Karlshorst, la historia se frima en el extrarradio

Del suicidio de Hitler a la capitulación: una rendición por capítulos

Gemma Casadevall

Berlín, 29 abr (EFE).- Entre el suicidio de Adolf Hitler, del que mañana se cumplen 70 años, y la capitulación del Tercer Reich, el 8 de mayo de 1945, la Alemania nazi vivió una suerte de rendición por capítulos, que arrancó en el búnker del "führer" y se consumó en el extrarradio de Berlín, bajo mando soviético. 

"No había nada que negociar, fue una rendición incondicional. Pero esta sala se llenó esa noche de representantes de las cuatro potencias, más lo que quedaba del mando nazi, más mucha prensa", recuerda Margot Blank, subdirectora del Museo Germano-Ruso de Karlshorst, lugar donde se suscribió la capitulación. 

Fue una ceremonia breve, pero "todos tenían en su mesa su botella de vodka, de coñac o de champaña", ya que "realmente había algo que celebrar; de pronto acababan doce años de nazismo y seis años de guerra", resume Blank en un encuentro con medios extranjeros. 

El museo de Karlshorst, un tranquilo barrio periférico, muestra en las vitrinas los facsímiles de esa rendición, que firmó, por parte alemana, el mariscal general Wilhelm Keitel. 

La Sala de la Capitulación conserva el mobiliario de entonces, presidido por las banderas de las cuatro potencias vencedoras -la Unión Soviética, EEUU, Francia y el Reino Unido- y jarras de agua -no de alcohol- repartidas sobre sus mesas. 

No es de los museos más visitados de Berlín, ni siquiera ante el 70 aniversario de la capitulación, que entró en vigor a las 23.01 del 8 de mayo, según la hora local de Berlín, o al día siguiente, para el horario moscovita. 

Está apartado de los circuitos turísticos más comunes, al igual que el resto de sitios históricos que recuerdan la victoria del Ejército Rojo, como el parque de Treptow, un inmenso mausoleo en memoria de los 30.000 soldados soviéticos caídos en Berlín. 

Ahí se consumó, sin embargo, la rendición del Reich, días después de que el Ejército Rojo entrara en Berlín y Hitler siguiera encerrado en su búnker, sin asumir la derrota y forzando a los suyos a verter hasta la última gota de sangre. 

Berlín había pasado meses bajo los bombardeos estadounidenses y británicos -el más devastador, el 3 de febrero- y el 21 de abril las tropas del general soviético Nikolai Berzarin habían alcanzado los límites de la ciudad, desde el este. 

La capitulación personal del "führer" se plasmó el 29 de abril, la noche en que se casó con Eva Braun, escribió un doble testamento -el privado y el político- y decidió suicidarse, al día siguiente, como también hicieron Joseph Goebbels y su esposa, Magda, tras envenenar a sus seis hijos. 

Dejó al mando de un Reich agónico a Karl Dönitz, quien, por no entregarse directamente al poder soviético, negoció a la desesperada una rendición parcial con los aliados occidentales. 

El presidente estadounidense, Dwight D. Eisenhower, vio en ello un intento de minar la alianza vencedora y exigió una capitulación total e incondicional a Dönitz, como quería el líder de la URSS, Iosif Stalin. 

Hasta el acto de Karlshorst hubo varias rendiciones parciales: el comandante Helmuth Weiding firmó la capitulación de Berlín el 2 de mayo, tres días después de que las tropas soviéticas colocaran la bandera de la hoz y el martillo en el Reichstag en ruinas. 

El 4 de mayo, en Lüneburg (centro de Alemania) se firmó otra rendición entre el mariscal británico Bernhardt Montgomery y el almirante alemán Hans Georg von Friedeburg; y siguió el 7 de mayo la de Reims, donde Dönitz envió a su general Alfred Jodl a negociar con los estadounidenses. 

Stalin no iba a aceptar una capitulación que no fuera en su dominio y el lugar elegido fue Karlshorst, donde el mariscal soviético Gueorgui Zhúkov había establecido su cuartel general, en el mismo lugar en el que la Wehrmacht hitleriana tuvo su academia militar y casino. 

Había realmente algo que celebrar, rememora Blank en su museo, en recuerdo de la noche en que oficialmente terminó una Guerra Mundial en la que murieron 50 millones de personas. 

