Dos expertos, diez opiniones

Els experts i les seves pors

Acadèmics i gurus econòmics recorden a Alemanya els riscos que corre si nega suport al sud

G.C.S

De cop, els experts donen la raó al govern. És cert que la força d'Alemanya no és il·limitada, com fa un mes va dir la cancellera Angela Merkel, també amb relació a les seves capacitats d'acció i d'insistir en el seu no als eurobons. I és cert que la crisi persistent d'Europa posa en perill el seu factor estabilitzador tradicional, l'economia alemanya, que depèn de la bona salut de la resta. Per ara, Merkel, això últims, no ho ha dit, però al darrere dels pronunciaments conjunts amb Francois Hollande de fer tot el que calgui per salvar l'euro hi ha un missatge subliminar en aquest sentit.
Alemanya i les seves exportacions han estat les grans guanyadores de la implantació de la zona euro, com repeteix tota la classe política del país amb responsabilitat de govern, actual o passada. Però amb la seva força no n'hi ha prou.
“Europa s'apropa a una catàstrofe de dimensions imprevisibles”, afirmaven 17 experts europeus, entre el quals hi ha Lars Feld, un dels anomenats “cinc savis” que assessoren el govern de Merkel, en un document difós divendres passat. Un altre expert, Kai Carstensen, de l'institut econòmic IFO, considerat un referent pel que fa a les anàlisis conjunturals, calculava en 770.000 milions d'euros els costos que per a Alemanya, en el pitjor dels casos, poden comportar les aportacions a les mesures i fons de rescat europeus, a més de la contribució pròpia al BCE. De cop, a Alemanya s'ha començat a parlar seriosament d'un possible efecte dominó, mentre el Bundesbank trencava la disciplina no escrita de donar suport a les decisions del BCE.

Ara que, finalment, Mario Draghi s'havia dignat a parlar de reprendre el programa de compra de deute, resulta que el Bundesbank adverteix que, amb això, es “malcrien” els estats amb problemes. Quan es troben dos experts, apareixen deu opinions, totes molt fonamentades i creïbles, acostumen a dir a Alemanya. És un mica com el que passa quan es demana una segona opinió a un metge, que en comptes d'aclarir-nos res, ens provoca més confusió.
La confrontació de parers sobre com cal actuar davant la crisi de la zona euro, de si excloure Grècia del club, de si enviar l'Estat espanyol al rescat global i de si cal activar l'aparell comprador de deute del BCE, ha adoptat un format de disciplina olímpica entre els “entesos” i la cúpula financera.
El BCE havia estat comprant deute problemàtic des del maig de 2010 i per uns 210.000 milions d'euros, segons les dades oficials. És a dir, no es tracta d'una operativitat anòmala ni contrària als estatuts de la casa, por molt que des del mes de març passat s'hagués interromput el programa de facto.
Draghi, com el govern alemany, s'havia atrinxerat en la consigna que aquesta no és la feina del BCE. El canvi de postura del president del BCE respon, en opinió dels experts de l'IFO i del “savi”, a la por que Alemanya no pugui assumir, efectivament, el pes de tot plegat.
Està a les portes de la recessió, Alemanya? Per als experts, no. De moment, només es percep un afebliment o una pèrdua de dinamisme en el creixement. Amb unes estimacions de creixement del PIB d'enguany del 0,6 %, el marge per passar d'afebliment a encongiment, però, és prou petit.

El resfriadito de todos los veranos

La locomotora es contagia

Gemma C. Serra

Als alemanys els agraden les teories de la conspiració, escrivia fa uns dies el diari Süddeutsche Zeitung, en relació amb la predegradació de Moody's pel que fa al deute alemany, i recordant que les grans agències de qualificació que tant d'enrenou provoquen enmig de la crisi de la zona euro han ignorat fins ara les evolucions negatives dels EUA i el Japó.
Una d'aquestes teories de la conspiració especialment populars és la que diu que les agències nord-americanes volen ensorrar l'euro, gràcies a l'arma gens secreta de les sentències sobre la solvència. Alemanya ha defensat, fins ara, la triple A o màxima nota, que li permet, entre altres coses, recapitalitzar-se amb interessos negatius, neutres o mínims, mentre Espanya es dispara per damunt del 7% en els bons a deu anys.
Tres cops de Moody's en una mateixa setmana han reactivat la teoria de la conspiració. Primer, col·locant al deute alemany –i luxemburguès i holandès– l'afegitó de “perspectives negatives”, mantenint les tres A. Després, revisant a la baixa la nota de sis dels setze lands –inclosos els dos models de prosperitat, Baviera i Baden-Württemberg, on tenen les seves seus els principals consorcis del país–. I, finalment, “advertint” també de l'evolució negativa disset bancs alemanys.

Tres dies, tres avisos

Tres avisos en tres dies, derivats, en primera línia, de la forta vinculació del sistema banquer europeu. És a dir, si la banca espanyola està afectada de la sobredosi monumental d'actius tòxics, l'alemanya no en pot quedar al marge. La banca alemanya és, després de la francesa, el segon creditor d'Espanya, segons s'ha insistit en els darrers dies per justificar la necessitat d'aprovar un rescat bancari en què Alemanya haurà de respondre de gairebé una tercera part dels fins a 100.000 milions d'euros. Tot això, sense entrar en la hipòtesi del rescat global de 300.000 milions que es manega aquests dies.
Estem parlant de conspiració transatlàntica contra l'euro, la moneda amb menys de vint anys d'història, nascuda per trasbalsar l'hegemonia del dòlar? O d'una evolució negativa lògica, en un context de terratrèmols persistents en què cada economia està amenaçada de contagi, sigui qui sigui el soci que s'ha refredat? És a dir, tant és que sigui una economia petita com la grega, o la quarta de la zona euro, com l'espanyola, o pitjor encara, la italiana.
La zona euro no va organitzar un pla de vacunació efectiu per a la moneda única, com faria qualsevol bon pare amb un nadó. De la por del contagi s'ha passat als primers símptomes i aquests es reflecteixen de cop en les xifres macroeconòmiques.
El Ministeri de Finances admetia aquesta setmana un “refredament” econòmic: el segon trimestre de l'any, el PIB alemany va créixer només un 0,5% i el percentatge per a tot l'any s'ha corregit a la baixa i queda en un 0,6%.
Les exportacions alemanyes, motor tradicional de la locomotora, han perdut força i es tem fins i tot una caiguda en picat, ja que el seu primer client són els socis de la zona euro, que representen un 53% del total. Si l'economia dels socis s'enfonsa, baixen les exportacions. Alemanya ha accelerat la recerca de nous mercats a l'Àsia, l'Amèrica Llatina i l'Àfrica, però els resultats seran a mitjà i a llarg termini.

