Angie, sin el fragor del graderío

No hay Plan B para la Eurocopa ucraniana, con o sin boicot político

Gemma Casadevall

Berlín, 30 abr (EFE).- Alemania ha intensificado la presión sobre Ucrania por el caso de la ex primera ministra Julia Timoshenko, a seis semanas del inicio de la Eurocopa -cuya organización comparten ese país y Polonia- y para el que, como advirtió la UEFA, no hay Plan B: o se celebra de acuerdo a lo previsto o se aplaza.

El primer partido en territorio ucraniano será el Dinamarca-Holanda el día 9 en Charkow -un día después del encuentro inaugural, en Varsovia, entre Polonia y Grecia-, y es también en esa ciudad donde cumple condena Timoshenko, enferma y en huelga de hambre.

Los encuentros programados en Ucrania -incluida la final, en Kiev- se disputarán de acuerdo al plan o deberá aplazarse al completo el torneo, donde España defiende el título de campeón.
La posibilidad de desplazar esa parte de la Eurocopa, por ejemplo, a Alemania es impensable, advertía desde el diario alemán "Süddeutsche Zeitung" el director y responsable de la UEFA para el torneo, Martin Kallen.
"No se lograría en tan corto lapso de tiempo", afirma Kallen, quien afirmó que se sigue día a día la situación -no sólo en lo relativo al caso de Timoshenko, sino también en la cuestión de seguridad, después de los atentados con bomba del pasado viernes.
"Si no se puede celebrar el torneo tal cual, es decir, también en Ucrania, entonces la única posibilidad es aplazarlo a otro año", añade el funcionario suizo de la UEFA.
Mientras en Europa se suceden los pronunciamientos de líderes políticos a favor de Timoshenko, condenada a siete años de cárcel y con un segundo juicio aún pendiente, en Varsovia se guarda un silencio expectante.
Ucrania fue desde el principio el factor de incertidumbre en la celebración de la Eurocopa, tanto por razones infraestructurales -se dudaba de que lograra la puesta a punto de los estadios- como políticas.
En la recta final hacia el torneo, desde Alemania se ha incrementado la presión sobre el régimen del presidente Viktor Yanukovich por la situación de Timoshenko, quien denunció malos tratos y cuyas imágenes mostrando golpes y lesiones han dado la vuelta al mundo.
La líder de la oposición fue reconocida en Ucrania días atrás por un equipo de médicos de la clínica universitaria Charité, de Berlín, según los cuales todo tratamiento en su propio país contra la hernia discal que sufre tiene escasas perspectivas de éxito.
El médico jefe de la Charité, Max Einhäupl, reiteró su disposición a tratar a Timoshenko en Alemania, oferta en la que asimismo cuenta con el pleno respaldo del gobierno alemán.
El régimen ucraniano no sólo la ha rechazado, hasta ahora, por temor a que Timoshenko instrumentalice su caso políticamente, sino que habla incluso de guerra fría por parte de Alemania.

La canciller Angela Merkel, gran aficionada al fútbol y ferviente seguidora de la "Mannschaft" que entrena Joachim Löw, no piensa acudir a la Europa si antes no se ha resuelto positivamente el caso de Timoshenko.
El vacío del gobierno de la primera potencia europea será total, ya que la canciller ha recomendado, además, a sus ministros que tampoco acudan, según revelaba ayer el semanario "Der Spiegel".
Se trata de un boicot político, ya que hasta ahora el estamento futbolístico no baraja la posibilidad de un plante de la selección que salió subcampeona de la final frente a España, en 2008.
Pero al tirón de Merkel en favor de Timoshenko han seguido pronunciamientos de otros líderes europeos, como el presidente de la Comisión Europea, Jose Manuel Durao Barroso, decididos a no acudir a Ucrania durante el torneo.
La postura del gobierno alemán es compartida por la oposición, que casi unánimemente se ha pronunciado a favor de un boicot.
Además de la Eurocopa, peligra la celebración de la cumbre de jefes de Estado centroeuropeos convocada en mayo por Yanukovich en Yalta, en la ucraniana península de Crimea.
El presidente alemán, Joachim Gauck, ha suspendido ya su visita debido al caso Timoshenko, y parece que podrían sumarse sus homólogos de Austria, Eslovenia y las repúblicas bálticas. EFE
gc/nam

Adiós a la pubertad

 

Els Pirates alemanys es distancien de la ultradreta

La jove formació alemanya madura i rebutja l'extremisme de dretes

 

El congrés mira cap als comicis del 2013

 

29/04/12 02:00 - berlín - G.C.S email protegit

.

Els Pirates alemanys, la formació més jove i efervescent de la política alemany, va fer ahir un pas de maduresa en rebutjar qualsevol tendència ultradretana. Un pas necessari per a un partit sense base programàtica i identificat amb la llibertat a internet, al qual li havien sorgit llànties en forma de declaracions imprudents per part de membres destacats del col·lectiu.

“L'Holocaust és una part innegable de la història. Relativitzar-lo o negar-lo, amb l'argument de la llibertat d'expressió, contradiu els principis de la formació”, deia un text aprovat en la primera jornada del congrés de la formació, que es tanca avui.

En plena embranzida de la ultradreta a part d'Europa, Els Pirates van donar un senyal que trencament amb la imatge de grup d'adolescents sense gaire interès per l'alta política. Si fins

ara se'ls havia perdonat la indefinició com a part del seu glamur, les relliscades amenaçaven de trencar-los la imatge.

Els Pirates van aconseguir els primers escons a la cambra regional de Berlín, el setembre passat; després, van entrar al parlament del land del Sarre i ara s'espera que aconsegueixin representació als de Schleswig-Holstein i Renània del Nord-Westfàlia, al maig. Per a les generals de 2013 es preveu que entrin al Parlament federal (Bundestag) i que superin en vots formacions com ara els liberals, l'Esquerra o Els Verds.

 

LA XIFRA

13   per cent  dels vots podrien obtenir Els Pirates en les eleccions generals que se celebren el 2013 a Alemanya.

Quién teme al Mein Kampf

 

El poder del ‘Mein Kampf'

L'ideari de Hitler tornarà als prestatges alemanys el 2015 després de 70 anys de bloqueig

 

Baviera vol frenar les “edicions devotes” amb una versió comentada per historiadors i supervivents de l'Holocaust

29/04/12 02:00 - Berlín - Gemma C. Serra email protegit

1

Al Mein Kampf d'Adolf Hitler també se li reconeixen drets a la propietat intel·lectual. L'ideari escrit a la presó, el 1924, quan hi complia condemna per un intent de cop d'estat contra la República de Weimar, és a punt de sortir al mercat lliure a Alemanya després de setanta anys de bloqueig. Des del 1945, quan els aliats van deixar-lo sota la custòdia de l'estat de Baviera, el Mein Kampf només ha circulat clandestinament entre col·leccionistes, ultradretans, algun estudiós autoritzat o les famílies que en guarden un exemplar autèntic del pare, l'avi o la tieta.

