contadas exhibiciones concentra a gran número de peregrinos.
Gommel y los suyos quieren tener su biblia a punto para esa cita, lo que será la culminación de su experiencia artística iniciada en el Centro de Arte y Tecnología Mediática de Karlsruhe, en el 2000, continuada en Sevilla, luego en Portugal y ahora amplificada para Tréveris. Durante los once meses de elaboración, el trabajo del KR16 podrá ser seguido por el visitante que se acerque a su contenedor, ante la catedral de Tréveris, para lo que se ha dispuesto de una cámara que "acercará" la caligrafía al público.
Terminado el proceso de escritura, se procederá a editarla, de acuerdo a la Biblia depositada a los archivos de Tréveris, para dejarla expuesta como tal en el Museo Diocesano de la ciudad, a partir de 2013. EFE

Merkel, Israel

Merkel insiste ante Abás en solución de dos Estados 　
　
Gemma Casadevall

Berlín, 5 may (EFE).- La canciller alemana, Angela Merkel, insistió hoy ante el presidente palestino, Mahmut Abás, en su apoyo a una solución de dos Estados y no a una proclamación unilateral por parte palestina, aunque suavizó el tono respecto a Hamás, al que hasta ahora Berlín rechazaba de pleno como interlocutor.
"Hay que reiniciar las negociaciones y hay que hacerlo ya, porque el tiempo apremia", afirmó la jefa del Gobierno ante Abás, recién llegado a Berlín desde El Cairo, tras la firma ayer del acuerdo de reconciliación entre Al Fatah y Hamás.
El gobierno de Berlín ve ese acuerdo como "un paso notable", recalcó Merkel, para insistir a continuación en su compromiso con una solución basada en el reconocimiento mutuo de los dos Estados y fundamentada en los criterios del reconocimiento del derecho a la existencia de Israel y renuncia a la violencia.
Abás, tras enfatizar que esos eran también los objetivos de la Autoridad Nacional Palestina (ANP), recalcó que con el acuerdo alcanzado con Hamás se pretende representar "a todo el pueblo palestino" y que no debe verse como un obstáculo, sino como un impulso para el proceso de paz con Israel.
"Le he explicado a la canciller que la reconciliación de los palestinos no perjudicará el proceso de paz. Por el contrario, lo va a impulsar", dijo Abás, en su comparecencia conjunta con Merkel.
"Nosotros también anhelamos la solución negociada, pero si de aquí a septiembre no ha ocurrido nada entonces iremos a la ONU y preguntaremos al mundo cómo ve que el pueblo palestino siga ocupado, cómo ve que siga siendo el único pueblo ocupado del mundo desde hace más de cuarenta años", advirtió el presidente de la ANP.
Abás incidió así en las crecientes presiones sobre Israel para la reactivación del proceso de paz, este mismo mes de mayo, y a que éste dé frutos visibles hasta septiembre, plazo que se ha marcado la parte palestina para impulsar una proclamación unilateral por parte de la comunidad internacional.
La reunión entre Abás y la canciller era de gran carga política, no sólo por producirse al día siguiente de la ceremonia de El Cairo, sino también porque apenas un mes atrás Merkel se comprometió ante el primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, en ese mismo lugar, a que apoyaría una proclamación unilateral palestina.
El acuerdo entre las facciones palestinas, así como la presión sobre Netanyahu para que posibilite la vuelta a las negociaciones, marcaron el encuentro entre Merkel y el presidente de la ANP.
La canciller no rechazó ya tan categóricamente como lo hizo ante el primer ministro israelí, un mes atrás, la posibilidad de una proclamación unilateral palestina, sino que dijo que tal opción "no es de gran ayuda" a la hora de hablar de reactivar el proceso.
Insistió, una y otra vez, en que el tiempo "apremia" y pasó de puntillas sobre una pregunta acerca del aparente disenso con el presidente francés, Nicolas Sarkozy, quien ayer dejaba abierta la puerta al reconocimiento unilateral del Estado palestino.
"No hay disenso, puesto que el objetivo es común: lograr que se reanuden las negociaciones, sobre el escenario marcado por el Cuarteto de Paz para Oriente Medio", dijo Merkel, respecto a las gestiones del gremio integrado por ONU, EEUU, UE y Rusia.
Merkel señaló además que las transformaciones que se están viviendo en el mundo árabe hacen todavía más apremiante encontrar una solución para el conflicto en Oriente Medio, y destacó la buena relación bilateral con Abás, así como el aporte alemán a la reconstrucción palestina, que su interlocutor agradeció.
Revelador fue, asimismo, el tono moderado con que se refirió a Hamás, el movimiento islámico al que una semana atrás, cuando se anunció el acuerdo con Al Fatah, Berlín insistía que no reconocería como interlocutor válido, puesto que cuestiona el derecho a la existencia de Israel.
"Entendemos el sentido de responsabilidad histórica de Alemania hacia Israel", afirmó Abás hoy ante la canciller, la más firme aliada hasta ahora de Netanyahu, lo que no le impidió en un anterior encuentro, a principio de año, reprocharle no estar haciendo nada por la reactivación de proceso.
La comparecencia ante los medios se produjo apenas media hora después de que éste llegara a Cancillería. Teóricamente poco contenido pudo tener su encuentro hasta entonces. La propia canciller aclaró, sin embargo, que a la cita con los medios seguiría una "cena de trabajo" para profundizar en las cuestiones abordadas. EFE
gc/cbm