També pateixen

Mentre la macroeconomia comença a tastar la crisi, el ciutadà fa temps que ha deixat de sentir-se part de la primera potència. Darrere del miracle del bon funcionament del mercat laboral alemany hi ha molta lletra petita que explica com es va reduir el nombre de cinc milions d'aturats del 2005 –última etapa del govern socialdemòcrata-verd, de Gerhard Schröder– fins als tres milions actuals.

La reforma del mercat laboral empresa per Schröder, en format de retallades semblants a les que ara aplica el govern espanyol, ha donat com a resultat una nova precarietat. Un 11% de la població activa treballen per menys del que es considera sou mínim –8,5 euros l'hora– i uns set milions de treballadors perceben menys de 400 euros al mes. La quantitat de minifeines s'ha disparat en els últims deu anys. La propera generació de jubilats ja no serà la dels vellets al sol d'Alacant, sinó la dels pensionistes de rendes baixíssimes, perquè la minifeina vol dir, a més, cotitzar sota mínims al sistema de Seguretat Social.

BCE: definint el full de ruta

El president del Banc Central Europeu (BCE), Mario Draghi, es reunirà en els pròxims dies amb el seu homòleg del Bundesbank, Jens Weidmann, per concretar els plans de compra de bons per part de l'eurobanc. Referint-se a aquesta compra, el ministre d'Economia alemany, Philip Roesler, va advertir que el BCE no ha d'intervenir en el finançament dels estats membres com a “solució permanent”. Però potser el camí serà un altre. Segons va publicar ahir el diari Süddeutsche Zeitung, el que farà el BCE serà comprar deute espanyol a través d'institucions financeres i a altres inversors per pressionar a la baixa els tipus d'interès dels bons. Mentrestant, el ministre de Finances alemany, Wolfgang Schäuble, indicava la “profunda inseguretat” dels inversors com a causa de l'interès pràcticament nul dels bons alemanys en els mercats.

Crisis? qué crisis?

Bayreuth busca al nuevo Rey Loco

Gemma Casadevall

Berlín, 27 jul (EFE).- El Festival de Ópera de Bayreuth busca un nuevo Luis II de Baviera, el "rey Loco", para poner al día el teatro fundado por Richard Wagner gracias su incondicional mecenas, algo ahora en vías de extinción incluso en el próspero land bávaro.
El teatro sobre la Verde Colina de la ciudad bávara necesita más que una capa de pintura ante la cita de 2013, en que coincidirán el 200 aniversario del nacimiento del compositor (Leipzig, mayo de 1813) y el 130 de su muerte (Venecia, febrero de 1883).
Para el doble aniversario se anuncia un nuevo "Anillo del Nibelungo", con escenografía del provocador Frank Castorf. La confluencia entre el factor efemérico y el estreno de la tetralogía promete la máxima expectación entre el exigente mundo wagneriano.
A las codirectoras del festival y biznietas del compositor, Katharina y Eva Wagner-Pasquier, les corresponde encontrar un mecenas tan incondicional como lo fue Luis II con su bisabuelo, en unos tiempos difíciles para la filantropía, también en la Baviera donde tienen su sede importantes consorcios alemanes.
El festival tiene listas de espera de "hasta seis años" por cada una de las 1.974 plazas del teatro, a lo largo de las 30 galas que integran cada temporada -del 25 de julio al 28 de agosto, este año-, según concretó a EFE su jefe de prensa, Peter Emmerich.
Un buen balance, pero indicativo de un retroceso, puesto que hasta hace apenas un par de años la legendaria lista de espera era de una década y por entonces no se había apeado del listado de patrocinadores, por ejemplo, el grupo Siemens.

 

La retirada del gigante de la electrónica obligó a Bayreuth a suprimir uno de los apartados más populares del programa: la transmisión, un fin de semana de agosto, de una gala del festival a una explanada de la ciudad, que se convertía en multitudinario pícnic.
Asimismo desaparecieron las dos galas que desde los cincuenta "cedía" el festival al mundo sindical, de manera que las codiciadas butacas se llenaban de invitados de la Confederación de Sindicatos Alemanes.
Bayreuth necesita incrementar la venta real de entradas -actualmente, un 67 %, según Emmerich- y reducir el cómputo de invitados.
El festival debe rendir cuentas a sus donantes públicos -la administración federal, el land de Baviera y la ciudad de Bayreuth-, así como a la Sociedad de Amigos de Bayreuth, que exigen mayor transparencia financiera a las hermanas Wagner.
Para asumir la reforma del teatro se precisan 50 millones de euros, según estimaciones del festival, tanto para la renovación interior como de nuevos escenarios para los ensayos de las diversas producciones, ya que actualmente la orquesta se ve obligada a hacerlo, en ocasiones, en el restaurante adyacente al teatro.
Richard Wagner erigió el teatro ideal para sus óperas sobre la Verde Colina porque la ciudad le donó ese terreno rodeado de jardines, espacio ideal para convertir los entreactos -de una hora- en amables paseos o en meriendas sobre la hierba, y porque Luis II le apoyó financieramente cada vez que el compositor reclamó ayuda.
Fue así como Wagner logró colocar la piedra fundacional de su teatro en 1872 e inauguró el primer festival en 1876.
El viejo teatro ha vivido varias reformas -hasta hace unos años, ese público que espera hasta diez años por una entrada se sentaba en las mismas butacas de madera en que lo hizo Luis II-.
Han sido reformas epidérmicas, en el escenario o la fachada, pero se ha mantenido el esquema original de representar en exclusiva las óperas de Wagner y de abrir apenas cinco semanas al año, en verano.
A Eva y Katharina Wagner, sucesoras de su padre y patriarca Wolfgang, fallecido en 2010, les corresponde decidir si amplían el esquema y, con ello, las posibilidades de ingresos de taquilla, o si siguen buscando a un "rey loco", dispuesto a defender el Bayreuth más fiel a sus orígenes. EFE
gc/jpm/cr
(vídeo)

