Studiogespräch para el Journal

 

ETA reconoció haber causado “daño y dolor” durante 40 años

Miembros convictos del grupo terrorista vasco ETA dijeron aceptar el sistema de Justicia de España y admitieron el daño causado en cuatro décadas de violencia. Atentados de ETA mataron a más de 800 personas.

Manifestación en Madrid contra liberación de miembros de ETA por parte del Gobierno español. 6 de dic. 2013.

Los reos del grupo terrorista ETA sostienen que son “prisioneros políticos” y han rechazado por largo tiempo los términos de su encarcelamiento. El cambio de postura podría permitir que algunos prisioneros sean liberados con anticipación o la negociación de otras demandas, factores que despejarían el camino para nuevas concesiones al debilitado movimiento, que anunció en 2011 un cese al fuego.

"Reconocemos con toda sinceridad el sufrimiento y daño multilateral generados", dijo el colectivo de prisioneros vascos, EPPK, que incluye a reos de ETA, en un comunicado publicado en el diario regional Gara.

"Asumimos toda nuestra responsabilidad sobre las consecuencias derivadas de nuestra actividad política en el conflicto", agregó la declaración, escrita en vasco y traducida al español por Gara. Alrededor de 600 miembros de ETA están en prisiones de España.

¿Llevó debilitación de ETA a la razón?

Alexandra Correa analiza la situación con nuestra colega y analista, Gemma Casadevall

Independentismo o vergüenza ajena?

:

Por qué cada vez más catalanes no necesariamente independentistas no quieren tener nada que ver con la España del PP. Lo hablamos con Rubén, en Estación Sur. 

Ser o no ser español en Cataluña

Por fin Artur Mas concretó la amenaza: en poco menos de un año los catalanes podrán votar si quieren seguir siendo parte de España. Según las leyes actuales, un referéndum así sería inconstitucional. Sobre el tira y alfoje del gobierno y los catalanes hablamos con Gemma Casadevall, periodista de la agencia EFE en Berlín, observadora electoral y además, catalana.

---

http://www.funkhauseuropa.de/sendungen/estacionsur/estacionsur106.html

• Audio:Cataluña llama a referéndum por independencia (08:11 min.)

Con Pablo, Laura y Urs, con Merkel XXL

http://www.dw.de/cuadriga-alemania-nuevo-gobierno-nueva-direcci%C3%B3n-2013-12-19/e-17251828-9797

¿Qué política exterior cabe esperar del nuevo gobierno alemán? La lucha electoral fue letárgica cuando no provinciana. Grandes temas como la crisis económica en Europa o las reformas largamente esperadas en Europa apenas se trataron. ¿Conseguirá la gran coalición bajo la batuta de la canciller Angela Merkel afrontar estos grandes cometidos?

T

Nuestros invitados:

Laura Lucchini –Estudió Ciencias de la Comunicación en Milán y Madrid y recibió un grado Master en periodismo de la Universidad Torcuato di Tella de Buenos Aires. Actualmente escribe desde Berlín para el periódico italiano “Linkiesta” y para el diario argentino La Nación.

Gemma Casadevall -Periodista española nacida en Barcelona y establecida en Berlín desde 1992. Ha ejercido como corresponsal en Alemania para "Diario de Barcelona", "Avui" y "El Mundo". Desde 1999 foma parte del equipo de la Agencia EFE en Berlín, cuya cobertura abarca Alemania, Escandinavia y Polonia.

Pablo Sanguinetti- Es escritor y periodista nacido en Buenos Aires. En 2000 se trasladó a Madrid, donde estudió Teoría de la Literatura y Literatura Comparada. Desde 2007 trabaja para la Agencia de Prensa Alemana dpa, primero como editor en Madrid y ahora como corresponsal en Berlín.

Angie y mamá Herlinde

Merkel, amb superpoders

18/12/13 02:00 - BERLÍN - GEMMA C. SERRA

Merkel , aplaudida pels diputats en la seva investiduraFoto: EFE.

Herlinde Kasner, de 85 anys i mare de la protagonista del dia, la cancellera, no es va perdre la tercera investidura d'Angela Merkel al Bundestag (cambra baixa del Parlament). El catedràtic Joachim Sauer, de 64 i espòs de la cap del govern alemany, va seguir fidel al seu costum de no presentar-s'hi. La presència de la mare, una dona menuda i discreta, asseguda a la tribuna del públic, i l'absència del marit eren dos punts comuns entre la sessió d'ahir i les dues anteriors eleccions de Merkel com a cancellera alemanya, el 2005 i el 2009.

Els factors estadístics, en canvi, marcaven diferències respecte a aleshores. La primera dona que va accedir a la cancelleria de la República Federal d'Alemanya, vuit anys enrere, contradiu obertament les regles del desgast del poder: va obtenir més suport que mai (un 74,9%), també té més escons que mai on sustentar la majoria (504) i una oposició ara declaradament anèmica (127 diputats).

L'estadística demostra també que se li van escapar un grapat de parlamentaris en direcció al no, l'abstenció o que senzillament no s'hi van presentar, perquè finalment el nombre de vots favorable era de 462 –en comptes dels esmentats 504 que suma la gran coalició–. Però a qui li preocupava això, amb un còmput de 150 vots contraris i 9 abstencions, i una legislatura que s'enceta amb una correlació de forces tan decantada cap als interessos de Merkel?

La gran coalició de la cancellera –la segona que lidera, després de la del seu primer mandat, del 2005 al 2009–, integrada per la seva Unió Cristianodemòcrata (CDU) i la Unió Socialcristiana de Baviera (CSU), més el Partit Socialdemòcrata (SPD) només ha de témer una cosa: que s'estripi a mig camí. Fora d'això, el que puguin dir els 64 diputats de l'Esquerra o el 63 dels Verds, les dues úniques forces de l'oposició, no faran despentinar Merkel.

El tercer mandat de la cancellera –59 anys, crescuda a territori comunista i casada en segones núpcies amb Sauer, el 1998, després d'uns quants anys de convivència– va formalitzar-se ahir sota aquesta aurèola del domini gairebé absolut i l'estigma dels superpoders. És l'única supervivent entre els líders equiparables de la UE a qui no s'ha endut la crisi i, ara que figura que el conjunt de la zona euro comença a remuntar, no es preveuen tampoc sotragades al que ha estat el seu punt fort: la solidesa econòmica d'Alemanya.