No todos los alemanes lo percibieron como una liberación, ni esa noche ni las semanas siguientes. Acabaron los bombardeos, pero se abrió una fase imprecisa de saqueos y humillaciones.

Unas 860.000 mujeres o niñas fueron violadas por los aliados -la mayoría, en el sector soviético, pero también en el estadounidense-, según datos del reciente libro "Als die Soldaten kamen" ("Cuando llegaron los soldados"), de la historiadora Miriam Gebhardt. EFE 

gc/nl/ja 

(vídeo)

Daños colaterales a la catàstrofe de Germanwings

Lufthansa fa balanç mentre va perdent credibilitat

28/04/15 02:00 - BERLÍN - GEMMA C. SERRA 

Una setmana després de comparèixer davant la comissió de Transports del Parlament alemany, al president de Lufthamsa, Carsten Spohr, li espera demà un altre auditori on explicar-se sobre la catàstrofe del Germanwings: l'accionariat. Sobre l'assemblea general plana el pànic per la pèrdua de credibilitat de la primera aerolínea alemanya.

Una setmana enrera, Spohr va comparéixer davant els parlamentaris, en una reunió a porta tancada on va garantir l'aclariment total d'una tragèdia atribuïda en solitari al copilot Andreas Lubitz, però que ha deixat molts dubtes respecte als criteris de selecció i seguiment dels seus pilots. Spohr no va donar detalls sobre les indemnitzacions als familiars de les 150 víctimes -el volum de les quals dependrà de les regulacions dels seus respectius països-. Les asseguradores n'han destinat un fons d'uns 300 milions d'euros i se suposa que les quantitats més altes les percebran els familiars de les víctimes dels Estats Units.

Tampoc no va voler entrar a precisar Spohr quan es lliuraran les restes de les víctimes a les seves famílies, amb l'argument que això és competència de les autoritats franceses. Ahir, la vicepresidenta del govern catalá, Joana Ortega, anunciava que les repatriacions es faran en dues o, com a mâxim, tres setmanes.

El pas per la comissió parlamentària va ser relativament suau per a Spohr, qui des de l'accident ha viscut capítols molts durs, sigui davant el mitjans de comunicaió o en les trobades amb els familiars. Demà haurà de passar comptes a un accionariat que acud a l'assemblea en el pitjor moment de la història de la companyia. La tragèdia dels Alps van coincidir en un any marcat per dotze vagues seguides dels pilots, exponent de la revolta interna contra els plans de sanejament de la companyia, que cau cada dia dia a la borsa de Frankfurt.

Mentrestant, les famílies han començat a rebre un avançament de 50.000 euros per cada mort, com a indemnització prèvia o inicial. El que acabin rebent dependrà de la legislació de cada nacionalitat d'origen, que són molt diverses. La companyia reserva 278 milions d'euros per a les assegurances

.

A todo Piëch le llega su San Martín

Adéu a una era a VW

27/04/15 02:00 - BERLÍN - GEMMA C. SERRA

Nét de Ferdinand Porsche, el genial enginyer que va dissenyar el “cotxe del poble” –el primer Volkswagen (VW) o Escarabat– per encàrrec d'Adolf Hitler; president executiu del consorci des del 1993 al 2002 i a partir d'aleshores, i fins dissabte passat, cap del seu consell de Vigilància; artífex del gegantí grup automobilístic com se'l coneix, el primer d'Europa i segon del món –després de Toyota–, amb 592.000 treballadors repartits entre les seves dotze marques: VW, Audi, Seat, Skoda, Bentley, Bugatti, Ducati, Lamborghini, Porsche, VW–camions i industrial– Man y Scania.

Més bones referències automobilístiques, impossible. Així és Ferdinand Piëch, de 78 anys, austríac de naixement i patriarca en què conflueixen dos cognoms multimilionaris –Porsche i Piëch–, una dinastia de 60 membres que des de fa dècades es barallen, reparteixen i comparteixen l'imperi familiar. El mateix Ferdinand Piëch ha contribuït a la saga amb 12 fills –repartits entre quatre dones, incloent-hi la seva esposa actual, Ursula, de 58 anys i mare de tres d'aquests hereus. Dissabte el patriarca va llançar la tovallola després de dues setmanes de proves públiques de força amb qui havia estat el seu alumne exemplar i president executiu, Martin Winterkorn, de 67 anys. La frase “m'he distanciat de Winterkorn” difosa pel setmanari Der Spiegel el 10 d'abril va esdevenir la declaració pública de guerra entre tots dos, mestre i alumne. Des de llavors la premsa alemanya parlava cada dia de tensions i ruptura, de vegades amb triomf final del mestre, d'altres, de l'alumne.