Les restriccions estan a punt d'expirar tan bon punt acabi el dret al bloqueig tutelar de Baviera: el 2015. Tres anys abans que això passi, les autoritats bavareses van anunciar la decisió d'avançar-se a “edicions devotes”, amb la publicació del pamflet, comentat i acompanyat de tota mena de documents (d'historiadors o supervivents de l'Holocaust) per evitar simplificacions o glorificacions. “El Mein Kampf a les escoles”, van afanyar-se a difondre mitjans alemanys, com ara Der Spiegel. Si Baviera no pot mantenir el bloqueig, en contrarestarà els efectes amb una edició controlada. No perquè temi una resurrecció de la fal·lera antisemita i exterminadora de l'ideari, sinó per impedir-ne manipulacions.

Fins a quin punt això serà possible, amb una edició comentada o sense, és dubtós. Hi ha altres projectes editorials seriosos preparats per treure edicions pròpies en alemany o anglès. A més, el Consell Central dels Jueus alemanys recordava aquests dies que, qui el vol, ja el té.
No és difícil baixar-se'l d'internet ja que el llibre no està prohibit arreu del món i circula sense problemes a Escandinàvia i als EUA, per exemple. Qui el vol en paper, també el troba a llibreries de vell, si el sap buscar. Fins i tot a les botigues filonazis escampades per molts països dits civilitzats.
Publicar-lo a Alemanya té, però, una altra dimensió. Sobretot si es perfila el perill que acabi a la llista de supervendes com el llibre islamòfob Deutschland schafft sich ab (Alemanya es descompon), del polític socialdemòcrata Thilo Sarrazin, que ha estat rècord absolut de vendes en l'última dècada.

Lectura obligatòria

Baviera ho vol impedir amb aquesta estratègia postbloqueig. Del Mein Kampf se'n van arribar a vendre, entre el 1925 i el 1945, uns 9,8 milions d'exemplars. És clar que a partir del 1933, amb l'ascens de Hitler al poder, era una lectura obligatòria per a qui volgués mostrar afinitat amb una dictadura ferotge que enviava al camp de concentració qualsevol que considerés poc devot.
L'Alemanya d'avui està més ben vacunada contra l'ascens de la ultradreta que Escandinàvia, Holanda o França, si més no si es tradueix en escons al parlament. Això no treu que la idea de veure en una llibreria alemanya la foto de Hitler en un exemplar del Mein Kampf faci posar els pèls de punta.

Darrera actualització ( Diumenge, 29 d'abril del 2012 02:00 )

Con Carlos y los Piratas

Los piratas, algo más que un partido de protesta

Studiogast, con Carlos de Vega en el Journal

    

http://mediacenter.dw.de/spanish/video/

El Partido Pirata acaba de concluir un cónclave en el que se discutió sobre su capacidad de gobierno. Muchos ciudadanos creen que los Piratas son solo una válvula de protesta, pero ellos quieren ir mucho más allá.

"Contamos con recursos económicos mínimos, con el programa y la estructura de un partido pequeño y la gente ha depositado en nosotros las expectativas que pondría en un partido grande”. Con estas palabras describe Marina Weisband, directora política del Partido Pirata, la actual situación de su formación. Manfred Güllner, director de Forsa, un instituto de investigación de opinión, justifica la simpatía que despierta los Piratas entre la gente por el gran descontento que hay hacia los partidos establecidos. “Las palabras tibias de los políticos ya no convencen“, dice Güllner. “Los Piratas ofrecen una vía de escape para ese descontento“.

Marina Weisband, directora política de Los Piratas

“Este problema de credibilidad hace tener a Los Piratas una imagen atractiva, tienen el encanto de lo diletante”, dice el investigador de partidos Karl-Rudolf Korte. “Los Piratas despiertan curiosidad. La forma que tienen de manejarse con los diferentes temas produce interés en la gente”.

Mini-mini

 

Dels cinc milions d'aturats als minijobs

La bona salut del mercat de treball amaga milions de sous mínims

 

El país té avui tres milions d'aturats

28/04/12 02:00 - Berlín - Gemma C. Serra email protegit

Alemanya seria el país miracle per excel·lència quant al mercat laboral si no fos per una de les poques paraules que ara mateix tothom entén a l'Estat espanyol: les minifeines. És a dir, treballar per un màxim de 400 euros al mes en règim de jornada reduïda. Més de set milions de residents a Alemanya ho practiquen, una quantitat que s'ha disparat en els últims anys. És així com dels cinc milions d'aturats en temps del canceller socialdemòcrata Gerhard Schröder s'ha passat als 3,1 de principi d'any.

El seu govern va dur a terme, el 2003, una reforma laboral que va deixar el mateix Schröder sense feina dos anys després. L'electorat d'esquerres va castigar unes retallades considerades una traïció als ideals de justícia social. Angela Merkel n'ha recollit els fruits. El que ara es pregunten els experts és com s'ho farà el canceller o cancellera del futur per garantir la subsistència d'aquests set milions de treballadors sota el règim de les minifeines quan arribin a la jubilació.

La fórmula de les minifeines implica una contribució al sistema de pensió mínima –menys de 3,11 euros al mes–, de manera que a una persona que hagi cotitzat sota aquest règim els 45 anys estipulats per accedir a la plena jubilació li correspondria, en arribar als 67, una pensió de 164 euros. El mercat laboral alemany és l'enveja i la paradoxa de la zona euro.
A la pròxima generació de jubilats alemanys potser no se'ls relacionarà amb els privilegis, sinó amb la precarietat.

 

Hay un futuro después de Sarko

Merkel hace equilibrios entre la austeridad y su posible futuro con Hollande Gemma Casadevall