Merkel ha demostrat en la confecció de l'equip de govern una fidelitat absoluta a les seves prioritats: el conservador Wolfgang Schäuble, l'home identificat amb l'austeritat, continua a Finances, mentre que el socialdemòcrata Frank-Walter Steinmeier torna a Exteriors, el ministeri que va ocupar en l'anterior període de govern entre la CDU/CSU i l'SPD.

No cal esperar grans canvis d'orientació en aquests dos vessants, els que més interessen els seus socis de la UE, i per evidenciar-ho encara més, el primer viatge de Merkel s'adreçarà cap a París, avui mateix, immediatament després d'haver exposat davant el Bundestag, en la seva primera declaració de govern de la recent estrenada tercera legislatura, els objectius de Berlín de cara a la cimera de la UE.

Del Bundestag a París, a reunir-se amb François Hollande per intentar, un cop més, anar a la trobada dels socis de la UE amb posicions consensuades. I de la capital francesa seguirà Merkel cap a la cimera comunitària, mentre Steinmeier compleix la visita obligada a Varsòvia, el veí de l'est que Berlín se sent obligat a mimar, sobretot en plena crisi política a Ucraïna. Europa i els Estats Units continuaran sent els eixos de la política exterior alemanya, assegurava ahir Steinmeier, en prendre el relleu de qui, quatre anys enrere, havia estat el seu successor, el liberal Guido Westerwelle. El traspàs de competències entre l'un i l'altre tenia un clar to de déjà-vu, però a la inversa, amb un Westerwelle destronat que ni tan sols s'asseurà en els escons de l'oposició per criticar el que fa l'altre, ja que el seu partit va quedar fora del Bundestag en les eleccions de setembre. “Una gran coalició vol dir estancament i perspectives magres per a l'oposició”, comentava en una pausa de la sessió al Bundestag Hans Christian Ströbele, un històric dels Verds acostumat a anar per lliure fins i tot quan el seu partit ha format part del govern –amb el canceller socialdemòcrata Schröder, del 1998 al 2005–. Ströbele, amb més de vint anys com a diputat, és dels que consideren que el seu partit “també ha fallat” en no haver-se atrevit a formar l'única alternativa matemàticament possible a una gran coalició: una aliança entre l'SPD, els Verds i l'Esquerra, el partit fins ara proscrit com a soci pels socialdemòcrates, perquè aglutina la dissidència interna i el postcomunisme de l'Est. “Al 2017, si no s'ha trencat encara la gran coalició, veurem una interessant campanya electoral, amb l'SPD abocat a reconciliar-se amb el que li quedi d'electorat i amb les forces esquerranes”, deia Gregor Gysi, líder de l'Esquerra, convertit en cap de la primera força de l'oposició amb 64 dels 631 diputats. Posats a parlar de rècords, aquest cop a la baixa, mai s'havia vist un cap de l'oposició amb tan pocs escons al darrere.

Balance de lo obvio

RESUMEN 2013 Merkel perpetua su dominio como líder inmune a la crisis

Gemma Casadevall

Berlín, 18 dic (EFE).- La canciller alemana, Angela Merkel, logró en 2013 la reelección para su tercera legislatura tras rozar la mayoría absoluta en los comicios generales de septiembre y cerró el año preparada para perpetuar su dominio a escala interna y global, aparentemente inmune a las crisis.
La canciller y su ministro de Finanzas, Wolfgang Schäuble, defensor férreo de la austeridad, seguirán siendo -previsiblemente hasta 2017- los rostros de una fortaleza alemana que se interpreta unas veces como motor y otras como freno en la Unión Europea (UE).




Con 59 años, y desde 2005 al frente de la primera economía europea, Merkel obtuvo el 22 de septiembre un 41,5 % de votos, el mejor resultado en décadas para la Unión Cristianodemócrata y su hermanada Unión Socialcristiana de Baviera (CDU/CSU), lo que no le evitó verse abocada a formar una gran coalición.
La canciller y candidata única de la CDU/CSU había afrontado la campaña electoral salpicada por el escándalo del ciberespionaje de EE. UU., incluido a su propio móvil, como se desprendió del goteo de filtraciones procedentes del exanalista de la NSA Edward Snowden.
Berlín reaccionó mostrando estupor ante el gran socio transatlántico y la presunta "traición" del presidente estadounidense, Barack Obama, pero también con respuestas contradictorias a las sospechas de connivencia entre los servicios de espionaje recíprocos.
En Merkel no hicieron mella ni el escándalo continuado en torno a los papeles de Snowden ni, a escala económica, las estadísticas ilustrativas de que, tras la solidez de las cifras macroeconómicas se apunta una alarmante precariedad laboral y social en Alemania.
La llamada "canciller teflón" -porque aparentemente todo le resbala- logró la reelección en medio de la euforia conservadora por lo que parecía iba a ser una mayoría absoluta, todo un hito en un país donde a escala federal siempre se gobernó en coalición.
Finalmente le faltaron a unos pocos escaños para lograrlo, mientras que sus aliados tradicionales, los liberales, quedaron fuera del Parlamento.
Se abrió así la trabajosa búsqueda de un nuevo socio entre dos opciones: los Verdes o el Partido Socialdemócrata (SPD).
Contra los primeros pesaban distancias programáticas, mientras que contra los segundos lo hacía el temor del SPD a la reedición de una alianza como la del primer mandato de Merkel, que precipitó en su socio una dramática sangría de votos.
Los socialdemócratas optaron por consultar a sus bases -474.000 afiliados- un pacto de gobierno milimétricamente consensuado por las cúpulas en busca de un equilibrio convincente para todos.
Las bases dieron el sí, tras una ofensiva de convicción en que el líder del SPD, Sigmar Gabriel, se jugó a una carta su credibilidad entre sus filas y su acceso al poder.
El resultado fue un pacto con sello socialdemócrata -incluida la implantación de un salario mínimo interprofesional y la apertura a la doble nacionalidad a los hijos de inmigrantes-.
Numéricamente hubo un reparto de cargos más paritario de lo que al SPD le correspondía por el 25 % que le dieron las urnas, diez puntos menos que en 2005, cuando Merkel derrotó a Gerhard Schröder por la mínima y se originó la primera gran coalición.
El SPD ocupa en la gran coalición seis carteras, el mismo número que la CDU y el doble que la CSU bávara, pero la batalla por Finanzas se saldó a favor de Schäuble, al parecer casi tan intocable como la canciller.
La negociación fue trabajosa, pero la recompensa para Merkel fue una investidura, casi al filo de las pausa navideña, con una mayoría más que abultada en el Bundestag (Parlamento federal) y una oposición reducida a 127 escaños -del total de 631 de la cámara baja-.
Merkel, la hija de un pastor protestante crecida en territorio comunista que en 2005 llegó a la Cancillería como una neófita a escala internacional, revalidó su condición de líder incombustible en medio de la crisis que derribó a varios de sus colegas de la Unión Europea (UE).
Schäuble, en la década de los años 90 delfín del patriarca de la CDU, Helmut Kohl, se ha revelado como el hombre firme al lado de la canciller, que practica y predica la austeridad en lo público y lo privado.
Juntos seguirán como un binomio aparentemente invencible, apuntalado en la popularidad de Merkel y el espíritu de superación y sacrificio con que se identifica a su ministro -en silla de ruedas desde 1991 tras recibir dos disparos de un perturbado en un mitin-. EFE
gc/nl/jac