A Piëch –el totpoderós i semblava que imbatible patriarca–, durant els dies passats li van començar a fallar els suports dels membres actius del consell de Vigilància de VW. Finalment dissabte van emetre un comunicat després d'una tensa reunió a Braunschweig –ciutat propera a Wolfsburg, la seu del grup–, en què s'anunciava que Piëch i la seva esposa Ursula deixaven “de manera immediata” els seus càrrecs al consell de Vigilància. “La fi d'una era”, “l'adéu a un patriarca”, “el lleó vell es retira” i “el llop se'n va”, aquests eren els titulars més recurrents en la premsa alemanya, l'últim dels quals remet al significat literal de Wolfsburg, Ciutat de Llops o Villalobos, com se la va anomenar entre l'equip de càrrecs espanyols que va portar-se cap a VW José Ignacio López de Arriortúa, Superlópez, el cap de vendes espanyol que Piëch va robar a General Motors el 1993, en busca d'un miracle per abaratir costos.

‘Superlópez'

El capítol de Superlópez, entre judicis espectaculars entre els dos grups rivals al seu moment va ser un filó per a la premsa i, en la perspectiva dels anys transcorreguts, un exemple de la manera de ser de Piëch. Un elitista i obsessiu constructor de cotxes, qualificat d'arrogant i fins i tot paranoic que, per fer sortir VW de la crisi en què es trobava aleshores, no va dubtar a fitxar de la competència l'amo dels seus secrets.

Tot plegat va derivar en un escàndol de pirateria industrial i una guerra entre els dos consorcis, europeu i americà, que no va afluixar fins que VW va desfer-se de López de Arriortúa i va acatar un acord extrajudicial amb la General Motors. Tot això passava amb un Piëch que, després de passar per Porsche, Mercedes i Audi, acabava de col·locar-se a la cúpula del grup per designi de Carl J. Hahn, el seu president. Volkswagen construïa encara el famós Escarabat –el primer va sortir de fàbrica el 1938 i l'últim, el 2003. Al cotxe més venut de la història havia de succeir-lo, com una mena de llei natural, el Golf.

Hahn havia encetat la gran expansió de la companyia quan va esclatar una d'aquelles crisis del sector que va arrossegar VW als números vermells, amb Seat –filial del grup des del 1986– com a cap de turc de tots els mals. Piëch va capgirar la situació en temps rècord gràcies a les receptes de Superlópez per abaratir costos i esprémer les empreses subsidiàries. Va superar l'escàndol permanent de Superlópez amb el comiat d'aquest i va deixar la presidència executiva, el 2002, convertit en personatge llegendari en la gran potència automobilística que és Alemanya, un país on cap polític no s'ha atrevit a imposar un límit de velocitat en autopista, perquè atempta contra el que el ciutadà corrent identifica com a dret o llibertat fonamental.

I a partir d'ara, què?

Piëch ha dominat el pati de la Volkswagen (VW) cap a tretze anys, des que va deixar la presidència executiva per passar a la del consell de Vigilància, un gremi on hi ha representants sindicals del land de Baixa Saxònia –on hi ha Wolfsburg, accionista del grup– i resta de l'accionariat. Des d'aquesta posició va fer front VW als intents d'absorció hostil de Porsche, que va acabar engolit pel lleó o el llop, i també va deixar entrar com a soci capitalista Qatar. Està clar que l'era dels patriarques i els personalismes sobredimensionats ha passat. Ara la pregunta als mitjans alemanys és qui s'encarregarà de dissenyar el futur de VW i què passarà amb les dotze marques, especialment les que facturen poc, però que Piëch va incorporar a la família com una mena de capritx de multimilionari elitista –Bentley, Bugatti o Lamborghini–. El futur de VW es començarà a definir a la junta d'accionistes del 5 de maig que ve. Serà la primera, des de fa dècades, en què no hi haurà el cap dominant del nét del genial enginyer Porsche.