Berlín, 27 abr.- La canciller alemana, Angela Merkel, ratificó hoy su defensa férrea del pacto fiscal en la UE, aunque negó haber entrado en confrontación con François Hollande, el aspirante socialista al Elíseo con el que se sabe condenada a entenderse de salir derrotado Nicolas Sarkozy en los comicios presidenciales. El pacto fiscal -es decir, la austeridad como prioridad absoluta- es "innegociable", puesto que 25 de los 27 miembros de la UE lo suscribieron, entró en trámite parlamentario en la mayoría de esos países y no es susceptible de "modificaciones", argumenta Merkel. Tal postura no implica una "confrontación" con Hollande sino una "constatación" de la situación real, apuntó el portavoz del gobierno, Steffen Seibert, en un intento por restar virulencia a las declaraciones de la canciller al grupo mediático alemán "WAZ". El portavoz salía así al paso de las interpretaciones de medios como "Spiegel", según los cuales Merkel y Hollande habían entrado en una especie de batalla frontal a distancia, de resultas de sus posturas divergentes respecto al camino correcto para salir de la crisis. El crecimiento económico es el "segundo pilar" de la política común de la UE frente a la crisis, insistió Seibert, dejando claro, por exclusión, que el primero es la austeridad. La canciller no está en confrontación con Hollande, afirmó el portavoz, ni ha injerido en la campaña francesa, sino que simplemente describió cuál es la "situación real" del pacto. Es decir, innegociable, ya que fue "libremente" respaldado por los países implicados y está camino a ser ratificado. Sea quien sea el ganador de la segunda ronda electoral, Hollande o Sarkozy, el Gobierno de Merkel mantendrá "la tradicional buena colaboración bilateral", dijo. "Ambos candidatos son europeístas. Eso es lo principal. Con ambos trabajaremos como hasta ahora", insistió Seibert. El portavoz incidía así en la controversia latente en Alemania acerca del grado de compromiso de Merkel con la campaña por la reelección de Sarkozy y hasta qué punto ello no se cobrará factura en el eje Berlín-París, caso de ser Hollande el ganador. Merkel ha defendido su apoyo a Sarkozy como una práctica habitual entre partidos hermanados. Pero la divergencia entre su defensa de la austeridad, frente al compromiso de Hollande de renegociar el pacto la han puesto en una situación delicada. El eje franco-alemán no puede flaquear, sea o no entre correligionarios -y hay suficientes ejemplos de ello, empezando por la legendaria amistad entre el socialista François Mitterrand y el conservador Helmut Kohl-, es la postura oficial de Berlín. Para Merkel, como para Sarzozy, de la buena salud del eje depende la de Europa, especialmente en momentos de gran fragilidad como la actual que, como ha dicho la canciller, ha puesto a Europa ante una crisis no vivida desde la II Guerra Mundial. Igual que la canciller defiende a rajatabla el pacto fiscal, ve inamovible la premisa de que no puede haber ayudas directas a la banca de los países de la zona euro en situación crítica. Mientras en medios alemanes se afirma que el Banco Central Europeo (BCE) estudia ya fórmulas de ayudas directas a la banca, Seibert recordó hoy que esa línea no está "contemplada" en sus dispositivos de actuación. Los "mecanismos de actuación" de los fondos -es decir, el Fondo Europeo de Estabilización Financiera (FEEF) o del futuro Mecanismo Europeo de Estabilización (MEDE)- prevén únicamente la oportunidad de activarse "si lo solicita un Gobierno nacional" y "con las consecuencias que de ello se derivan", dijo el portavoz. Tanto Merkel como el Bundesbank rechazan esa opción, mientras la propia directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, expresó recientemente su respaldo a la fórmula. Merkel parece determinada a mantener su línea, por encima del incipiente aislamiento respecto a sus socios y de que de nuevo tenga que verse confrontada a críticas a la presunta inamovilidad alemana. En este orden de cosas, Berlín enfatizó su respaldo al Gobierno español, en tanto que representante al igual que Merkel de la austeridad. "El Gobierno alemán confía plenamente en las medidas adoptadas por España", afirmó Seibert, para destacar el "respeto" con que a escala internacional se ha recibido la "determinación" mostrada por el presidente del Gobierno español, Mariano Rajoy. Seibert hizo esta apreciación, después de que la agenda de calificación Standard & Poor's rebajara ayer por segunda vez la nota de la deuda española a largo plazo, que pasó de "A" a ser de "BBB+" (aprobado alto), la misma nota que tiene por ejemplo Irlanda. EFE gc/jcb/ih

Peladillas para Merkollande

 

Angela ja pensa en ‘Merkollande'

24/04/12 02:00 - Berlín - Gemma C. Serra

La superpoderosa cancellera no perd el temps. Mentre mitja Europa es demanava com canviarà la zona euro si el socialista François Hollande guanya la segona volta de les eleccions presidencials franceses i s'enterra l'era del duet Merzoky, la cap del govern alemany feia dir per mitjà del seu portaveu, Georg Streiter, que manté el suport a Nicolas Sakozy, però que evidentment col·laborarà amb l'altre, si és que acaba a l'Elisi.

Cap sorpresa, en definitiva, ja que és una manera de marcar la seva voluntat que l'eix París-Berlín continuï sent l'òrgan director oficiós de la UE. El que sí que va sorprendre és que el portaveu

no es parapetés en la vella fórmula que no es parla d'eleccions encara pendents a països veïns, que fes aquest pronunciament sense esperar el resultat de la

segona volta, el 6 de maig.

Serà un diumenge complicat per a la cancellera. En primer lloc, perquè tot apunta a la victòria d'un socialista. En segon lloc, perquè també a casa té eleccions, al land de Schleswig-Holstein: un estat petit, fronterer amb Dinamarca i amb poc pes dins el conjunt alemany, on governa una coalició entre la seva Unió Cristianodemòcrata (CDU) i el Partit Lliberal (FDP). És a dir, una constel·lació idèntica a la del seu govern a Berlín. Els sondejos indiquen que, com passa des que es van convertir en socis de Merkel, els lliberals quedaran fora de la nova cambra. Una mena de premonició del que se suposa que passarà en les generals del 2013.

Merkel podria perdre el diu-menge 6 de maig l'aliat europeu indiscutible. I, ja a escala domèstica, hauria de veure com el seu soci a Berlín encaixa una nova clatellada, preparatòria, potser, del que l'espera una setmana després a les eleccions de Re-nània del Nord-Westfàlia.
Dos aliats naturals enfonsats, l'un a casa i l'altre a París. La cancellera, dona de reconeguda sang freda, s'encarrila sense problemes cap a una nova denominació d'origen europea, Merkollande, com si la cosa no hagués d'alterar el seu curs.
De fa mesos es parla de les repercussions que tindria un relleu a l'Elisi. Hollande va obrir el foc en parlar de replantejar el pacte fiscal –un dels projectes comuns del duet Merkozy–. Què obrirà i què deixarà com va pactar Sarkozy, un cop acabi la campanya electoral i arribi l'hora del realisme? Aquesta és la gran qüestió.
La cancellera i l'encara candidat socialista s'entendran, si arriba el cas, de la mateixa manera que ho van fer abans tots els presidents francesos amb els caps de govern alemanys, independentment del color polític. El llegendari tàndem François Mitterrand-Helmut Kohl, amb la històrica foto agafats de la maneta, a Verdun, el 1984 i recordant junts els morts de la Primera i la Segona Guerra Mundial, és el símbol més sovintejat en la història comuna dels dos poderosos veïns que d'enemics han passat a aliats. Merkel i Sarkozy no tenen a l'àlbum de fotos res de semblant, però la processó de cimeres, minicimeres, trobades bilaterals, visites llampec per fer d'apagafoc, etcètera, és una seqüència més que fidel dels convulsos anys de la zona euro, abans i tot que esclatés la crisi del deute.

Al Merkozy no els uneixen tants aspectes comuns com sembla –fora que tots dos lideren partits conservadors– i segurament no s'haurien arribat a entendre mai, si no fos que no han tingut cap altre remei. El perfil personal d'un Sarkozy i una Carla Bruni està lluny de la discreció representada per Merkel i el seu marit, el catedràtic Joachim Sauer. Però s'han adaptat fins a fer oblidar al món que en el fons no havien nascut l'un per a l'altre.

Des de fa dies, els corresponsals dels grans mitjans alemanys ja reflexionaven que, des del punt de vista de la química, pot ser que Hollande estigui més a la vora de la discreció merkeliana que l'histrionisme de Sarkozy.

“Alemanya buscarà sempre l'estreta col·laboració amb França”, va afegir el portaveu, amb un èmfasi que, en realitat, fa tremolar els qui tenen esperances que Hollande suavitzi, si més no, el diktat de l'austeritat que imposa Berlín als seus socis com a únic remei contra la crisi.