Angie XXL

Merkel agranda su poder


Gemma Casadevall

Berlín, 17 dic (EFE).- La canciller alemana, Angela Merkel, fue investida hoy para un tercer mandato al frente de una gran coalición cuyo dominio parlamentario deja escaso margen a la oposición y con un Gobierno de signo continuista en política exterior y finanzas.
La votación de la Cámara baja del Parlamento (Bundestag) dio un resultado suficientemente ilustrativo de la posición de fuerza con que arranca la presente legislatura de Merkel, que obtuvo 462 votos a favor, 150 en contra y 9 abstenciones.
A la canciller se le escapó una veintena de disidentes de las filas gubernamentales -la Unión Cristianodemócrata y la Unión Socialcristiana de Baviera (CDU/CSU), más el Partido Socialdemócrata (SPD)-, ya que la oposición -Izquierda y Verdes- suma 127 escaños.
Fue, con todo, un resultado récord -74,9 %- en la historia de la República Federal de Alemania (RFA), superior al 70,9 % obtenido por la gran coalición del asimismo conservador Kurt Kiesinger, en 1966, y al 64,9 % con el que Merkel se convirtió en la primera mujer en ocupar la Cancillería alemana, en 2005, también aliada con el SPD.
"Nuestro trabajo no consistirá en un mero criticar: representamos no solo a nuestro electorado, sino a todos aquellos que no quieren mayorías sobredimensionadas, sino control parlamentario", comentó a Efe, en un aparte de la sesión, Gregor Gysi, líder de la Izquierda.
"Que nadie crea que vamos a empezar a acercarnos a Merkel por si acaso se rompe la gran coalición. Somos oposición, en eso nos concentramos en esta legislatura", apuntaba por su parte su colega de los Verdes, Katrin Göring-Eckardt.
La líder ecopacifista aludía así a algunos pronósticos, según los cuales la gran coalición nace condenada a no aguantar los cuatro años de legislatura, ya que cada bloque empezará a luchar por sus intereses a mitad de mandato pensando en la elección siguiente.
Este supuesto no se cumplió en la primera gran coalición de Merkel quien, apuntalada en esa superioridad parlamentaria, retoma ahora su plena actividad al frente de la primera economía europea, tras tres meses de semiausencia desde que ganó las elecciones con un 41,5 %.
Su primer destino será, mañana, París, adonde viaja junto a su nuevo ministro de Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, con intención de acudir al día siguiente a la cumbre de la Unión Europea (UE) con posturas consensuadas, de acuerdo a la línea del eje franco-alemán.
El socialdemócrata Steinmeier ha regresado al puesto que ya ocupó en la primera gran coalición de la canciller, mientras que sigue al frente de Finanzas Wolfgang Schäuble, su hombre fuerte en la pasada legislatura y férreo defensor de la disciplina presupuestaria.
Ambos marcarán las pautas del continuismo en las dos carteras que más inciden en la política comunitaria e internacional de Alemania, mientras que los posibles cambios de rumbo o correcciones se concentrarán en lo doméstico.
El SPD tratará de imprimir su sello en la gran coalición desde los ministerios de Economía y Energía -a cargo del líder del partido, Sigmar Gabriel-, y Trabajo -de su secretaria general, Andrea Nahles-, además de Medio Ambiente, Justicia y Familia.
En el nuevo gobierno hay pocos rostros nuevos -incluido en el SPD, ya que además de Steinmeier, Gabriel estuvo en la anterior gran coalición-, pero sí algún cambio vistoso de competencias, como el de Ursula von der Leyen, que de Trabajo pasa a Defensa, mientras se agranda su aureola de potencial sucesora de Merkel.
A la votación del Bundestag, el nombramiento por el presidente Joachim Gauck y el posterior juramento de los cargos, siguió así un carrusel de traspasos, en que von der Leyen cedía Trabajo a Nahles, para asumir la cartera de Defensa de Thomas de Maizière, quien de todos modos no se iba a casa, ya que pasaba a Interior.
Más amargo debió ser el trance del extitular de Exteriores Guido Westerwelle, cuyo Partido Liberal (FDP) no obtuvo escaños por primera vez en la historia de la República Federal de Alemania (RFA) y siguió la ceremonia del Bundestag en la tribuna de público, compartiendo fila con la madre de Merkel, Herlind Kasner. EFE
gc/nl/ah

Schäuble, entre lo eterno y lo reciclado

Els reptes de Merkel III

16/12/13 02:00 - BERLÍN - GEMMA C. SERRA

Angela Merkel serà investida cancellera dimarts al Bundestag Foto: JOHANNES EISELE / AFP.

1

“Wolfgang Schäuble era i continua sent el ministre de Finances, perquè ell representa l'estabilitat de l'euro”, va dir ahir Angela Merkel, com si volgués deixar clar que ningú no ha d'esperar canvis en el que ha estat la seva línea mestra fins ara: la defensa del que, per a la cancellera, és l'essència de la fortalesa econòmica alemanya. “Desitjo que entre tots fem una bona feina”, hi va afegir, respecte a la reedició de la gran coalició entre la seva Unió Democratacristiana (CDU), l'agermanada Unió Socialcristiana de Baviera (CSU) i el Partit Socialdemòcrata (SPD), la mateixa constel·lació amb què va governar en el seu primer mandat.