Wagner para nenes

Gemma Casadevall

Bayreuth (Alemania), 26 jul (EFE).- El Festival de Ópera de Bayreuth (Baviera), con listas de espera de diez años para cada una de sus localidades, recluta a los wagnerianos del futuro y ofrece en su edición de este año una versión de "Maestros Cantores de Núremberg" adaptada a los niños.
El coro de la más popular pieza de Richard Wagner lo integran dieciséis chicos de 7 a 12 años, que entonan la complicada pieza entre solistas adultos. De edades parecidas son el aproximadamente centenar de muchachos que siguen la actuación.
A cada uno se le ha entregado un programa donde se les explica la trama con dibujos, textos fáciles y hasta un modelo recortable, con una vela de papel dentro, de acuerdo al modelo que exhibirán sobre el escenario los actores.
El vestuario se decidió por concurso entre alumnos de diversas escuelas, sobre cuyos diseños elabora Eva-María Weiss, directora escénica, su concepto final.
"Son niños de todo el país, no sólo de Bayreuth. Vienen con sus padres o con sus compañeros de escuela y sus maestros. Y cada año tenemos más demanda", explicó a EFE Weiss, sobre los resultados de la iniciativa "Richard Wagner para niños", tras cuatro temporadas.
En las diez sesiones previstas para esta temporada se representará solo esta ópera,"Los Maestros Cantores", la "más popular" entre las obras de Wagner, apunta Weiss.
Los "Maestros" fue asimismo la ópera preferida por Adolf Hitler, que en los años en que señoreó por el festival -o sea, la etapa bajo la dirección de Winifred Wagner, nuera del compositor y adoradora del "Führer"- recompensaba con entradas a esa pieza a heridos de guerra y oficiales.
"Otros años representamos piezas más complejas", como "Tannhäuser" o incluso la tetralogía del "Anillo del Nibelungo", defiende Weiss respecto a la selección de las obras, que corre a cargo de Katharina Wagner, biznieta del compositor y co-directora del festival con Eva Wagner-Pasquier, su hermana.
"Por supuesto, trabajamos siempre con versiones adaptadas. Mezclamos música con texto hablado, donde los propios solistas explican lo más complejo", continúa la directora de escénica, quien añade que a veces los escolares entienden "mucho mejor" que algunos adultos".
Un reparto de solistas encabezados por Martin Snell y Jukka Rasilainen -el jinete y el zapatero que se disputan a Eva- y Christiane Kohl -la chica- escenifican, con trajes de vivos colores, la trama, mientras Hartmut Keil dirige a su orquesta, por supuesto en formato reducido.
La representación se lleva a cabo en uno de los escenarios para los ensayos de las óperas de la temporada, vecino al teatro que mandó construir Richard Wagner sobre la Verde Colina de Bayreuth y donde en 1876 se abrió el primer festival.
Los niños no pagan entrada, el adulto que le acompaña paga 10 euros (o 20, en el caso de un segundo acompañante) y, como en el Festival Richard Wagner "oficial", la más elitista cita de los wagnerianos de todo el mundo, la totalidad de las localidades para la temporada están agotadas.
"Es mi segundo año aquí. Claro que entiendo todo lo que pasa en las obras de Wagner. ¿Por qué no iba a entenderlo?", defiende Markus, escolar de Fráncfort, que dice no precisar de "acompañante o guía adulto".
"Mis padres van hoy a 'Tannhäuser'. Me dejan a la puerta del teatro y se van de compras porque olvidaron algo en casa y lo necesitan para estar guapos por la noche", añade, mientras el equipo de Weiss le agrupa con otros chicos de su edad, éstos sí acompañados. EFE
gc/egw/me
(vídeo)

Bayreuth y la tía de América

Gemma Casadevall

Bayreuth (Alemania), 26 jul (EFE).- Coincidiendo con el Festival Richard Wagner, la ciudad de Bayreuth (Baviera) descubre estos días a "tía Friedlind", el rostro digno entre la convulsa saga de mujeres emparentadas con el compositor, que optó por emigrar mientras el resto de la familia servía al nazismo.

"Friedlind Wagner, la nieta rebelde de Richard Wagner", se titula el libro presentado en esa ciudad bávara, escrita por Eva Rieger y respaldada por tres sobrinas de la biografiada, Iris, Daphne y Nike, esta última considerada la "disidente" oficial de la familia.

"Fue nuestra tía de América, la que contaba cosas distintas, nada que ver con nuestro pequeño mundo provinciano bávaro", resumió a Efe Daphne Wagner.

"En toda familia tiene que haber de todo. Incluida alguna persona sensata", comentaba Rieger, en medio del destacamento de sobrinas que apoya la promoción del libro.

Rieger, autora de varios títulos relacionados con los Wagner, recupera la figura de una mujer poco conocida del árbol genealógico del compositor, rico en caracteres femeninos de señoras intrigantes en el mejor estilo de culebrón televisivo.