Aquestes esperances, però, no han de quedar enterrades amb aquest primer toc del portaveu. És possible senzillament que Merkel busqui curar-se en salut després que en plena campanya se la va col·locar a la llista dels líders conservadors europeus –com Mariano Rajoy–
que van fer pinya a favor de Sarkozy i van ignorar Hollande.
La sang freda de Merkel l'obliga, finalment, a anar molt amb compte amb el “suport” que diu que manté a Sarkozy. Si acaba aconseguint la reelecció serà gràcies al que pugui recuperar del vot ultradretà a Marine Le Pen. La cancellera no es vol enganxar els dits, no fos cosa que un Sarkozy a la desesperada es decanti obertament cap a un radicalisme impresentable, com advertia ahir, amb satisfacció poc dissimulada, el líder del Partit Socialdemòcrata Alemany (SPD), Sigmar Gabriel. Una qüestió més que complicada per a la dreta civilitzada que representa Merkel.

Die Sendung

  http://www.ardmediathek.de/ard/servlet/content/3517136?documentId=10207170

http://mediathek.daserste.de/sendungen_a-z/311790_presseclub/10207170_erst-griechenland-jetzt-spanien-neue-gefahr?buchstabe=P

http://www.phoenix.de/sixcms/detail.php?id=457927&template=d_ph_videostream_popup&format=4&transfer=2

Sendung vom 22.04.2012

Erst Griechenland - jetzt Spanien. Neue Gefahr für unser Geld? Darüber diskutiert ARD-Programmdirektor Volker Herres am Sonntag im ARD-Presseclub mit folgenden Gästen

Gemma Casadevall  - Korrespondentin der spanischen Nachrichtenagentur EFE für Deutschland, Skandinavien und Polen in Berlin; seit 1992 in Berlin tätig; schrieb als Auslandkorrespondentin für die Zeitungen "Diario de Barcelona", "Avui" und "El Mundo"; 1999 Wechsel zur spanischen Nachrichtenagentur EFE.

Peter Ehrlich - Seit 2012 Leiter des Büros der Gruner+Jahr Wirtschaftsmedien in Brüssel. Schreibt für die "Financial Times Deutschland" und das Magazin "Capital" über den Euro, die EU-Institutionen, den EU-Haushalt sowie die europäische Energiepolitik. Volontariat bei der"Offenbach-Post", anschl. in der Pressestelle der FDP-Bundestagsfraktion, dann Redakteur und Reporter bei der Nachrichtenagentur Reuters in Bonn, zuletzt als Chefkorrespondent; gehörte zum Gründungsteam der "Financial Times Deutschland", dort zuletzt Chefkorrespondent in Berlin.

 Cerstin Gammelin - Seit 2008 EU-Korrespondentin der "Süddeutschen Zeitung" in Brüssel. Abschluss eines Maschinenbau- und Fachjournalismus-Studiums; anschließend Autorin und freie Journalistin u.a. für den NDR, "Die Zeit", die "Financial Times Deutschland" sowie Hauptstadt-Korrespondentin für die unabhängige Fachzeitung "Energie & Management"; zuletzt Redakteurin im Hauptstadtbüro der Wochenzeit "Die Zeit" in Berlin.

 Roland Tychi - Seit August 2007 Chefredakteur der "Wirtschaftswoche". Studium (Volkswirtschaft, Politologie, Kommunikationenwissenschaften) in München; anschl. u.a. Mitarbeiter im Planungsstab Sozial- und Wirtschaftspolitik des Bundeskanzleramtes; Korrespondent der "Wirtschaftswoche"; danach stellvertretender Chefredakteur von "Capital, Chefredakteur bei "Impulse" und der "Telebörse" sowie ab 2002 Chefredakteur des Wirtschaftsmagazins "DMEuro"; später Chefkolumnist, Leiter des Berliner Büros sowie zuletzt stellv. Chefredakteur des "Handelsblatts".
Der Presseclub ist eine aktuelle Diskussionssendung, in der das jeweils wichtigste politische Thema der Woche aufgearbeitet wird.
Moderator der Sendung: Volker Herres, Programmdirektor Erstes Deutsches Fernsehen Studium (Volkswirtschaft, Publizistik, Politik); Besuch der Deutschen Journalistenschule in München; parallel dazu freier Mitarbeiter der "Nürnberger Zeitung" und der "Süddeutschen Zeitung"; ab 1983 beim ZDF Reporter, Redakteur und Moderator; 1987 Wechsel zum NDR in die Intendanz, dort zunächst Referent, ab 1991 deren Leiter und Sprecher; ab 1995 Fernseh-Chefredakteur des NDR und Leiter des Programmbereichs Zeitgeschehen; ab 2004 

Programmdirektor Fernsehen des NDR; seit November 2008 ARD-Programmdirektor. 

Merendándose al socio

Los liberales alemanes, en lucha contra el descenso

Gemma Casadevall Berlín, 20 abr (EFE).- El Partido Liberal (FDP) abre mañana su congreso federal, ante dos citas electorales determinantes para su supervivencia y concentrados en la tarea de recuperar un perfil propio frente a su poderosa socia y canciller, Angela Merkel. Las elecciones en el "Land" de Schleswig-Holstein (norte), el 6 de mayo, y las de Renania del Norte-Westfalia (oeste), una semana después, pueden dar la estocada a la formación, que desde que se convirtió en aliada de Merkel ha quedado degradada a extraparlamentaria en varias cámaras regionales. El líder de la formación y ministro de Economía, Philipp Rössler, llamó a cerrar filas en torno a una formación que, a su juicio, "es el único representante del claro que le queda al centro político", mientras las otras "se orientan hacia la izquierda". "Lograremos nuestro objetivo si nos mantenemos firmes como defensores del crecimiento (económico) y el estado del bienestar", añadió ante los dos días de congreso, en Karlsruhe (sur), y en el que el FDP perfilará su estrategia ante esas inminentes regionales. El objetivo a que aludió Rössler es romper la mala racha, después de que las regionales del Sarre (oeste) de marzo se desplomase a uno de los peores resultados de su historia, con un 1,2 %. Al FDP se le pronostica algo parecido en Schleswig-Holstein, un pequeño "Land" fronterizo con Dinamarca, pero aspira a defender sus escaños en Renania del Norte-Westfalia, el más poblado del país. De no conseguirlo, esta formación considera el partido bisagra tradicional del espectro político alemán habrá quedado sin representación en 8 de los 16 estados federados alemanes y abocada a que le ocurra lo mismo en las generales de 2013. En un intento de evitarlo, rescató como candidato para las elecciones renanas a su exsecretario general, Christian Lindner, quien dimitió de ese cargo el pasado diciembre tras varios desencuentros con Rössler. A Lindner se le atribuye la garra política precisa para que el FDP se mantenga como formación parlamentaria en la cámara renana y su regreso se ve como la única posibilidad de rescate para esa formación en fase agónica. Si dos meses atrás se le vaticinaban porcentajes de formación marginal -entre un 2 y un 3 %- en las generales de 2013, ahora se le pronostica entre un 4 y un 5 %, mínimo para obtener escaños. El FDP tiene depositadas sus esperanzas de recuperación en el resultado que obtenga Lindner, en una batalla contra el descenso que no puede acabar bien para Rössler. Si Lindner logra esa recuperación, porque inevitablemente se reabrirá su pulso por el liderazgo con Rössler; si no lo logra, porque al partido se le habrán acabado los cartuchos por quemar. Rössler asumió la presidencia de los liberales el año pasado, en un intento por frenar la ya perceptible caída de electorado, de la que se responsabilizaba al entonces presidente, Guido Westerwelle, el ministro de Exteriores de Merkel. El relevo no sólo no dio los frutos esperados, sino que con Rössler se precipitó su crisis, para desesperación de sus pesos pesados históricos, que ven en peligro un partido que estuvo en 17 de los 22 gobiernos de la República Federal de Alemania (FDP). Desde que se convirtió en aliado de Merkel, en 2009, el FDP ha sufrido un desgaste similar al que vivió el Partido Socialdemócrata (SPD), en la anterior legislatura, en formato gran coalición. El SPD se convirtió en socio de Merkel en 2005 casi empatado con la Unión Cristianodemócrata (CDU) -un 34,2%, frente al 35,2% del partido de la canciller-, pero a las siguientes generales cayó al 23%, un récord a la baja histórico. El FDP le relevó como aliado de gobierno con un 14,6%, su mejor resultado en unas generales, y ahora está en la cuerda floja, al parecer dañado por el mismo efecto desgaste que le provocó al SPD la convivencia en coalición con Merkel. EFE gc/jcb