Aleshores, era una debutant, si més no a escala europea. Ara, representa un nou domini, fonamentat en la solidesa econòmica. El repte dels socis socialdemòcrates és reconduir cap al camí de la justícia social una Alemanya on conviuen una creixent precarietat laboral amb unes xifres macroeconòmiques que marquen les diferències respecte als socis més febles de la UE. El de Merkel és no deixar que els correctius socialdemòcrates liespatllin les bones notes econòmiques. Tres mesos després d'una victòria electoral que va deixar-la a cinc escons de la majoria absoluta, Merkel va poder presentar-se ahir als mitjans amb tots els dubtes resolts sobre qui seran els membres del govern. Va comparèixer en tercer lloc, després que ho fessin els líders de l'SPD (Sigmar Gabriel, el vicecanceller del nou govern) i la CSU (Horst Seehofer), deixant clar, per si algú ho dubtava, que són tres partits diferents, per molt que s'hagin compromès a governar plegats fins al 2017.

Tots tres partits ratificaran demà el pacte de govern, dimarts hi haurà al Bundestag (cambra baixa) la sessió d'investidura de Merkel i la jura del seu equip ministerial, i dijous, la cancellera viatjarà a la cimera de la UE, després d'uns quants mesos d'agenda europea a foc lent per no espantar l'electorat, en la campanya per a la reelecció i per no trencar la baralla amb els futurs socis, en les negociacions de coalició.

El seu gran repte, a escala interna alemanya, és que la gran coalició aguanti els quatre anys previstos. Es tracta, com se sap, d'un matrimoni de conveniència entre dos blocs que al llarg de tota la història federal alemanya s'han alternat el poder. L'SPD ha de lluitar per recuperar-lo el 2017, des de la trista posició en què va quedar en les darreres generals –un 23,5%, contra el 41,5% de la CDU/CSU–. L'SPD va entrar a la primera gran coalició amb Merkel, el 2005, amb un 34% (un punt per sota, aleshores, dels conservadors) i quatre anys després de compartir govern amb la cancellera havia caigut més de deu punts.

La socialdemocràcia no pot permetre que la popularitat de Merkel continuï creixent a costa del soci de coalició, com els ha passat també en la darrera legislatura als liberals, que del 14,6% del 2009 van anar a parar al 4,8% en les darreres generals.

A Alemanya, s'assegura que, cap a mig mandat, l'SPD i la CDU/CSU començaran a combatre's mútuament pensant en les eleccions del 2017. La CDU/CSU començarà a llançar cables en direcció als Verds, com a futurs socis. I l'SPD, per la seva banda, acostarà posicions no només amb els Verds, els seus aliats dits naturals, sinó també cap a l'Esquerra, un partit que des del darrer congrés socialdemòcrata, al novembre, ja no es descarta com a possible aliat de govern.

Els socis d'executiu lluitaran cadascun pel seu cantó, pronostiquen alguns experts. Això es notarà en la gestió de Merkel, que enceta el seu tercer mandat com a líder indiscutida dins la CDU, però amb molts enemics dins la UE.

Europa reclama canvis de Berlín

Les crítiques al Diktat alemany són cada cop més audibles. L'últim exemple, les de la Comissió –per part del comissari d'Afers Monetaris, Olli Rehn– i del Parlament Europeu –provinents del president, el socialdemòcrata alemany Martin Schulz– al preacord assolit la setmana passada en matèria de decisions en la unió bancària. Després d'un llarg estira-i-arronsa, va imposar-se, un cop més, l'opinió de Berlín, partidari que les decisions recaiguin en últim terme en els líders de la UE: no en el Parlament, la Comissió i el Consell d'Europa de forma compartida, sinó en les cimeres comunitàries entre els líders. En definitiva, el que imposi Merkel com a dirigent de la primera economia i el primer contribuent de la UE. Schulz i Rehn expressaven les crítiques des del setmanari Der Spiegel. No són aïllades; són l'expressió de les reclamacions dels socis de la UE, que volen una Alemanya menys disposada a dir adéu a l'immobilisme del duet Merkel-Schäuble. Un primer pas podria ser la incorporació com a secretari d'Estat a Treball del socialdemòcrata Jörg Asmussen, fins ara membre del Banc Central Europeu, amb reputació de veudiscordant davant el Diktat.

Una gran coalició d'eterns i reciclats

16/12/13 02:00 - BERLÍN - G. C. SERRA

La futura ministre de Defensa alemanya, Ursula von der Leyen Foto: REUTERS.

12345

Els perfils més mediàtics de la nova gran coalició d'Angela Merkel són el de la nova ministra de Defensa, Ursula von der Leyen –una esveltíssima mare de set fills de 55 anys a qui, de tant en tant, tocarà viatjar a l'Afganistan– i la nova secretària d'Estat d'Immigració, Aylan Özoguz, d'ascendència turca. La primera era ministra de Treball i Afers Socials en l'anterior govern i se l'ha vista com a possible successora de Merkel al front de la Unió Democratacristiana (CDU). La segona, del Partit Socialdemòcrata (SPD), representa la incorporació d'una representant del més gran col·lectiu d'arrels immigrants del país –uns 3,5 milions de turcs–, encara que sense grau de ministra.

Fora d'aquestes i altres peculiaritats biogràfiques, la segona gran coalició de Merkel es caracteritza pel manteniment de Wolfgang Schäuble en el lloc clau pel que fa a les decisions que més afecten la Unió Europea (UE). L'home fort de l'anterior govern de la cancellera continua com a ministre de Finances, mentre que per a Afers Estrangers esrecupera Frank-Walter Steinmeier, que va ocupar aquest càrrec en l'anterior gran coalició (2005-2009) i també el rival derrotat per la seva excap en les eleccions del 2009.

Aquests seran els dos puntals més visibles per a tot el que afecti les relacions d'Alemanya amb els seus veïns, mentre que el lloc de vicecanceller queda per al líder de l'SPD, Sigmar Gabriel.

Merkel ha volgut recompensar el qui ha estat el principal defensor de la gran coalició entre l'SPD, fins aconseguir que les bases es pronunciessin a favor de reeditar aquesta constel·lació amb un 75,9%. Gabriel, que en el primer mandat de Merkel va ser titular de Medi Ambient, passa a superministre d'Economia i Energia. L'altra gran defensora de la gran coalició davant les bases de l'SPD, Andrea Nahles, serà ministra de Treball i, per tant, encarregada de tirar endavant la implantació del salari mínim interprofessional, la condició sine qua non dels socialdemòcrates per entrar en el govern.