"Tía Friedlind podría haber sido como cualquier otra Wagner. Pero se apartó de lo que a veces llaman irresistible fascinación por el monstruo", añadía la autora, que adopta como propio el término tía, para su biografiada, a pesar de que el título del libro la señale como nieta del genio.
Ni dominante, como Cossima -la segunda esposa del compositor- ni ferviente adoradora de Hitler, como Winifred, la nuera inglesa de Wagner, que resultó más fiel al Führer que cualquier nazi alemán.
El libro arranca de la rivalidad madre-hija -entre Winifred y Friedelind-, tal vez el detonante de su posterior rechazo al nazismo. Es decir, la determinación a no ser como su madre.
Winifred enviudó de Siegfried Wagner con cuatro hijos, de los cuales Friedelind era la mayor. La biografiada creció, como sus hermanos Wieland y Wolfgang entre los jardines de la Verde Colina de Bayreuth y, como ellos, dio trato de "casi tío" a Hitler, los años en que su madre dirigió el festival -de 1931 a 1944-.
Un viaje a Inglaterra le abrió los ojos. En el país natal de su madre escribió artículos para la prensa británica críticos hacia el Tercer Reich, lo que procediendo "de una Wagner" era un hito.
Se exilió, vivió en Estados Unidos y en Inglaterra y no regresó a Bayreuth hasta los años cincuenta. Para entonces, el Bayreuth refundado estaba bajo las riendas de sus dos hermanos y, a la muerte de Wieland, quedaron en solitario para Wolfgang.
"Friedelind nunca se reconcilió del todo con los suyos. Prefirió ser la tía de América para sus sobrinas", apunta la autora.
Eso fue, al menos, para Nike, Daphne e Iris, las tres hijas de Wieland. Otras dos sobrinas, Katharina y Eva Wagner-Pasquier, hijas de Wolfgang, no tienen tiempo estos días para dedicarse a la promoción del libro.
Las hijas del patriarca, y biznietas del compositor, se deben a su cometido como codirectoras del festival, gestión que heredaron de su padre, como solución salomónica tras una larga guerra de sucesión, en que la gran derrotada fue su prime Nike. Otro capítulo con formato de culebrón en la saga de las Wagner. EFE
gc/ps

De nuevo, con Cristina, sobre España

http://www.dw.de/dw/episode/9797/0,,16077459,00.html


http://www.dw.de/dw/9797/0,,30348,00.html



 

Se busca personal cualificado: ingenieros españoles en la Selva Negra

La Selva Negra tiene una enorme necesidad de profesionales especializados y por eso recurre a ingenieros de otros países.

Cien ingenieros españoles sin empleo fueron invitados a conocer la región y las empresas. Hecho en Alemania los acompaña.

Rescate millonario de Bruselas, ¿realmente ayudará a España?

Hablaremos sobre el tema con Gemma Casadevall, analista política.

 

El jefe de Delia, sin Delia

El ‘Tour' de De Guindos

Gemma C. Serra

La visita de Luis de Guindos a Berlín no va ser en va, finalment, però tampoc no va donar el senyal clar i imminent que necessita l'Estat espanyol per desterrar el fantasma del rescat. El ministre d'Economia va aconseguir del titular alemany de Finances i home fort d'Angela Merkel, Wolfgang Schäuble, el compromís de treballar per una aplicació urgent de les decisions de la darrera cimera de la UE. És a dir, la construcció d'una supervisió bancària europea –com exigeix Alemanya– a canvi de futurs ajuts directes als bancs, sense passar pels estats.

Això és el que voldria Espanya ara mateix, postergat a un futur indefinit, però si més no el missatge arrencat per De Guindos a Schäuble permet al govern de Madrid tenir el suport de la primera potència europea. Aquest va ser el resultat més palès, contingut en un comunicat, d'una reunió envoltada de l'hermetisme més absolut i en què, teòricament, els ministres de tots dos estats també van parlar del rescat global a Espanya i de les comunitats autònomes, per molt que totes dues bandes ho neguessin.
La propera estació de De Guindos és París, on avui mateix es reunirà amb el seu homòleg francès, Pierre Moscovici, també dins la gira europea del ministre espanyol a la recerca d'aliances sòlides per evitar el rescat global que, segons sembla, amenaça l'Estat espanyol jornada rere jornada. Ahir no va ser cap excepció, amb la prima de risc disparada fins a gairebé els 640 punts, el bo a deu anys oferint una rendibilitat del 7,5% i la borsa caient més d'un 3%.

Suport a les reformes

I encara que la unió bancària va ser el punt més destacat en el comunicat conjunt enviat per tots dos ministeris un cop tancada la reunió, també se'n van apuntar altres, com ara la possibilitat aprovada en l'últim Consell Europeu perquè els fons de rescat comprin deute sobirà en el cas de tensions en els mercats financers. “El nivell actual dels tipus d'interès que es donen en els mercats de deute sobirà no es corresponen amb els fonaments de l'economia espanyola, el seu potencial de creixement i la sostenibilitat del deute públic”, s'explicava el comunicat fet públic.
Ni hi va haver imatges de la reunió ni els qui esperaven davant del Ministeri de Finances de Wolfgang Schäuble van veure entrar el preceptiu cotxe negre oficial amb el ministre De Guindos a dins. Una qüestió que va fer desplegar tota mena de rumors, inclosos que la trobada era en un altre lloc i amb algú més, potser algun representant del Banc Central Europeu (BCE). Tant Berlín com Madrid s'havien entossudit a qualificar la reunió com “de treball i rutinària”. Com si hi hagués alguna possibilitat realista d'imaginar-se els dos ministres clau, en els respectius governs, de dos estats ara mateix determinants, pel que fa a la situació a la zona euro, parlant de tecnicismes, mentre el món trontolla.
D'altra banda, ahir es va rebre amb una certa preocupació a Alemanya la decisió de l'agència de ràting Moody's de posar en perspectiva negativa la triple A que manté el deute germànic.

Les presses de Madrid juguen males passades

Les presses de Madrid per alleugerir el pes del deute van jugar una mala passada –una altra– al ministre d'Afers Estrangers, José Manuel García Margallo. Primer va difondre un comunicat en que afirmava que Madrid, Roma i París havien “exigit” a la Comissió Europea l'aplicació immediata dels acords de la darrera cimera de la UE per apaivagar la pressió del deute. Poc després, des de París i Roma arribaven declaracions de perplexitat pel “gest” espanyol. “No, no hi ha cap operació en aquesta direcció”, deia el responsable francès d'Afers Europeus, Bernard Cazeneuve –un dels esmentats per Margallo–, a l'agència Reuters

Bayreuth, tan inalterable como la devota Merkel

Gemma Casadevall

Bayreuth (Alemania), 25 jul (EFE).- Un "Holandés errante" muy de este mundo abrió hoy el Festival de Ópera de Bayreuth (Baviera), con la canciller Angela Merkel encabezando la peregrinación de devotos de Richard Wagner a la cita más imperdible del cosmos wagneriano.
El mito del holandés en busca de la mujer dispuesta a morir para redimirle del calvario de la vida errante se plasmó en un hombre de negocios, de hotel en hotel, con la maleta rodante a cuestas, entre luces de neón, cajas de cartón y la precariedad de los tiempos que corren.