Draghi

Merkel avalua l'opció de Draghi per presidir el BCE

03/05/11 02:00 - Berlín - Gemma C. Serra email protegit

Axel Weber va deixar ahir oficialment el seu càrrec de president del Bundesbank sense que –si més no oficialment– la cancellera Angela Merkel hagi trobat qui ha de ser el seu nou candidat a succeir Jean Claude Trichet al front del Banc Central Europeu. Des que Weber va donar-li carabasses, renunciant a lluitar pel càrrec per diferències respecte a la política monetària, la cap del govern alemany semblava haver-se resignat a deixar que fossin els altres els que assignin el lloc. L'aposta del president francès, Nicolas Sarkozy, a favor de Mario Draghi, el candidat del seu recuperat amic Silvio Berlusconi, sembla haver decantat la balança a favor de l'italià. Un dia sí i l'altre també, el portaveu de la cancellera, Steffen Seibert, diu que no hi ha res decidit. En els mitjans alemanys proliferen, però, les especulacions sobre quin serà el preu que demanarà Merkel per donar el vistiplau a Super Mario, com s'anomena Draghi. De moment, la cancellera ha col·locat en el lloc de Weber un home de la seva corda, Jens Weidmann, exassessor econòmic de Merkel. De 43 anys, serà el president del Bundesbank més jove de la història. Ahir, quan va prendre possessió, va dir allò que diria qualsevol economista en accedir al càrrec: l'objectiu prioritari és l'estabilitat de preus. Res de nou, en espera que Merkel es pronunciï.

Una del príncipe twittero

Merkel és prudent i el seu portaveu s'equivoca

03/05/11 02:00 - Gemma C. Serra email protegit

La cancellera Angela Merkel va mesurar molt la seva reacció a la mort de Ben Laden. D'una banda, respecte davant Obama, per l'èxit de l'operació. De l'altra, prudència, molta prudència, perquè l'amenaça terrorista no ha mort amb el líder d'Al-Qaida. “Hem de mantenir-nos en guàrdia”, va dir. Alemanya ha desarticulat en els últims temps unes quantes cèl·lules islàmiques –la darrera, la setmana passada– i se sent en l'objectiu del terrorisme internacional. Ja l'hivern passat van elevar els dispositius de seguretat a tot el país i Interior ha advertit repetidament d'“indicis concrets” que es preparen atemptats al país. L'anècdota del dia va ser, però, la relliscada a Twitter del portaveu de Merkel, Steffen Seibert. “Obama és responsable de la mort de milers d'innocents”, va escriure el portaveu, molt abans que la mateixa Merkel parlés de prudència. Evidentment, no es referia al president dels EUA, sinó a Ussama ben Laden. I, evidentment, hauria de ser més prudent i revisar els seus missatges abans de penjar-los a la xarxa