Merkel ha buscat un equilibri numèric: a la CDU li han pertocat cinc ministeris –Finances, Defensa, Interior, Sanitat i Educació–, a més de la cancelleria, a l'SPD n'hi corresponen sis –Afers Estrangers; Economia i Energia; Treball i Afers Socials; Justícia; Família, Jovent, Dona i Tercera Edat, i, finalment, Medi Ambient– i a la Unió Socialcristiana de Baviera (CSU) se li'n reserven tres –Obres Públiques i Infraestructura Digital; Alimentació i Agricultura, a més de Cooperació i Ajut al Desenvolupament.

Algun ministre ja conegut ha canviat de lloc, com ara el bavarès Hans Peter Friedrich, que passa a Agricultura després d'unes quantes relliscades a Interior.

D'altres desapareixen, com ara Ronald Pofalla, cap del departament de Cancelleria, que d'inseparable home de Merkel havia passat a personatge incòmode, enmig d'unes quantes ensopegades relacionades amb els escàndols del ciberespionatge dels Estats Units. Pofalla no va saber donar mai respostes convincents a aquest afer i va tractar de fer les coses fàcils a Washington quan es va saber que s'havia espiat el telèfon mòbil de Merkel. Pofalla es dedicarà, diu, a fundar una família i viure de l'economia privada. És el gran castigat, enmig del repartiment de regals i recol·locacions.

Preparando la vuelta al cole

 Merkell sella su pacto de gobierno en la víspera de su investidura

Gemma Casadevall

Berlín, 16 dic (EFE).- La canciller alemana, Angela Merkel, selló hoy el pacto de gobierno con los socialdemócratas, en la víspera de su investidura en el Bundestag (cámara baja) para su tercer mandato y en una semana marcada por la cumbre de la Unión Europea (UE).
Después de casi tres meses de gobierno en funciones, Merkel suscribió el documento en su calidad de líder de la Unión Cristianodemócrata (CDU), junto a sus homólogos de la Unión Socialcristiana de Baviera (CSU), Horst Seehofer, y del Partido Socialdemócrata (SPD), Sigmar Gabriel.
"Ha sido una negociación larga, pero nos ha sentado bien", dijo Merkel antes de estampar su firma en un pacto que incluye notables concesiones al SPD, como la implantación de un salario mínimo interprofesional y la posibilidad de la doble nacionalidad para los hijos de inmigrantes nacidos en Alemania a partir de 1990.
Fue una escena parecida a la de finales de noviembre, cuando los tres líderes estamparon su firma en el documento de 185 páginas, sólo que ahora el pacto contaba, por fin, con la ratificación de las tres formaciones.
La ceremonia tuvo lugar un día después de confirmarse los nombres del equipo de gobierno -cinco carteras para la CDU, además de la cancillería, seis para el SPD y tres para la CSU. Merkel había recibido este mismo lunes el encargo formal del presidente, Joachim Gauck, de formar gobierno.



Mañana la canciller se someterá al voto de la cámara para el que será su tercer mandato, en una sesión solemne que se abrirá a las 08.00 GMT y que se prevé dure aproximadamente una hora. La investidura se perfila como un trámite, dada la abultada mayoría de la gran coalición, que dominará 504 escaños del total de 631, mientras que las opositoras La Izquierda y los Verdes tendrán 64 y 63, respectivamente.
El nuevo gabinete presenta pocas nuevas incorporaciones en los puestos principales, ya que incluso dos ministros del SPD pertenecieron ya a la primera gran coalición -Gabriel, ahora ministro de Economía y Energía, fue titular de Medio Ambiente, y Frank-Walter Steinmeier repite al frente de Asuntos Exteriores.
La figura dominante, a efectos europeos, seguirá siendo Wolfgang Schäuble, que continúa como titular de Finanzas y que representa la línea de la férrea defensa de la estabilidad presupuestaria.
Al dúo Merkel y Schäuble se le identifica con la austeridad y no se cuenta con que se aparte de esa dinámica en el nuevo mandato.
La canciller está dispuesta a demostrar que no tiene tiempo que perder y este mismo miércoles viajará acompañada de Steinmeier a París, de acuerdo con su costumbre de mostrar la cohesión del eje franco-alemán antes de cualquier cumbre de la UE.
A esa primera visita oficial de su tercera legislatura seguirá, el jueves y el viernes, la cumbre de la UE, centrada en la unión bancaria y la articulación del mecanismo europeo de resolución bancaria. Estos dos asuntos habían quedado algo aparcados a la espera de la formación del nuevo gobierno de Merkel, por mucho que un Schäuble formalmente en funciones siguiera dominando el día a día de las negociaciones.
El Consejo Europeo será el reencuentro formal de la canciller con los grandes temas comunitarios que Berlín dejó algo relegados durante la campaña para las generales y a lo largo de las negociaciones, hasta lograr atar el pacto de gobierno. Atrás quedará una fase de gobierno a medio gas, que empezó con la victoria de Merkel en las generales del 22 de septiembre.
Fue una victoria clara, con un 41,5 %, pero que le obligó a buscar un nuevo socio de gobierno, ya que sus aliados dichos naturales, los liberales, quedaron fuera del Bundestag.
Tras una ronda de tanteo con el SPD y los Verdes en paralelo, Merkel optó por recuperar el formato de gran coalición con el que gobernó en su primer mandato (2005/2009), a lo que siguió una compleja negociación de contenidos hasta atar el pacto de gobierno.
La CDU, como la CSU, siguieron el procedimiento habitual de someter el pacto a un mini-congreso, mientras que el SPD optó por consultar a su militancia, tras la experiencia de la anterior gran coalición que precipitó una sangría de electorado.
La consulta añadió suspense y postergó la investidura, hasta que finalmente el pasado sábado salió la "fumata" blanca de las bases, con un 75,9 % de los votos y una participación del 78 %, lo que además de posibilitar la gran coalición cimentó el liderazgo de Gabriel. EFE
gc/jpm/ik

Por fin, la escenografía perfecta

L'SPD diu sí a Merkel

15/12/13 02:00 - BERLÍN - GEMMA C. SERRA

El Partit Socialdemòcrata (SPD) va aconseguir l'escenografia perfecta per a la consulta reservada als seus 474.000 afiliats i Angela Merkel va demostrar, de nou, la solidesa de la líder que no s'impacienta esperant el vot teòricament enemic.