El director musical Christian Thielemann revalidó su título de héroe de la casa, como viene siéndolo desde hace temporadas, mientras que el debutante Samuel Youn se ganó el corazón no siempre fácil de Bayreuth, como protagonista "last minute", en perfecto dúo con Adrianne Pieczonka.
El director escénico, Jan Philipp Gloger, escuchó abucheos -fueron muchos los deslices, incluida alguna sonora caída de elementos del escenario-, pero era lo menos que podía ocurrirle a este "Holandés" estrenado en situación de emergencia.
Gloger había apostado por la ausencia de efectismos y una modestia rayana en la tacañería, a lo que se sumó el escándalo de última hora en torno al bajo barítono previsto para el "holandés", el ruso Yevgueni Nikitin, apeado del programa por una inoportuna cruz gamada en el pecho.
Todo un problema, en un festival por el que señoreó Adolf Hitler y al que siempre acaba asomándole el pasado. O una bendición, en formato polémica, en una temporada que se presentaba sin brillo.
A Nikitin hubo que buscarle un sustituto a cuatro días del estreno, por mucho que la cruz gamada originaria de sus tiempos de batería "heavy metal" ya no está entre los tatuajes que le cubren de pies a cabeza porque encima se estampó otro símbolo posterior.
Fue la oportunidad para Youn, que escaló a protagonista y supo suplir su escasa presencia escénica con buena voz.
La cuestión del tatuaje del ruso entretuvo los corrillos de bayreuthianos, divididos entre si tal "pecado de juventud" de Nikitin era o no motivo de exclusión.
"No sé por qué se empeñan en colocarnos tipos raros interpretando a Wagner", opinaba Martha Wendling, sobre los 70 años, incondicional de Bayreuth y en realidad más divertida que horrorizada con el caso.
"Una cruz gamada es una cruz gamada. Nadie en sus cabales se tatúa algo así", apuntaba su nieto, Martin, de 19 años, mientras la generación intermedia -su tío, Thomas- lamentaba haberse quedado sin "el gran Nikitin" por "esa ridiculez".
Bayreuth tuvo su polémica, el "segundón" Youn la oportunidad de su vida y los vecinos de Bayreuth la ocasión de todos los años de ver el desfile de famosos sobre la Verde Colina donde Wagner mandó construir el teatro ideal para sus óperas.
Ahí estaba, como todos los años desde sus tiempos en la oposición, Angela Merkel, de azul turquesa, sonriendo feliz bajo los aplausos y firmando autógrafos, junto a su marido, Joachim Sauer. La acompañaba un buen destacamento de ministros, como si esa misma noche tuvieran que resolver en Bayreuth algún desplome.
No hay crisis capaz de impedirle la visita. Si la canciller no faltó en la apertura de Bayreuth de 2010, al día siguiente de la tragedia de la Loveparade -21 jóvenes muertos atrapados en un túnel y Alemania hundida en la conmoción-, tampoco la iba a retener ahora una zona euro permanentemente al borde del precipicio.
Bayrueth concentra cada año a políticos de toda ideología, incluidos verdes e izquierdistas, además de la plana mayor de la política bávara, mezclada con rostros de la farándula alemana.
Esta ciudad de provincias bávara estrenó su primer festival en 1876 y 101 ediciones después reproduce el esquema original -sólo se interpreta a Wagner y su temporada se reduce a cinco semanas al año, de julio a agosto-. Lo que otro lugar del mundo sería anquilosamiento es, en Bayreuth, culto a lo imperecedero.
La presente edición es de programa modesto -junto al estreno al "Holandés" se presentan las reposiciones de "Tristán e Isolda", "Lohengrin", "Tannhäuser" y "Parsifal"-, a la espera del nuevo "Anillo del Nibelungo", el próximo año, coincidiendo con el 200 aniversario del nacimiento del compositor (1813, en Leipzig) y el 130 de su muerte (1883, en Venecia).
Será la gran reválida para el dúo de codirectoras, las biznietas del compositor Katharina y Eva, que tras tres temporadas al frente del festival siguen sin haberse apuntado un estreno de impacto. EFE
gc/ps
(foto)