Darrera actualització ( Dilluns, 27 d'abril del 2015 02:00 )

Aprendiendo a pronunciar Völkermord

Alemania empieza a revisar su papel en los genocidios, incluido el armenio

Gemma Casadevall

Berlín, 27 abr (EFE).- A punto de conmemorarse el 70 aniversario del fin del nazismo, Alemania empezó a revisar su responsabilidad en los genocidios del siglo XX, no ya en lo que concierne al Holocausto judío, sino al sufrido por los armenios bajo el Imperio otomano. 
El Parlamento federal (Bundestag) abordó el pasado viernes en primera lectura la resolución que reconoce el genocidio armenio, un día después de que el presidente del país, Joachim Gauck, avanzara en el uso de ese término y abordara, además, la parte de culpa alemana en la planificación de esas deportaciones. 
Ni la canciller Angela Merkel ni su ministro de Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, ni ningún otro miembro de su Gobierno intervinieron en un debate con perfiles históricos, envuelto en el reto que llevaba implícita la postura presidencial, tanto hacia Ankara como hacia las propias filas de Merkel. 
El desafío había cobrado forma desde el momento en que Gauck aceptó asistir al oficio ecuménico, celebrado en la noche del jueves en la catedral de Berlín, organizado por las principales iglesias cristianas en ocasión del "centenario del genocidio a los armenios, arameos, asirios y griegos", como rezaba la invitación. 




La asistencia al acto implicaba, de facto, la aceptación de ese término y su anuncio precipitó un cruce de llamadas entre Cancillería, Exteriores y Presidencia, según la edición digital de "Der Spiegel". 
En paralelo, los grupos parlamentarios gubernamentales -conservadores y socialdemócratas- consensuaron a toda prisa una tímida declaración reconociendo el genocidio armenio. 
Gauck asistió, habló de genocidio y, además, se refirió a los "militares alemanes que planificaron y en parte llevaron a cabo las deportaciones", en las que murieron hasta 1,5 millones de armenios, además de decenas de miles de arameos, asirios y griegos. 
La diplomacia del Imperio alemán "ignoró" las matanzas de su aliado otomano, prosiguió, en unas deportaciones que ahora se ven como el precedente de los planes de exterminio masivo nazi. 
Gauck aludió a la orden de 1939 de Adolf Hitler, antes de la invasión de Polonia, de "enviar a la muerte sin piedad a hombres, mujeres y niños polacos", la línea extendida por el Tercer Reich en todo su ámbito hasta su capitulación, el 8 de mayo de 1945. 
El presidente alemán incluyó en su discurso esa frase consensuada a toda prisa entre los diputados gubernamentales, cuya aprobación por el Bundestag deberá materializarse en las próximas semanas. 
"El destino de los armenios es parte de la historia de exterminios masivos, limpiezas étnicas y deportaciones que marcaron tan terriblemente el siglo XX", era la frase que se escuchó en primera lectura en el debate del Bundestag. 
El portavoz gubernamental, Steffen Seibert rehusó comentar la declaración de Gauck, con el argumento de que no es cometido del Gobierno opinar sobre lo que dice el presidente. 
Las filas opositoras -Verdes y La Izquierda- tacharon por su lado de insuficiente la propuesta de resolución consensuada y apremiaron a incorporar la responsabilidad alemana en el texto final. 
La cautela gubernamental se enmarca en lo que ha sido su línea tradicional hacia Turquía, socio de la OTAN y lugar de origen de 3,5 millones de sus ciudadanos, la mayor comunidad inmigrante de Alemania. 
Más allá de lo que pueda implicar en las relaciones entre Berlín y Ankara, representantes de la comunidad germano-turca han advertido de que las palabras de Gauck han herido a su colectivo y aseguraron que un 80 % de sus miembros rechazan hablar de genocidio armenio. 
Los medios -de "Der Spiegel" a "Süddeutsche Zeitung"- elogiaron el discurso del presidente, al que una analista de la televisión pública ARD, Monika Wagener, encontró un pero: Alemania no se comporta mejor que Turquía en lo que respecta a sus genocidios en la era colonial. 
Wagener aludía a la asignatura pendiente de las matanzas infligidas a las etnias herero y nama en Namibia, entre 1904 y 1907, bajo Guillermo II, que Berlín no reconoce como genocidio. EFE 
gc/psh/cml