Se abre la veda

 

19. April 2012, 20:36 Uhr

 

Die Jagd ist eröffnet

Kritik an König Juan Carlos

Von Gemma Casadevall

König Juan Carlos geht auf Elefanten-Pirsch, sein Schwiegersohn ist wegen Korruption angeklagt, sein Enkel verletzt sich mit einem Gewehr: Das spanische Könighaus sorgt für Negativschlagzeilen - die Medien des krisengeschüttelten Landes haben plötzlich ihre Beißhemmung überwunden.

Dies ist der Moment, auf den einige Spanier seit langem gewartet haben. Es ist das beste Szenario für die Republikaner, das schlimmste für die Monarchisten. Seine Majestät Don Juan Carlos wurde bei der Elefantenjagd in Botswana erwischt. Dieser Skandal folgt auf zwei weitere im Umfeld des Monarchen: Sein Schwiegersohn Iñaki Urdangarín ist wegen Korruption angeklagt. Und der 13-jährige Enkel des Königs hat sich in den Fuß geschossen, als er mit der Waffe seines Vaters Jaime de Marichalar auf dessen Landgut hantierte.
In einem Spanien, in dem jeder vierte Bürger und sogar jeder zweite Jugendliche arbeitslos ist, ist ein Foto, auf dem das Staatsoberhaupt des Landes mit einer Waffe in der Hand vor einem toten Elefanten posiert, keine Kleinigkeit. Das Bild, das im Zusammenhang mit der aktuellen Elefantenjagd veröffentlicht wurde, stammt aus dem Jahr 2005. Das heißt, Juan Carlos ist jetzt zum wiederholten Mal dort. Der Ehrenpräsident des WWF in Spanien hat Spaß am Töten von Tieren, sagen viele normale Bürger, die weder Royalisten noch Republikaner sind, aber die Leidenschaft für die Jagd nicht nachvollziehen können.
Die Jagd auf den König ist eröffnet. Die spanischen Medien haben ihre seit Jahrzehnten bestehende Beißhemmung gegenüber der Monarchie abgelegt. Die vielzitierte "enorme Popularität" des Souveräns, der von seinen Untertanen geliebt und geachtet wird, ist bis heute eine Art Staatsparole. Dieser Slogan hat erreicht, was nur wenigen Waren mit dem Siegel "Made in Spain" jemals gelungen ist: Er wurde erfolgreich ins Ausland exportiert. Und sogar in dem Maße, dass die gesamte Welt - inklusive Deutschland - die Parole vom populären Monarchen kritiklos übernommen hat.
Doch nun ist die Jagd auf den Unantastbaren eröffnet, daran ändert auch die Entschuldigung des Monarchen nichts. Der hatte sich vor TV-Kameras geäußert - auf Krücken, beim Verlassen der Klinik, wo er wegen eines Hüftbruchs, den er sich in Botswana zugezogen hatte, behandelt wurde: "Lo siento mucho, me he equivocado y no volverá a ocurrir." Zu deutsch: "Es tut mir sehr leid, ich habe einen Fehler gemacht, und es wird nicht wieder vorkommen."

Sogar Hofchronisten verbreiten schon Geheimnisse

Eine historische Erklärung, interpretieren einige. Nicht ausreichend, sagen andere. Der König habe nicht klargestellt, was genau er künftig nicht mehr zu tun gedenke. Elefanten jagen? Spanien verlassen, während Regierungspräsident Mariano Rajoy und seine Minister gegen den Druck der Märkte ankämpfen? Oder wird er sich ganz einfach keine weitere Reise mit einer Adeligen gönnen, die der monarchietreue Journalist José Antonio Zarzalejos, der ehemalige Chef der Tageszeitung "ABC", als Mätresse des Königs identifiziert haben will. Die Dame bestreitet die Affäre jedoch und hat eine Anwaltskanzlei eingeschaltet.
Wie wird sich die Situation in Spanien entwickeln, wenn nun schon die anerkannten Hofchronisten die Geheimnisse des Palastes - zwar laute und auffällige Geheimnisse, aber eben doch Geheimnisse - verbreiten? Das fragen sich viele Vollblut-Republikaner.
Spanien kam durch zwei Referenden 1976 und 1978 von Francos Diktatur zur parlamentarischen Monarchie. Dabei entschied das souveräne Volk nicht explizit über die Frage der Monarchie, sondern stimmte einem kompletten Verfassungspaket zu. Entweder konnte die Verfassung in Gänze akzeptiert oder abgelehnt werden. Und die Spanier haben sie angenommen. Seitdem ist Spanien geteilt, in die Menschen, denen die Zustimmung zu dem Paket als Legitimation für die Monarchie ausreicht, und in diejenigen, die ein neues Referendum fordern.

Spanier zeigen schon länger Anzeichen von Unmut

Tatsächlich begann die Festung der Monarchie aber schon zu bröckeln, bevor sich Juan Carlos in Botswana seine Hüfte brach und das kompromittierende Foto von 2005 in Umlauf kam. Die Spanier zeigten erste Anzeichen von Unmut, als der bis dahin als Vorzeigeschwiegersohn geltende Urdangarín unter Korruptionsverdacht geriet. Der ehemalige Handballstar - blond, groß, modern - lebt mit der Infantin Cristina, der jüngeren Tochter des Monarchen, den Prototyp der idealen Ehe und tritt stets als liebender Vater in Erscheinung. Doch seit den Korruptionsvorwürfen ist Urdangarín auf offiziellen Familienfotos nicht mehr zu sehen. "Iñaki Urdangarín hat mehr für die Republik getan als wir in all den Jahren", spottete vor ein paar Monaten Cayo Lara, der Führer der Izquierda Unida (Vereinten Linken).
Natürlich kann kein vernünftiger Mensch eine Verfassungskrise wollen, in einer Zeit, in der Spanien am Rand des wirtschaftlichen Abgrunds steht. Und niemand kann sich die Diskreditierung einer Monarchie wünschen, die - wie es in allen Geschichtsbüchern steht - Spanien vor dem Putsch am 23. Februar 1981 gerettet hat.
Seitdem sind mehr als 30 Jahre vergangen. Der Ball liegt jetzt im Spielfeld von Kronprinz Felipe. Es liegt an ihm - ebenso wie an anderen Prinzen und Prinzessinnen Europas - die passende Antwort zu geben.
Es bewegt sich etwas in Spanien. Und das ist gut so.