Aquesta va ser la lliçó del referèndum entre les bases de l'SPD, que va donar el sí a la seva cúpula a governar sota el lideratge de Merkel amb un 75,9 % –i una participació de percentatge semblant. Un resultat que dóna llum verd a la investidura de la cancellera al Bundestag (Parlament), aquest dimarts, i que li permetrà una majoria més que estable per encetar la seva tercera legislatura.

“És un dia històric per a la democràcia i per al partit”, va dir Sigmar Gabriel, líder de l'SPD, en presentar els resultats envoltat de bona part de la cúpula i entre els aplaudiments dels 400 voluntaris que, des de la mitjanit passada, havien fet el recompte dels 337.880 vots vàlids tramesos per correu. Gent de totes les edats, com a representants d'un partit “de què avui em sento més orgullós que mai”, va dir el líder.

El lloc escollit no era precisament el més acollidor –una antiga nau de correus, enmig d'un nus de connexions del metro, a Berlín. Però els aplaudiments continuats dels voluntaris, autèntics protagonistes de la jornada, van donar l'emoció que necessitava el que per a l'SPD és un exemple de la democràcia directa que reclama, cada cop amb més força, el ciutadà alemany i de bona part de la UE.

L'aposta de l'SPD a l'hora de convocar la consulta era arriscada. El partit havia sortit escaldat de l'anterior gran coalició amb Merkel, en la primera legislatura, amb una caiguda de credibilitat i vots dramàtica. El militant de l'SPD, un partit amb 150 anys d'història, és fidel, però no es descartava un rebuig, enmig del desengany per la pèrdua de perfil social des dels temps de Gerhard Schröder a la cancelleria (del 1998 al 2005).

Gabriel se la jugava, perquè en cas que la consulta fracassés era clar que hauria de dimitir. En comptes d'això, ahir, parlava de renaixença de l'SPD, que en les darreres generals va quedar en un 23,5%. És a dir, el segon pitjor resultat de la seva història en unes generals –el rècord a la baixa va ser el 20,5% del 2009–, mentre que la Unió Democratacristiana de Merkel i la seva agermanada Unió Socialcristiana de Baviera (CSU/CSU) van vorejar el setembre passat la majoria absoluta, amb un 41,5%.

Merkel, Gabriel i Horst Seehofer –el líder de la CSU– han negociat la coalició i el repartiment de càrrecs sense posar-se nerviosos, mentre esperaven el resultat de la consulta.

Repartir els ministeris

El premi, per a Gabriel, serà un superministeri d'Economia i Energia, segons avancen els mitjans alemanys, en espera que avui diumenge es facin oficials els noms de tots els membres del govern D'acord al costum alemany, cadascuna de les formacions de la nova coalició designa els seus ministres. A la CDU n'hi correspondran sis –incloent-hi la cancellera–; a la CSU, tres, i a l'SPD, sis més, entre ells el d'Afers Estrangers i, probablement, el de Defensa.

A l'escenografia del dissabte, a la vella nau de correus, seguiran aquest diumenge les reunions per separat dels tres partits que, des de dimarts, governaran el país que marca el ritme a Europa. En aquest cas, serà a les respectives seus dels tres partits, de manera que els periodistes s'estalviaran esperar els veredictes a la intempèrie, en un Berlín on es comença a notar el fred de debò.

Dos gats vells i un neòfit

De fa dies, es donava per fet que Wolfgang Schäuble es quedarà al front del ministeri que regeix la línea d'austeritat marcada per Angela Merkel, Finances. I també que tornarà a Afers Estrangers Frank-Walter Steinmeier, titular d'aquest departament en la primera gran coalició de la cancellera i, en les eleccions de 2009, candidat de l'SPD a treure-li el lloc. Al primer se l'anomena “el poder en cadira de rodes” –va quedar paraplègic per un atemptat sofert en un míting de la CDU, el 1991– i ha estat l'home fort de Merkel davant la crisi de la zona euro. El segon és un rostre amable i un polític experimentat, que s'entén perfectament amb la cancellera. A Sigmar Gabriel li correspondrà defensar el segell socialdemòcrata com a superministre d'Economia i Energia. Haurà de portar a la pràctica la transició energètica, precipitat per l'adéu a les nuclears que primer Angela Merkel no volia, però que després va haver d'accelerar enmig de la commoció per la catàstrofe de Fukushima, al Japó.

Un regal a Willy Brandt, que compliria 100 anys

15/12/13 02:00 - BERLÍN - G.C.S

Seguidors de l'SPD , aplaudeixen ahir el resultat del referèndum celebrat pel seu partit Foto: REUTERS.

1

“És un regal per a Willy Brandt”, va dir Sigmar Gabriel, ahir, enmig de l'ovació més sonada que es recorda a un líder del Partit Socialdemòcrata (SPD) en anys. El proper dimecres se celebra el centenari del naixement de Brandt, el més carismàtic canceller de la socialdemocràcia alemanya i premi Nobel de la Pau el 1971 per la seva Ostpolitik –l'apertura a l'est en temps de la guerra freda. És la segona gran commemoració de l'any a l'SPD, que a l'abril va celebrar els 150 anys com a partit més antic d'Alemanya.

A Brandt se'l recorda entre un allau de documentals sobre la trajectòria d'aquest polític visionari i seductor –també en l'esfera privada, amb tres esposes i un nombre no determinat d'amants.

Hi ha molt de llegendari en Herbert Ernst Karl, el seu nom real abans de convertir-se en Willy Brandt durant el seu exili a Noruega, fugint del nazisme. Va ser corresponsal a la Guerra Civil espanyola, alcalde de Berlín un cop recuperada la nacionalitat alemanya i ministre d'Afers Estrangers en una gran coalició presidida pel canceller Kurt Kiessinger. No havia de ser fàcil per a un experseguit per la Gestapo posar-se al servei d'un conservador amb passat nazi. Tampoc ho havia de ser haver de dimitir com a canceller el 1974, en descobrir-se que un dels seus assessors, Günther Guillaume, era un espia comunista. Dimecres, rebrà l'homenatge de l'SPD, a la seu del partit, batejada com a Willy Brandt Haus.

474.000 deciden sobre un gobierno para 80 millones

Les bases del SPD i el dret a decidir sobre Merkel

14/12/13 02:00 - BERLIN - GEMMA C. SERRA

Gabriel i Merkel, després d'anunciar el pacte de coalició, el 27 de novembre Foto: AFP.