Demjanjuk, silencio

El "Trawniki" encerrado en su mutismo

Gemma Casadevall
Berlín, 3 may (EFE).- El juicio contra el presunto criminal nazi ucraniano John Demjanjuk, de 91 años y acusado de complicidad en la muerte de 27.900 judíos, entró hoy en su fase final en Múnich con la petición de absolución de la defensa, tras un tortuoso proceso obstaculizado por la falta de testigos.
A punto de cumplirse los dos años del 12 de mayo de 2009 en que fue entregado por EEUU a la justicia alemana, Demjanjuk compareció hoy ante la Audiencia de Múnich tal como lo ha venido haciendo a lo largo de todo el proceso: postrado en su silla de ruedas, con la cabeza cubierta con una gorra, gafas oscuras y en silencio.
Su abogado, Ulrich Busch, formuló ante el juez, Ralph Alt, la petición de absolución para su defendido, fundamentándose en que no hay pruebas inculpatorias contra él y en que no fue cómplice de los nazis, sino su víctima, ya que fue capturado como soldado enemigo.
La acusación le imputa complicidad en el asesinato de los 27.900 judíos que se estima murieron en Sobibor (Polonia ocupada) en los seis meses en que Demjanjuk sirvió como "Trawniki", como se llamaba a los guardas voluntarios ucranianos de los campos nazis.
La fiscalía, como la acusación particular, se basa en la hoja de servicios con el número 1393, según la cual Iwan Demjanjuk -su nombre de pila, que cambió por John tras emigrar a EEUU- fue uno de los 120 "Trawniki" de Sobibor, donde sirvió entre marzo y septiembre de 1943, año en que se desmanteló el campo.
Busch sostiene que la hoja de servicios es falsa, amparándose en que un informe del FBI de 1985 cuestionaba su autenticidad, y recuerda que, a lo largo del año y medio de proceso -abierto el 30 de noviembre de 2009- no se ha presentado un sólo testigo que pudiera identificarlo como uno de los temibles "Trawniki" del campo.
Argumenta, asimismo, que fue obligado a servir a los nazis, puesto que negarse equivalía a ser ejecutado, y recuerda que varios de los oficiales de las SS encargados de darles órdenes fueron absueltos por la justicia alemana en 1966.
La falta de testimonios se explica no sólo por los más de 65 años transcurridos desde los hechos o la avanzada edad del acusado y sus teóricos acusadores, sino también por el hecho de que Sobibor fue construido para asesinar a los judíos a los que se deportaba ahí.
A diferencia de otros campos, en que se confinaba a los presos durante meses o se les empleaba como esclavos del nazismo, los que llegaban a Sobibor morían pocas horas después en sus cámaras de gas.
En todo el juicio, la acusación pudo presentar apenas a dos supervivientes -que escaparon en una huida masiva de presos de Sobibor-, pero ambos admitieron no poder identificarlo físicamente.
Los representantes de la acusación particular -en su mayoría, familiares de judíos holandeses deportados y muertos en Sobibor- han asistido así a un largo proceso, en que el acusado no ha hecho declaración alguna y sólo se ha comunicado a través de su intérprete al ucraniano para expresar sus quejas físicas o cansancio.
El proceso ha estado marcado por frecuentes interrupciones, a petición de la defensa, por el estado de salud del nonagenario, así como repetidas peticiones de material supuestamente exculpatorio de Busch o alegatos hablando de conspiración o juicio político.
La estrategia del abogado ha sido tachada de dilatoria por el juez Alt y por los familiares de las víctimas, que a estas alturas repiten que no aspiran ya a ver al teórico verdugo de sus allegados en la cárcel, sino a que se le declare culpable.
La petición de la fiscalía es de seis años de cárcel, puesto que a lo sumo se le puede imputar complicidad en asesinato -no hay pruebas de participación directa en ninguna muerte en concreto-.
El juicio a Demjanjuk, nacido en Ucrania en 1920, reclutado por el ejército soviético y capturado en 1942 por los nazis, se perfilaba desde su inicio como de final incierto, además de tortuoso tanto para el acusado como la parte acusadora.
El procesado aterrizó en Múnich en mayo de 2009 tras un largo forcejeo con las autoridades de EEUU para evitar su entrega.
Ese mismo día ingresó en prisión preventiva y ahí ha seguido, con visitas periódicas de sus familiares y un máximo de dos vistas por semana -de no más de 90 minutos cada una, a petición de la defensa- en atención a su estado físico y edad.
Se trata de su segundo gran proceso en el extranjero, tras el que se le abrió en Israel como presunto "Iván el Terrible" de Treblinka, por el que fue condenado a morir en la horca en 1988.
Tras cinco años en el corredor de la muerte se revocó la condena, al identificarse como ese "Iván el Terrible" a otro ucraniano, Iván Marchenko, con lo que regresó a EEUU, país al que había llegado en los 50 como ex preso de los nazis. EFE
gc/jpm/ih