Mitarbeit: Simone Utler

URL: http://www.spiegel.de/panorama/leute/0,1518,828546,00.html

Gemma Casadevall wurde in Barcelona geboren und berichtet seit 1992 aus Berlin. Sie arbeitete als Korrespondentin aus Deutschland unter anderem fuer "Diario de Barcelona", "Avui" und "El Mundo". Seit 1999 schreibt sie für die spanische Nachrichtenagentur EFE und berichtet aus Deutschland, Skandinavien und Polen.

Haciendo amigos

Los Piratas alemanes, abogados y a la vez víctimas de la libertad en internet

Gemma Casadevall

Berlín, 18 abr (EFE).- Los Piratas alemanes parecen abocados a ser abogados y a la vez víctimas de la libertad en internet, ya que por un lado deben a la red su emergencia electoral y por otro no logran evitar que se cuelen en sus foros proclamas ultraderechistas, xenófobas y sexistas.

Sin definir aún su programa político, a Los Piratas se les otorga una intención de voto en las generales alemanas de 2013 que oscila entre el 13 % del instituto Forsa -afín a la socialdemocracia- y el 10 % del Allensbach -su homólogo conservador-, según los respectivos sondeos dados a conocer hoy.

Se trata de una efervescencia sin precedentes en Alemania, en una formación que logró sus primeros escaños seis meses atrás en las regionales de Berlín y que ahora supera en los encuestas a las tres tradicionales formaciones minoritarias -Verdes, La Izquierda y el cogubernamental Partido Liberal, de mayor a menor-.

La indefinición programática es su punto débil a los ojos del votante clásico, apunta Allensbach, o una fórmula deliberadamente elegida para "coquetear" con el electorado joven, sostiene Forsa.

Pero lo que les ayuda a reclutar votos puede convertirse en una trampa para su credibilidad, a la luz de los cada vez más vistosos lamparones en lo que respecta a infiltrados indeseados.

Hace unas semanas, la fracción juvenil pirata -por mucho que sea un partido de nuevo cuño, tiene un apartado de "Juventudes"- denunció a la cúpula federal la profusión de foros sexistas y xenófobos.

Por las múltiples cuentas en Twitter vinculadas a la formación se difundían mensajes opinando que tal correligionaria era "demasiado bonita" para ser escuchada o que su puesto era la cocina, mientras otros decían que jamás se dejarían "cuidar por un extranjero".

La cúpula se reconoció desbordada ante el dilema de cómo imponer filtros a los mensajes de sus foros, en tanto que defensores de la libertad en la red, mientras los medios y partidos políticos convencionales daban amplia difusión a tales deslices.

La cuestión pasó ahora a mayores, al revelarse que tampoco consiguen cortar la difusión de mensajes propios de revisionistas neonazis o la negación del Holocausto, tipificada en Alemania como delito penal y castigada con penas de cárcel.

El Consejo Central de los Judíos de Alemania instó a la dirección pirata a actuar contra las proclamas ultraderechistas en sus foros: "Un partido democrático no puede tolerar posiciones ultraderechistas en sus filas", sentenció el presidente del Consejo, Dieter Graumann.
La reacción de la comunidad judía sucede al fracasado intento de la cúpula pirata por expulsar de sus filas a Bodo Thiesen, candidato de la formación en Renania Palatinado (oeste).
Contra Thiesen había un expediente de expulsión desde 2009, por haber difundido un mensaje en que justificaba la invasión de Polonia en 1939 por la Alemania nazi y expresaba su "comprensión" a un reconocido negacionista, Germar Rudolf.
Una comisión de arbitraje decidió finalmente que no procedía su expulsión, puesto que en su momento se le amonestó debidamente y luego no ha reincidido en sus mensajes.
El líder pirata, Sebastian Nerz, lamentó en su cuenta de Twitter la decisión y afirmó que en el partido no hay lugar para ultraderechistas. Pero el caso es que Thiesen sigue en sus filas.
La cuestión incide en lo que es tema recurrente en torno a Los Piratas -los límites de la libertad en la red-, aunque al parecer no ha hecho mella en la intención de voto al partido.
Tanto Allensbach como Forsa consideran que a la formación se le seguirán perdonando esos deslicen en esta fase de "pubertad" política, pero no si llega a consolidarse como fuerza parlamentaria.
Al 8,9 % logrado en Berlín el pasado septiembre siguió un 7,4 % en el "Land" del Sarre este marzo. Las próximas pruebas en las urnas serán este mayo, con los comicios en otros dos "Länder" -Renania del Norte-Westfalia y Schleswig-Holstein-, a lo que seguirá la reválida, a escala alemana, con las generales de 2013.
A escala continental, la Internacional de Partidos Piratas decidió el pasado fin de semana, en una asamblea celebrada en Praga, concurrir como partido único en las elecciones al Parlamento Europeo, en 2014. EFE
gc/jcb/si

Burbujeo

La por a la bombolla

 

Els tipus d'interès baixos i les injeccions de liquiditat alimenten el fantasma de l'especulació immobiliària a Alemanya 

 

Els alemanys prefereixen llogar a comprar el seu habitatge, però creix el percentatge de propietaris i el preu dels pisos.

 

Les ofertes bancàries i el mateix esperit luterà frenen el canvi de tendència

15/04/12 02:00 - Berlín - Gemma C. Serra

És possible que Alemanya caigui en el parany de la bombolla immobiliària? Els indicadors objectius apunten en sentit contrari. L'augment inusual del preu de l'habitatge de propietat, paral·lelament al nombre d'alemanys disposats a deixar el pis de lloguer pel de compra, han aixecat les primeres veus d'alerta. El Bundesbank, exgarant de l'estabilitat monetària a la primera potència –és a dir, abans de l'era BCE–, va donar un toc d'avís. En un any, el preu de l'habitatge de compra s'havia disparat un 5,6 %, el doble de l'IPC.

S'és lluny, per ara, d'una situació com la viscuda als EUA, detonant de la crisi global actual, o a Espanya, l'equivalent en format domèstic al que va ser l'esclat de la bombolla americana. A Alemanya, però, s'estén la desconfiança vers un mercat immobiliari inflat gràcies als crèdits a tipus baix, per l'actual política del BCE de mantenir el diner barat mentre injecta liquiditat a la banca.

En els últims quinze anys, el ciutadà alemany, amb fama merescuda d'estalviador i de tímid a l'hora de demanar diners als bancs, havia començat a encomanar-se de la passió dels veïns del sud pel pis de propietat. Si el 1998 només un 10 % de les llars alemanyes vivia “en pis de compra”, el 2008 el percentatge s'havia elevat al 15 % i en els dos darrers anys la tendència ha continuat, impulsada pels tipus d'interès baixos.

Un 41% de la població continua vivint de lloguer, en xifres de 2011, però el percentatge dels propietaris s'ha disparat al 59%. La part dominant d'aquest percentatge no és, per ara, la de pis urbà d'adquisició recent, sinó que un 45% correspon als qui tenen casa pròpia, generalment del patrimoni familiar, i al camp.