El tatuaje errante

Gemma Casadevall

Berlín, 24 jul (EFE).- El Festival Richard Wagner de Bayreuth (Baviera) abre mañana con un "Holandés errante" marcado por el relevo de su bajo barítono Yevgueni Nikitin por un tatuaje nazi, polémica que ha reavivado el debate sobre los vínculos de la casa y el Tercer Reich, tema casi tan clásico como el mundo wagneriano.
Una inoportuna cruz gamada, estampada en el pecho del solista a sus 16 años y desdibujada luego con un tatuaje posterior, se convirtió en la comidilla del festival, cuya 101 edición se inaugurará, como todos los años, con el desfile de wagnerianos a la Verde Colina, encabezados por la canciller Angela Merkel.
"El holandés errante" es el único estreno de la temporada, que se cerrará el 28 de agosto y que tiene aires de etapa de trámite hasta la edición de gala de 2013, en que coinciden el 200 aniversario del nacimiento del compositor y el 130 de su muerte.
La polémica en torno al tatuaje ha animado la recta final hasta el estreno y provocado un relevo a favor del asiático Samuel Youn, una voz habitual en Bayreuth, aunque no en papeles protagonistas.
Youn, formado entre Seúl, Milán y Europa, asume el papel del "Holandés" que quedó vacante el pasado sábado, con Jan Philipp Gloger como director escénico y Christian Thielemann a la batuta.
Para el "maestro" Thielemann, no hay duda alguna de que se adoptó la decisión correcta, por intempestiva que resulte: "Una cruz gamada no se enseña. Ni en Bayreuth ni en Australia", declaró el director, tras las críticas de la Ópera Estatal de Baviera calificando de hipócrita la decisión.
Una cruz gamada -entre otras imágenes más o menos identificables como de ideología dudosa, entre el cómputo de tatuajes que cubre el cuerpo de Nikitin de pies a cabeza- no es algo que pueda pasar desapercibido en Bayreuth, por mucho que se haya desdibujado.
El asunto salió a relucir a raíz de un reportaje de sus años jóvenes, como batería de una banda de heavy metal, en que además de su cabeza rapada se percibe claramente el símbolo nazi.
El propio Nikitin comunicó la cancelación, el sábado, un día después del reportaje de la primera cadena de la televisión alemana.
A partir de ahí, se desencadenaron las reacciones a favor o en contra de la decisión, que se presupone presionada por la dirección colegiada del festival, entre las biznietas del compositor, Katharina y Eva.
Ambas asumieron las riendas del festival tres años atrás, tras una larguísima guerra de sucesión entre miembros de la familia.
Quedó así atrás el medio siglo de dirección a manos de Wolfgang Wagner, el hijo de Winifried Wagner, la nuera inglesa del compositor que puso Bayreuth a los pies de Adolf Hitler.
Si hasta entonces sobre los Wagner planeó siempre el estigma del antisemitismo -el propio Richard nunca escondió su antipatía a los judíos- con Winifred en la dirección, de 1931 a 1944, se pasó a la sumisión devota al Tercer Reich.
Wolfgang se encargó de borrar esa imagen tras su refundación, en los años 50, pero la mancha del pasado asoma año tras año, sea por los esfuerzos de los herederos por "analizar" esos vínculos o por críticas externas de los miembros díscolos de la familia.
Esta temporada la cuestión estaba ya tematizada por la exposición "Voces silenciadas", sobre la diáspora de músicos judíos durante el Tercer Reich, así como una biografía presentada por la biznieta "rebelde", Nike Wagner, sobre la figura de tía Friedelind, quien emigró en tiempos de la Alemania nazi.
Con el escándalo del tatuaje escondido se escaló posiciones y se recuperó el tema que animará las pausas -de una hora de reloj cada una, de acuerdo a la tradición- de la Verde Colina, un festival para cuyas localidades hay listas de espera de hasta diez años.
El programa de este año lo completan, junto con el "Holandés", las reposiciones de "Tristán e Isolda", "Lohengrin", "Tannhäuser" y "Parsifal".
Las codirectoras quieren un Bayreuth abierto a todos, de manera que al apartado "Wagner para Niños", consistente en unos "Maestros Cantores" adaptado al público infantil, se sumará el 11 de agosto la transmisión del "Parsifal" a un centenar de cines de todo el país.
La sesión ha sido bautizada como "Wagner y palomitas de maíz" y suple las transmisiones en directo, a una explanada de Bayreuth y en formato de gran pantalla, de las últimas ediciones anteriores.
Las transmisiones al aire libre adoptaban dimensiones de "pícnic" multitudinario, pero este año cayeron del programa por abandono de su patrocinador, Siemens. EFE  gc/egw/mcm

El "no way" de regreso al dracma

Los aliados de Merkel presionan sobre Grecia

Gemma Casadevall

Berlín, 22 jul (EFE).- Los aliados del gobierno de la canciller alemana, Angela Merkel, retomaron hoy la presión sobre Grecia, al afirmar que un eventual abandono de la zona euro "ya no causa espanto", entre rumores asimismo en medios alemanes de que el Fondo Monetario Internacional (FMI) abandonará a su suerte al país heleno.
Para el ministro de Economía, el líder liberal Philipp Rösler,la hipótesis de un abandono de Grecia de la zona euro "ya no es improbable" y, además, tal posibilidad ha dejado de "causar espanto".
"Para mi, un abandono de Grecia del euro dejó hace tiempo de dar miedo", apuntó el ministro, en declaraciones a la cadena de televisión pública ARD, para añadir que, mientras España y Portugal "van por el buen camino" con las reformas emprendidas, no cuenta con que Atenas pueda cumplir los compromisos adquiridos, por lo que no habrá más pagos.
Hay que esperar al informe de la troika -Comisión Europea (CE), Banco Central Europeo (BCE) y Fondo Monetario Internacional (FMI)-, insistió, aunque añadió que, personalmente, es "más que escéptico" sobre la posibilidad de que Atenas pueda cumplir los compromisos adquiridos.
"Si Grecia no puede cumplir los compromisos, no habrá más pagos", sostiene Rösler, lo que implicará que Grecia entrará en la insolvencia.
Las declaraciones del líder del Partido Liberal (FDP) siguen a la categórica negativa de su correligionario y titular de Exteriores, Guido Westerwelle, a cualquier renegociación de los acuerdos con Grecia.
Se percibe "un deseo" de Grecia de "negociarlo todo de nuevo", apuntó Westerwelle en declaraciones al popular diario "Bild", para zanjar que, por encima del deseo de su Gobierno de que siga en la zona euro, "no aprobaremos" ningún cambio sustancial en los compromisos adquiridos por Atenas.
Paralelamente a estas declaraciones de los socios liberales de Merkel, desde la asimismo gubernamental Unión Socialcristiana de Baviera (CSU) se proponía un regreso "suave" al dragma.
"El Estado griego debería empezar a pagar la mitad de los sueldos de sus funcionarios, las jubilaciones y otros gastos en dracmas", apuntó el secretario general de la CSU, Alexander Dobrindt, en declaraciones hoy al dominical "Welt am Sonntag".
En opinión del político, de la formación hermanada a la Unión Cristianodemócrata (CDU) de Merkel, esta forma "suave" de regresar a la antigua moneda sería mejor para Grecia "que un corte radical".
Dobrindt estima que una fórmula de "moneda paralela" desatascaría el crecimiento, al tiempo que propone elaborar en paralelo una "hoja de ruta" para organizar la salida de Grecia de la zona del euro.
A todo esto, el semanario "Der Spiegel" difundía asimismo este domingo una información según la cual el FMI se plantea detener su aportación a las ayudas a Grecia, lo que abocaría al país heleno a la insolvencia a partir del próximo septiembre.
De acuerdo con ese medio, el FMI ha advertido ya a la cúpula de la Unión Europea (UE) de que su paciencia con Grecia se ha agotado y de que, por tanto, no participará con nuevas aportaciones.
Las informaciones en el semanario, cuya edición saldrá a la venta el lunes, se remiten a las evaluaciones que lleva a cabo la troika -a la que se espera la próxima semana en Atenas-, y que se prevé haya concluido su informe en septiembre.
De acuerdo con estas evaluaciones, el FMI considera que Atenas no estará en disposición de cumplir el compromiso de rebajar para 2020 al 120 % de su Producto Interior Bruto (PIB) su nivel de endeudamiento.
Conceder al país un plazo mayor implicaría nuevas inyecciones financieras por un monto de unos 50.000 millones de euros, a lo que muchos países de la UE no están dispuestos, apunta el semanario.
Ese medio considera también que, hoy por hoy, el peligro de un abandono griego del euro es "asumible" por parte de algunos miembros de la zona del euro y se cuenta que se podría evitar un contagio con el nuevo fondo permanente de rescate, el MEDE.  Dicho fondo permanente está pendiente aún de ratificación en Alemania, a la espera de que el Tribunal Constitucional se pronuncie sobre las demandas en curso, lo que está previsto para el 12 de septiembre. EFE gc/pdp