1

Alemanya, el país on es concentren totes les mirades de Mariano Rajoy, està pendent de la consulta entre els prop de 474.000 militants del Partit Socialdemòcrata (SPD), que ha de donar, o no, el vistiplau a una nova gran coalició liderada per la conservadora Angela Merkel. Es tracta del primer cop en la història d'Alemanya en què se sotmet a un col·lectiu així la formació de l'equip que governarà un país de 82 milions d'habitants.

Els resultats se sabran avui i, només si ho aproven els militants rivals, Merkel podrà encetar la seva tercera legislatura al front d'una gran coalició, gairebé tres mesos després d'haver guanyat les eleccions generals amb un 41,5% dels vots, davant els 21,5% de l'SPD.

Europa sencera s'ha estat demanant com serà la Merkel de la tercera legislatura, mentre els seus compatriotes –i la pròpia cancellera– han assistit sense posar-se nerviosos a una mena de postcampanya electoral reservada als qui van ser els perseguidors directes de la cancellera en la lluita pel poder. El pacte va quedar signat a finals de novembre entre els líders de les tres formacions implicades –la CDU de Merkel, la seva agermanada CSU de Baviera, presidida per Horst Seehofer, i l'SPD de Sigmar Gabriel. A la militància socialdemòcrata se li ha concedit, però, el dret a decidir abans que Merkel pugui ser investida cancellera, dimarts vinent.

Alemanya no és país amant de les consultes –hi ha un cert recel contra la democràcia directa, per por als efectes dels populismes–, però tampoc no hi estan prohibides ni es consideren anticonstitucionals, com ho mostren exemples recents de referèndums celebrats a Berlín –sobre la privatització de la xarxa d'aigua– o a Munic –sobre una nova candidatura olímpica, per als Jocs d'Hivern del 2022.

A la consulta a la militància no li passarà com a la de l'aigua de Berlín (invàlida, per manca de quòrum) ni es preveu que acabi com la de Munic (on va guanyar el no). Fins la mitjanit de dijous, hi havien participat uns 350.000 militants, votant per correu, mentre que el mínim per ser vinculant era del 20%. El resultat serà un sí a la gran coalició, però si sortís que no Merkel hauria d'idear un pla B: tornar a negociar amb els Verds, governar en minoria o convocar noves eleccions.

Es considera que la militància donarà el sí, per sentit de la responsabilitat i perquè el pacte de govern té un clar segell socialdemòcrata. Merkel hi ha hagut d'incloure el que Gabriel qualifica de “correctius socials”, com ara la introducció d'un salari mínim interprofessional com a eina contra la precarietat laboral, millores en les jubilacions (serà possible retirar-se als 63 anys, en lloc de fer-ho als 67, si s'han cotitzat 45 anys) i inversions en matèria social que augmentaran la despesa pública entre 20.000 i 23.000 milions d'euros, segons estimacions.

Fin del rescate?

Con Alonso, para Hecho en Alemania








http://www.dw.de/hecho-en-alemania-el-magac%C3%ADn-econ%C3%B3mico-2013-12-11/e-17235943-9797

http://www.dw.de/hecho-en-alemania-el-magac%C3%ADn-econ%C3%B3mico-2013-12-11/e-17235943-9797

La crisis financiera europea se agravó en 2010, con Grecia al borde de la quiebra. El Banco Central Europeo aprobó entonces el primer paquete de rescate. Le siguieron las ayudas para Irlanda, Portugal, España y Chipre. Ahora, por fin llega una buena noticia: Irlanda puede ser el primer país que empiece la recuperación por su propio pie. ¿Se empieza a ver luz al final del túnel?

TEMAS DEL PROGRAMA

Irlanda, adiós al rescate

El 15 de diciembre, Irlanda será el primer país que abandone el programa de rescates de la UE. La confianza en el gobierno se va restableciendo y los inversores vuelven al país. Pero, ¿se ha recuperado la economía ya hasta el punto de poder salir de la crisis sin ayuda?

¿Ha acabado por fin la crisis de deuda europea?

Se lo preguntamos a nuestra invitada en el estudio Gemma Casadevall, analista política y económica.

A Angie no se le escapa ni un dedo

Merkel, pendiente del voto enemigo 

Gemma Casadevall


Berlín, 9 dic (EFE).- La canciller alemana, Angela Merkel, quedó hoy pendiente del voto de la militancia socialdemócrata a una gran coalición, tras lograr el respaldo cerrado de sus filas a un pacto de gobierno cuyo reto es que a "Alemania y a sus ciudadanos les vaya en 2017 mejor que hoy".
La convención de la Unión Cristianodemócrata (CDU) respaldó por abrumadora mayoría -apenas dos abstenciones- el pacto de coalición suscrito a finales de noviembre entre Merkel y los líderes la Unión Socialcristiana de Baviera (CSU), Horst Seehofer, y del Partido Socialdemócrata (SPD), Sigmar Gabriel.
Los 181 delegados de la canciller dieron un sí más que claro al pacto, pese a que en el debate previo a la votación se escucharon voces disonantes -de sus jóvenes generaciones y del llamado Consejo Económico- a las concesiones hechas al SPD.
"Ganamos las elecciones el 22 de septiembre, pero ahora tenemos que poder gobernar", dijo Merkel, para recordar que, pese al 41,5 % de los votos obtenido y sus victorias en 236 del total de 299 distritos, no les quedó otra que buscar un socio para garantizar un gobierno estable.
Todo apunta a que ese aliado será el SPD, siempre que sus 474.000 militantes den su aprobación en la consulta vinculante ya en marcha, cuyos resultados se darán a conocer el 14 de diciembre, a tres días de la fecha prevista para la investidura de Merkel.
La cúpula del SPD convocó el referéndum para curarse en salud, después de que la primera experiencia de gobierno bajo Merkel, de 2005 a 2009, se saldara con una dura sangría de electorado.
La votación de los 181 delegados de la CDU se consideraba un trámite para Merkel, quien ejerce un dominio casi monolítico sobre el partido que preside desde 2000.
Ante la convención desgranó, uno a uno, los puntos más difíciles de asumir por sus filas del pacto, logrado tras casi tres meses de negociaciones y a costa de "compromisos asumibles".
Buscó el consenso con el SPD y con los Verdes, recordó, hasta decantarse por los primeros, consciente de que su deseo habría sido seguir en coalición con sus socios naturales, los liberales, lo que resultó imposible por quedar éstos sin escaños.
La línea de su política europea no se alterará -"no habrá ni eurobonos ni colectivización de la deuda", enfatizó- y Alemania continuará mostrando "solidaridad" sólo si ésta va acompañada de "sentido de responsabilidad compartido" por sus socios de la UE.
Entre los puntos más "difíciles", pero "asumibles", que la CDU aceptó Merkel citó la implantación de un salario mínimo interprofesional, una "condición irrenunciable" del SPD, así como la apertura de la doble nacionalidad para los hijos de inmigrantes nacidos en Alemania desde 1990.
No aceptó, en cambio, ni una subida de impuestos ni nada que "altere" la "solidez financiera de Alemania", dijo Merkel, ya que el objetivo debe ser que para el final de la legislatura al ciudadano y al país "les vaya mejor que hoy".
Merkel respondía así a un manifiesto suscrito por miembros de las juventudes de la CDU, en el que mostraban su preocupación por los efectos de las concesiones al SPD en la generación futura.
Se trata de recelos aislados en la CDU, pero la canciller quería darles respuesta en la convención, tal vez alertada por lo que le ocurrió al socialdemócrata Gabriel con las juventudes del SPD, los "Juso", el pasado fin de semana.
El congreso de los "Juso" dio un no rotundo a la gran coalición, tras un encendido discurso de Gabriel pidiendo el sí y en medio de la gira de la cúpula del SPD por todo el país para lograr el visto bueno de la militancia al pacto de gobierno.
El ambiente entre los "Juso" estaba enrarecido, tras saberse que algunos militantes contrarios a la gran coalición habían recibido llamadas intimidatorias supuestamente desde la central del SPD.
Se estima que más de un 40 % de los afiliados del SPD ya han votado, el doble del quórum mínimo del 20 % para ser vinculante.
El no de los "Juso" -un 10 % del total de la militancia del SPD- supuestamente no es representativo del sentir global de la militancia, pero la expectación ante la consulta es grande.
Se trata del primer referéndum vinculante de estas proporciones a un pacto de gobierno, lo que indirectamente da a ese colectivo una segunda oportunidad para definir el futuro gobierno de Alemania, tras las elecciones generales de septiembre. EFE
gc/jpm/acm
(foto)