Un 5,6% d'augment del preu del pis de propietat no faria tremolar la potència europea. El problema és el repartiment d'aquest percentatge: mentre en àrees rurals el preu s'ha mantingut estable, a les grans capitals s'han registrat encariments més “mediterranis”: a Munic, el preu de l'habitatge en propietat ha pujat un 23% en tres anys, mentre que a Hamburg s'arriba al 26%. Totes dues ciutats eren, d'entrada, les més cares del país, ja que concentren el poder industrial i mediàtic i, per tant, la ciutadania més rica. Berlín era una mena de germana pobra, amb els lloguers i els pisos de compra més baixos del conjunt de grans capitals de la UE. També aquí, però, els preus han començat a disparar-se per damunt de la mitjana del país, fins a un 18% en tres anys. Ara falta veure si es tracta d'una equiparació a l'alça o del temut efecte de l'especulació.

El tallafocs bancari i el luterà

Una manera de saber si hi ha perill de bombolla o no és l'indicador “Bubble” d'Immobilienscout-24, el gran portal per a la compra i venda o lloguer de pisos d'Alemanya, recordava aquests dies el Frankfurter Allgemeine Zeitung. Aquest indicador oficiós reflecteix la relació de preus entre compra i lloguer. Si la compra puja desmesuradament, vol dir que hi ha un encariment “exagerat”. I, fins ara, apunta aquest diari, que aposta pel no a la bombolla, res no indica que s'hagi produït aquesta perillosa inflada artificial de preus. Senzillament, l'habitatge ja no és comparativament tan barat a Alemanya com ho havia estat fins ara.

Dos poderosos tallafocs actuen contra la bombolla: la banca, d'una banda, i la tradició luterana, de l'altra. A Alemanya, els bancs no financen l'adquisició d'una casa o un pis fins al 100% o el 120% del seu preu, com als Estats Units. En general, es mouen entre el 60% i el 80%. Sense capital propi, i una bona nòmina, no es pot caure en la temptació de convertir-se en propietari.

L'alemany no es deixa portar per la il·lusió de la hipoteca que ja pagarà com sigui i si Déu ho vol. El país de la reforma luterana és auster. Fins i tot regions catòliques, com ara Baviera, comparteixen aquest esperit. L'alemany gira dues vegades cada moneda, abans de decidir-se a gastar-la, se sol dir. I si la por d'endeutar-se ja era tradicionalment alta, les bombolles veïnes han enfortit aquest tallafoc cultural germànic.

Realitats

Sigui perquè hi ha realment una bombolla, sigui perquè Alemanya segueix l'estela inflacionària de l'Europa mediterrània, el cas és que el preu dels pisos s'ha disparat en els últims temps. A Berlín, on fins fa poc el preu estava contingut, el cost de l'habitatge ha pujat un 18% en els tres últims anys. Altres ciutats, com ara Hamburg, s'han encarit un 26%.

Pánico en la Fussgängerzone

Campaña de reparto masivo del Corán desata la alarma de Alemania Gemma Casadevall

Berlín, 12 abr (EFE).- La campaña de reparto masivo de ejemplares del Corán, gratis y en alemán, ha desatado la alarma del espectro político y de los servicios secretos de Alemania, que atribuyen a un grupo salafista tanto esa acción como la difusión de amenazas en internet a medios "hostiles" a su causa. La aparición de un vídeo en "You Tube", dirigido a los diarios "Frankfunter Rundschau " y "Tagesspiegel" y con frases como "sabemos dónde vives", acentuó hoy la polémica sobre el propósito salafista de hacer llegar el libro sagrado a millones de hogares alemanes. La fiscalía de Colonia, donde reside el presunto líder impulsor de la campaña, Ibrahim Abu Nagie, investiga la autenticidad del vídeo, que mientras tanto ha sido retirado de la popular plataforma. Una voz computerizada advertía en el vídeo de que se disponía de todo tipo de datos personales de esos periodistas, desde el domicilio al club de fútbol preferido, así como el número del teléfono móvil, informa la edición digital de "Der Spiegel". El blanco de las amenazas son los primeros periodistas que informaron de esa campaña salafista, que, según medios alemanes, pretende repartir hasta 25 millones de ejemplares del Corán entre no musulmanes de Alemania, Suiza y Austria. La meta de los 25 millones es simbólica -se refiere al número de hogares a los que hipotéticamente se pretende llegar-, pero lo cierto es que la empresa encargada de su impresión ya ha anunciado su propósito de interrumpir su impresión. "Hasta ahora hemos imprimido y entregado 300.000 ejemplares. Estamos analizando con nuestros abogados la posibilidad de cancelar la siguiente partida, de otros 50.000 ejemplares, con nuestro cliente", explicó a Efe Stefan Auer, gerente de Ebner & Spiegel. El representante de esa empresa, radicada en Ulm (sur) insiste en definirse como "impresor" y no "editor" -es decir, no responsable de su contenido- y afirma que aceptó el encargo considerándolo inocuo, por parte de un cliente cuya identidad no revela. Lo que empezó con un reparto discreto, en puestos en zonas peatonales de núcleos urbanos donde jóvenes musulmanes ofrecen amablemente el ejemplar, se ha extendido a 35 ciudades. Al menos hasta ahora, en que surgió la alerta, los libros eran repartidos sin el menor contratiempo entre los transeúntes, que lo tomaban considerándolo un gesto de acercamiento al islam. La Unión Cristianodemócrata Alemana (CDU), el partido que preside Angela Merkel, considera que tras lo que aparentemente es una operación por acercar los valores del islam a la población no musulmana se esconde una "acción propagandística agresiva". El jefe del grupo parlamentario conservador, Volker Kauder, advirtió hoy que diversas organizaciones musulmanas de Alemania se han distanciado de esa iniciativa, entre otras cosas porque se desconoce quién la está financiando. El impulsor es, presuntamente, Abu Nagie, líder de un grupo salafista que opera desde Colonia y al que los servicios secretos atribuyen campañas de reclutamiento de joven militancia. En Alemania viven unos 3,5 millones de musulmanes, entre los cuales los salafistas forman una minoría de unos 2.500 miembros, según estimaciones del espionaje de Interior alemán. La campaña atribuida a Abu Nagie se ha extendido por una treintena de ciudades de todo el país, aunque concentrada principalmente en el estado de Renania del Norte-Westfalia. Se trata del "Land" más poblado del país, que el próximo 13 de mayo celebra elecciones regionales y donde hasta ahora gobernaba una coalición de socialdemócratas y verdes. La acción salafista ha salpicado la campaña electoral y, en medio de los toques de alerta de las formaciones parlamentarias, saltaron las primeras arengas de la plataforma ultraderechista "Pro-Köln" -"Pro Colonia"-, un grupo islamófobo que desde hace años lucha contra la construcción de mezquitas en el "Land". "Pro-Köln", que concurre a los comicios, ha encontrado savia nueva para su campaña con las sospechas sobre Abu Nagie al que, según sostiene desde su web, tiene en su objetivo desde 2011. EFE gc/ih

Populismo israelí

La dura reacción de Israel contra Grass invierte el debate a favor del poeta

Gemma Casadevall

Berlín, 9 abr (EFE).- La dura reacción de Israel contra el escritor alemán Günter Grass, al declararlo persona "non grata" por un poema en que criticaba el potencial atómico de ese país, invirtió el debate a favor ahora del literato, que recibió apoyos de personalidades israelíes y también del espectro político germano.

La decisión del ministro del Interior israelí, Eli Yishai, de prohibir al Premio Nobel de Literatura 1999 la entrada en Israel es "populista", afirmó el exembajador israelí en Alemania Avi Primor, mientras su compatriota e historiador Tom Segev calificó la reacción de "histérica".