El mea culpa de Hans-Peter

Gemma Casadevall

Berlín, 18 jul (EFE).- El espionaje interno alemán se comprometió hoy a "enmendarse" tras destruir, por motivos no aclarados, actas sobre la trama neonazi que asesinó a nueve inmigrantes, y advirtió del peligro de un nuevo terrorismo ultraderechista en Alemania.
"Lo ocurrido es un fiasco que se investigará hasta el final y que comportará consecuencias, tanto personales como en nuestras estructuras", afirmó el ministro del Interior, Hans-Peter Friedrich, al presentar el informe del departamento de Protección de la Constitución (BVS), los servicios secretos de su ministerio.
Existe el temor a un "nuevo terrorismo", añadió, surgido de "imitadores" de la célula "Clandestinidad Nacionalsocialista" (NSU), un grupúsculo que actuó impunemente desde 1998 a 2011 y que alternó atracos a bancos con asesinatos de inmigrantes y de una policía.
La "criminalidad de trasfondo ultraderechista" va en aumento, alertó el ministro, y en su opinión discurre en paralelo a la caída de militancia en los partidos de ese espectro.
Tanto el Partido Nacional Democrático (NPD) y la Unión del Pueblo Alemán (DVU), las dos principales formaciones legales, pierden año a año militantes -en 2011 sumaban 22.400, un tercio menos que cinco años atrás-, mientras crece la actividad de la "subcultura" neonazi, sean los llamados "Autónomos Nacionalistas" o los "Inmortales".
El seguimiento de estos grupúsculos reviste "gran complejidad" y precisa de una reestructuración del espionaje "en todos sus estamentos y niveles", incluida la coordinación y cruce sistemático de datos con los cuerpos policiales, federales o de los "Länder", indicó.
La lucha contra el terrorismo islámico es la máxima prioridad, enfatizó Friedrich, en tanto que amenaza directa sobre la seguridad nacional e internacional, pero lo que ha acelerado la reforma fueron los flagrantes fallos ante una célula integrada por un trío de neonazis, que ha hundido en el descrédito al espionaje alemán, apuntó.
Friedrich compareció acompañado del presidente saliente de la BVS, Heinz Fromm, quien presentó la dimisión dos semanas atrás tras revelarse que su departamento destruyó actas sobre la trama neonazi, el pasado junio, al serle requerida toda la información por la comisión del Bundestag (cámara baja) que investiga el caso.
Los motivos que llevaron a esa destrucción están siendo investigados, explicó el ministro, ante la persistente pregunta de qué puede llevar a un funcionario -en ese caso, un jefe local- a meter en la trituradora unos expedientes de tan clara relevancia.
La destrucción de esas actas sigue a una cadena de "deslices" en el seguimiento de la célula, que resucitaron el viejo dicho izquierdista de que la policía alemana es ciega del ojo derecho.
La existencia del NSU saltó a la luz en noviembre de 2011, a raíz del suicidio en una autocaravana de dos de sus integrantes, Uwe Böhnhard y Uwe Mundlos, acosados por la policía tras un atraco.
Completaba la célula una mujer, Beate Zschäpe, quien se entregó a las autoridades tras volar por los aires la vivienda de Zwickau (en el este de Alemania) donde vivían los tres, que al parecer contaban con 13 cómplices.
La NSU actuaba desde 1998, cometió impunemente diez asesinatos -ocho comerciantes turcos, un griego y la agente policial- y alternó esos crímenes con atracos a bancos y atentados con bombas, sin que las fuerzas de seguridad cayeran sobre ellos.
Las actas destruidas hacían referencia a las actividades de neonazis en el estado de Turingia (este), donde tenía sus orígenes el trío, y al parecer contenían información obtenida a través de confidentes o infiltrados del espionaje.
El papel de tales confidentes y el supuesto de que pagándoles a ellos se estaba, indirectamente, financiando a los neonazis desató el temporal sobre Fromm, en el cargo desde hace doce años.
Fromm había capeado la primera ola de críticas al revelarse tardíamente la existencia del NSU, cuestión calificada entonces de "vergüenza" por la canciller alemana, Angela Merkel, pero la destrucción de las actas precipitó el relevo del cargo, que pasa a Hans-Georg Maaßen, experto en terrorismo y funcionario de Interior desde hace 21 años.
La despedida de Fromm y la incógnita sobre cómo enderezará la situación su sucesor centraron la presentación del informe anual, según el cual en 2011 se registraron en Alemania 16.142 delitos atribuibles a la ultraderecha -en 2010 fueron 15.905-, de los cuales 755 fueron actos violentos y el resto principalmente de propaganda.
Aumentaron a 260 las manifestaciones ultraderechistas -entre ellas las marchas nocturnas, antorcha en mano, de los llamados Inmortales- y también el número de ultraderechistas dispuestos a la violencia, unos 9.800, alrededor de 300 más que un año antes. EFE
gc/pdp
(foto) (audio)

Sequía estival

Circumcisió: religió o delicte

Gemma C. Serra

Com si no hi hagués prou problemes en el món actual, la justícia alemanya va obrir la caixa dels trons amb una sentència que converteix en delicte la circumcisió. És a dir, un dels preceptes religiosos dels jueus i dels musulmans declarat, de cop i volta, “lesió física” del menor a qui es practica. L'enrenou en el col·lectiu jueu ha adquirit dimensions semblants al causat recentment per l'escriptor i premi Nobel de Literatura, Günter Grass, en acusar Israel de pretendre “aniquilar” la població iraniana amb el seu programa nuclear, mentre la classe mèdica es demana què ha de fer: practicar o no aquesta petita intervenció.