Se impuso la bellezza, a lo grande

Sorrentino acaparó premios en una fiesta del cine europeo a medida de Almodóvar

Gemma Casadevall

Berlín, 7 dic (EFE).- La italiana "La grande Bellezza", del italiano Paolo Sorrentino, fue la gran ganadora de la 26 edición de los premios de la Academia del Cine Europeo, volcada en homenajear con el galardón de honor a Pedro Almodóvar, a modo de espaldarazo al cine español.
El filme de Sorrentino, un tributo a Federico Fellini apuntalado en el talento de su actor, Toni Servillo, acaparó el premio a la mejor película del año, al director y, finalmente, a la interpretación masculina.
El retrato de la Roma decadente, narrada a través de los ojos de un periodista de por sí en declive, ganó la batalla a la gran favorita, le belga "The brocken circle Breakdown", a la que se reservó el premio a la mejor actriz, la joven Veerle Baetens.
Otros lugares destacados en el palmarés se repartieron entre el francés François Ozon, que obtuvo el premio al mejor guión por "Dans la maison", mientras que el joven cine alemán fue distinguido a través de "Oh Boy", de Jan Ole Gerster, mejor ópera prima.
Almodóvar había desembarcado en Berlín al frente de un abultado clan -entre otros, Javier Cámara y Rossy de Palma-, ya además de homenajeado del año tenía entre las nominadas "Los amantes pasajeros", candidata como mejor comedia.




No le sonrió la suerte ahí -como tampoco le ocurrió a "Blancanieves", de Pablo Berger, que optaba a varios premios y tuvo que contentarse con el de vestuario, para Paco Delgado-.
Sin embargo, el nombre del director manchego fue el más mencionado de toda la noche, mientras las cámaras se detenían una y otra vez sobre su rostro, más incluso que sobre la otra homenajeada de la gala, la actriz francesa Catherine Deneuve, quien recibió un premio al conjunto de su carrera.
Almodóvar aprovechó el premio para lanzar uno de sus discursos en inglés, mezcla de un largo catálogo de agradecimientos -a su madre, a su productor y hermano, Agustín, a su nómina de actores que van de Antonio Banderas a Carmen Maura y un largo etcétera- y también de denuncia a la situación en España.
"Todos tenéis algo en común", dijo, en alusión a la generación de su madre, de su hermano, a sus actores y al conjunto de ciudadanos españoles que, afirmó, "son víctimas de un gobierno muerto e insensible a sus problemas".
Almodóvar recibió el premio arropado por toda su tropa de "Los amantes pasajeros", que le cantaron desde el escenario el "I'm so Excited".
Con su peculiar estilo, irónico, tierno y combativo, el director manchego agrandaba con ese premio su larga lista de distinciones recibida desde esta Academia, desde sus inicios como director y también del de la institución que preside Wim Wenders.
El nombre de Almodóvar quedó inscrito en el palmarés de los premios europeos en el año fundacional de la Academia, 1989, con el premio al "Director promesa" que recibió "Mujeres al bordo de un ataque de nervios".
Desde entonces, el director español arrasó repetidamente en otras ediciones -en 1999 ganó el premio al mejor filme y otros dos, con "Todo sobre mi madre", en Berlín, mientras que en 2006, "Volver" ganó cinco galardones en la fiesta entonces celebrada en Varsovia.
La gélida Deneuve y el cálido Almodóvar no estuvieron solos en el capítulo de ilustres homenajeados, sino que de refilón el superveterano Ennio Morricone -85 años- recibió el galardón a la mejor composición por su música de "The best offer".
Fue una ceremonia sobria, pero inevitablemente larga, amenizada con los chistes al uso de la presentadora, Anke Engelke, en el histórico Haus der Berliner Festspiele, un teatro del antiguo sector occidental, fuera del circuito de la modernidad berlinesa aglutinada en lo que fueron los barrios del este de la capital.
Berlín recibió a sus invitados bajo una fina nevada, algo habitual en los grandes eventos cinematográficos de la ciudad, sea la Berlinale -en febrero- o la gala de los premios europeos.
En Berlín fundaron la Academia, en 1989, Wenders, Ingmar Bergman y otros cuarenta cineastas europeos, como respuesta continental a Hollywood, y así se celebra la gala cada dos años, de acuerdo a su tradición rotatoria que la ha llevado en sucesivas ediciones a París, Roma, Varsovia, Barcelona y Malta, entre otras ciudades. EFE
gc/cd