"Creo que el ministro del Interior (israelí) no sabe nada de Alemania. Simplemente actúa de cara a la política interna, lo que no considero correcto", sostuvo el exembajador, en declaraciones a la primera cadena de la televisión pública alemana ARD.

Grass no es de ningún modo "un antisemita", prosiguió el diplomático, quien sí advirtió que el escritor incurrió en el "ridículo", al afirmar que Israel pretende aniquilar Irán.

"Sé de lo que hablo", sostuvo Primor, quien estuvo destinado en Berlín entre 1993 y 1999 y goza de gran prestigio en Alemania en cuanto a opinión autorizada en las relaciones bilaterales.

Primor dijo que la preocupación de su país por el programa atómico iraní es "justificado", visto que tanto el presidente de Irán, Mahmud Ahmadineyad, como el ayatolá Ali Jamenei hablan sin tapujos de "exterminar" Israel.

En términos parecidos se pronunció en la edición digital de "Der Spiegel" el historiador Segev, para quien el ministro del Interior de su país ha estado "pésimo" y hasta "cínico", al calificar de antisemita a Grass y relacionar el poema del escritor con el hecho de haber "vestido el uniforme de las SS".
Según el historiador, el propósito del ministro es "asegurarse el futuro político", con proclamas populistas orientadas a un sector determinado del electorado israelí.
Grass, de 84 años, reconoció en 2005 haber estado, a los 17 y durante unos nueve meses, sirviendo en las Waffen-SS, una confesión tardía que en ese momento desató ya un gran revuelo.
El escritor, un referente moral para muchos de sus compatriotas, se ha caracterizado en buena parte de su carrera como voz de la consciencia frente al pasado nazi de políticos e intelectuales.
El escándalo de entonces no llegó, sin embargo, al nivel de controversia desatada con el poema "Was gesagt werden muss" ("Lo que hay que decir") y difundido el pasado miércoles simultáneamente por el diario alemán "Süddeutsche Zeitung" y otros grandes rotativos internacionales, entre ellos el español "El País".
Grass afirmaba que el programa atómico de Israel es un peligro para la "de por sí frágil paz mundial" y acusó a ese Estado de plantearse un ataque a Irán que podría aniquilar a su población.
El escritor rompió así un tabú en la tradicional cautela de Alemania que, por razones de responsabilidad histórica, evita cualquier crítica a Israel.
La clase política alemana reaccionó con estupor y condena casi unánime en lo que respecta a las formaciones parlamentarias, con excepción de La Izquierda, que defendió la posición de Grass y la legitimidad de la crítica al Gobierno de Israel.
Ante la virulencia de las reacciones, Grass matizó que sus críticas se dirigen contra la política del actual Ejecutivo israelí.
Desde el ámbito literario, el crítico más influyente del país, Marcel Reich-Ranicki, superviviente del gueto de Varsovia, calificó abiertamente de "repugnante" el poema de Grass.
A la decisión del ministro israelí siguieron ahora las primeras muestras de apoyo a Grass del Partido Socialdemócrata (SPD) -en el que el escritor militó durante décadas e incluso participó en campañas electorales, en tiempos de Willy Brandt y, luego, de Gerhard Schröder-.
"La reacción del Gobierno israelí es desmesurada e injustificada, dado el tema", dijo el portavoz de Exteriores del SPD, Rolg Mützenich.
Por parte de los Verdes, el secretario de organización de su grupo parlamentario, Volker Beck, calificó la decisión de "poco inteligente y nada soberana".
El ministerio alemán de Exteriores, cuyo titular, Guido Westerwelle, se sumó estos días a las críticas a Grass, no ha comentado la decisión de prohibirle la entrada en Israel. EFE
gc/jac

El via crucis alemán a la gasolinera

Els alemanys que poden s'acosten a la frontera més pròxima per omplir el dipòsit del cotxe

 

Obren sumari contra cinc grans consorcis acusats d'acordar l'augment de preu

09/04/12 02:00 - Berlín - Gemma C. Serra email protegit   

“I tu on vas per Setmana Santa?”, pregunta Andreas, jubilat, al seu fill Wolfgang, metge. “A Polònia, a posar benzina”. La conversa telefònica té aquesta versió perquè el fill viu a tocar de Polònia. Si visqués com el pare, a prop d'Holanda, la resposta hauria estat, probablement, “a Nijmegen, a posar benzina”. I si ho fes al sud, “a Àustria, a posar a benzina”. La destinació preferida de vacances –si més no, les curtes, com aquestes– es defineix geogràficament a la benzinera veïna més propera, el que a Alemanya s'anomena tanktourismus, el turisme de benzinera.
El viacrucis dels conductors de la primera potència europea, on hi ha enregistrats 58 milions de vehicles per a un total de 82 milions d'habitants, és el gran tema d'aquesta Setmana Santa. El preu de la benzina es va disparar a 1,71 euros el litre de Super, just abans de les vacances, i des d'aleshores la qüestió acapara titular en diverses versions: les cues dels “turistes de gasolinera”, preferentment a Polònia, on la benzina costa uns 5,8 zlotys (1,43 euros); les baralles dins del govern d'Angela Merkel sobre si apujar o no la desgravació compensatòria per al desplaçament a la feina; o, també, la pressió de les autoritats de la competència en contra dels pactes secrets entre els consorcis per apujar preus.
L'afer més acolorit és, evidentment, el dels turistes de benzinera. El 80% dels clients de les estacions de servei de la frontera polonesa, a 65 kilòmetres de Berlín, són alemanys, segons va informar la primera cadena de la televisió pública ARD. Però també surt més barat carregar el dipòsit a Luxemburg, Holanda o fins i tot a Àustria, malgrat que són països tradicionalment tan cars, o més, que Alemanya.

El viacrucis de Setmana Santa a la benzinera polonesa no és cap solució per al conductor que necessita el cotxe per anar a la feina, es lamenten les organitzacions de consumidors, i el govern d'Angela Merkel està dividit sobre si cal o no cal apujar l'anomenat Pendlerpauschale, els 30 cèntims d'euro que tothom es pot desgravar per quilòmetre –fins a 17 quilòmetres diaris– en el trajecte diari a la feina. Si el preu de la benzina s'ha encarit un 25 % des del desembre, queda clar que s'hauria d'aplicar, si més no, aquest nivell al Pendlerpauschale. Els experts calculen que perquè realment aquesta compensació tingués els efectes igualitaris del moment en què es va instituir –el 1991–, s'hauria d'apujar fins a 74 cèntims. El ministre de Finances alemany, Wolfgang Schäuble, s'hi nega però el d'Economia, Philipp Rösler, ho defensa. Tanmateix, la lluita de Rösler s'interpreta com un intent de recuperar vots.

Mentre el govern de Merkel es baralla, el ciutadà ha descobert un aliat nou: les autoritats de la competència. La setmana passada, van obrir sumari contra els cinc grans consorcis líders del mercat –BP/Aral, Esso, Jet, Shell i Total–, sospitosos d'acordar els preus del carburant en contra de les anomenades benzineres lliures, 1.800 d'un total de 15.000 estacions de servei. Mentrestant, els conductors han començat a canviar d'hàbits: un 28% ja van en bicicleta i un 15%, en transport públic.