Els intents del govern alemany per calmar les aigües en dir que farà el que calgui per garantir la llibertat religiosa no han aclarit gran cosa, perquè impliquen el precepte també sagrat de la independència del poder judicial, fonament de tot estat de dret. La qüestió ara és com actuar, un cop la justícia s'ha ficat de peus a la galleda en un país que més de seixanta anys després de l'Holocaust i la fi de la Segona Guerra Mundial ha d'actuar amb la màxima prudència amb tot el que implica el col·lectiu jueu.
Tot va arrencar al juny, amb una sentència de l'Audiència de Colònia, segons la qual la circumcisió d'un menor per motius religiosos, com la que es practica en el món jueu i islàmic, és una “lesió corporal” que implica un “canvi irreversible” en el cos d'un nen. El dictamen va passar llavors desapercebut, però setmanes després ha inflamat el col·lectiu jueu. “Si la sentència crea jurisprudència, no veig futur per als jueus a Alemanya”, va declarar aquesta setmana el president de la Conferència Europea de Rabins, Pinchas Goldschmidt, en una reunió a Berlín.
“Haurem de marxar d'Alemanya un altre cop”, va continuar el rabí, segons el qual la sentència és “el pitjor senyal” que pot enviar aquest país des de l'Holocaust. Ràpidament es van afegir a les crítiques la comunitat musulmana, mentre que la conferència episcopal donava suport als drets de tots dos col·lectius als seus preceptes.
A Alemanya viuen uns tres milions i mig de musulmans, majoritàriament d'origen turc, mentre que el col·lectiu jueu està integrat per unes 100.000 persones. La reconstrucció d'aquesta comunitat, després del trauma del nazisme, ha estat mimada des del 1945 per tots els governs alemanys, fossin conservadors o socialdemòcrates, com un símbol de normalització democràtica del país que va organitzar l'Holocaust en què van morir assassinats sis milions de jueus. En aquest context, la sentència de Colònia és un còctel d'insensibilitats anòmal en el món judicial de qualsevol país occidental, més encara a Alemanya.
La ministra de Justícia, Sabine Leutheusser-Scharrenberger –del Partit Lliberal, amb forts lligams al col·lectiu jueu–, s'ha compromès a buscar la manera de garantir que la circumcisió religiosa no quedi tipificada com a delicte. Donat que el seu ministeri no pot col·locar-se per damunt del món judicial, demana al Tribunal Constitucional o al Suprem que ho aclareixin. Cosa que pot perllongar-se mesos, durant els quals els metges queden en terra de ningú. De moment, el president de la Cambra de Metges, Frank Ulrich Montgomery, recomana no fer aquestes intervencions, fins que l'estament polític no aclareixi la situació, per molt que reconeix com a “insensible i incorrecta” la decisió de l'Audiència.

E la nave va

 

Compte enrere de Merkel

Gemma C. Serra

Aïllada pels socis de la UE, afeblida a Alemanya, i amb el pacte fiscal i el fons permanent de rescat (Mede) a mans del Tribunal Constitucional; així és com aparentment va quedar la cancellera Angela Merkel després de la marató a Brussel·les, seguida de les ratificacions del Bundestag i Bundesrat (cambres baixa i alta del Parlament) la nit de divendres i les primeres demandes al Tribunal Constitucional contra les mesures, ja la mitjanit, cap a dissabte.

En termes d'estricta rigorositat, ni el pacte fiscal ni el Mede no es poden donar per aprovats ni poden entrar en vigor fins que els jutges de Karlsruhe no decideixin respecte a les demandes presentades per fax –pel partit de l'Esquerra alemanya–, per missatger –la del diputat de la Unió Socialcristiana Bavaresa (CSU), Paul Gauweiler– i per correu urgent, en el cas de la de l'exministra de Justícia socialdemòcrata Herta Däubler-Gmelin.
Unes s'apuntalen en el simple euroescepticisme –Gauweiler–, la de l'exministra ho fa en la manca de transparència democràtica del procés, i la de l'Esquerra, en el no conseqüent de l'únic grup parlamentari que ha quedat fora del consens. Merkel va consensuar el pacte fiscal i el Mede amb socialdemòcrates i verds perquè necessitava la majoria de dos terços al Parlament.
Si bé divendres tots els comentaris donaven a entendre els paral·lelismes evidents amb l'eliminació de l'Eurocopa de la selecció alemanya per Itàlia –més similituds, impossible–, dissabte al matí els titulars van insinuar el fet que les mesures queden en suspens per un temps indeterminat, que poden ser unes setmanetes o més. Mentrestant, la negociació de la lletra petita de la teòrica victòria de Mariano Rajoy i Mario Monti sobre Merkel continua.

Futurs canvis

Ni Rajoy ni Monti no se'n podran anar de vacances tranquils. Si Alemanya no ratifica i signa –després del Constitucional ve el torn del president Joachim Gauck, políticament independent, que ha de signar les lleis– no es pot donar res per enllestit. Encara no se sap a què es pot veure obligada a modificar Merkel. Es qüestió de temps, com tot el que està relacionat amb la UE, tot i que es parli d'emergències.
Merkel va fer marxa enrere, per molt que aguantés el tipus insistint en la condicionalitat i la supervisió del BCE a què queda obligada la banca –espanyola o d'altres socis– i successius auxilis del Mede. A Berlín es dóna per fet que també és qüestió de temps que faci un pas enrere en els eurobons, tot i que hagi dit que no n'hi haurà mentre visqui. La qüestió és com se'ls rebatejarà o disfressarà per no matar políticament la cancellera, que d'aquí a un any, a tot estirar i si no s'espatlla res més, buscarà la reelecció. I Merkel no vol passar a la llista dels líders europeus destronats per la crisi.