Genocidios, de ayer y de siempre

L'horror que no prescriu

26/04/15 02:00 - GEMMA C. SERRA

Que l'assassinat no prescriu és una màxima judicial que, a Alemanya, permet que a exnazis de més de noranta anys, com ara el comptable d'Auschwitz, Oskar Gröning, se'ls obrin ara judicis, com ara el que se celebra des de dimarts a Lüneburg, la ciutat on feia dècades que vivia tranquil·lament, com un veí més. El càrrec d'assassinat admet, des de fa un parell d'anys, el de “complicitat”, en el cas de Gröning en les morts de 300.000 deportats, dels prop de 425.000 que van arribar d'Hongria al camp d'extermini, el 1944. Ja no cal demostrar una participació directa en aquells assassinats. N'hi ha prou amb haver format part de la maquinària de l'horror. Estava encarregat de confiscar l'equipatge, els diners i els objectes de valor dels qui hi arribaven i eren enviats directament a la cambra de gas, perquè no eren aptes per ser utilitzats fins a la mort com a esclaus de la indústria còmplice del Tercer Reich. Contribuïa, doncs, al finançament de l'aparell nazi, diu la fiscalia.

El mateix Gröning, de 93 anys, no intenta defugir aquesta màxima judicial, ni tampoc el terme “complicitat”. Es tracta d'un judici que, per raons d'edat, tant la seva com les dels supervivents que actuen com a testimonis, està destinat a acabar en una condemna simbòlica, com la pena de cinc anys de presó contra l'ucraïnès John Demjanjuk, el 2011, per complicitat en els prop de 28.000 jueus morts a Sobibor. Demjanjuk mai no va ni obrir la boca en el seu judici –Gröning, en canvi, declara amb pèls i senyals–. L'ucraïnès va morir, uns mesos després d'escoltar la sentència, no a la presó, sinó en un geriàtric alemany on se'l va traslladar per raons d'edat.Ni l'assassinat ni la complicitat en assassinat no prescriuen, com tampoc no ho hauria de fer la responsabilitat de l'Alemanya d'avui en els crims del nazisme. Des dels anys seixanta, la República Federal d'Alemanya (RFA) va començar a mirar d'arreglar els comptes pendents pel genocidi amb els països agredits –ocupats, enemics de guerra o d'origen dels milions de deportats als camps nazis, a més de l'aleshores inexistent Estat d'Israel. En les dècades següents, va tancar pactes semblants amb diferents col·lectius de víctimes, no només jueves. El darrer va ser el pagament als antics treballadors forçosos, a mitges amb les indústries hereves de les col·laboradores amb el nazisme, el 2005. Més de 71.000 milions d'euros ha pagat des d'aleshores de fons públics la RFA en concepte de compensacions pels crims del Tercer Reich –segons el Ministeri de Finances–, en diferents conceptes i acords, a països o a col·lectius. És un compte obert, perquè hi entren pensions a víctimes que continuen sortint d'aquests fons.

El govern d'Angela Merkel insisteix que les indemnitzacions a països víctima és un capítol jurídicament tancat. Grècia, en canvi, no ho veu així, i recorda que d'aquest munt que s'ha pagat a tants altres estats, a Atenes li van correspondre amb prou feines 54 milions d'euros, als anys seixanta, malgrat haver estat un dels territoris més devastats per l'ocupació. Calcula que se li deurien 278.000 milions d'euros d'avui, inclòs el crèdit forçat que el Tercer Reich els va arrencar com a “despeses d'ocupació”.La justícia alemanya no va trobar la manera d'aplicar el terme complicitat en les dècades anteriors, quan els processats i els testimonis no eren vellets com Gröning. Potser ha trigat massa a esgotar aquest camí, però ara té en llista uns 30 antics nazis que es podria jutjar, en situació semblant a la de l'excomptable.El que passi amb el deute que reclama Grècia és difícil d'avaluar, sobretot si Atenes i Berlín no aconsegueixen deslligar-lo del terme Grèxit(sortida de l'euro).

L'horror no prescriu, el genocidi, tampoc i la llista de possibles nous capítols és llarga. El president alemany, Joachim Gauck, va reconèixer com a tal, dijous, per primer cop, el genocidi d'1,5 milions d'armenis en l'imperi Otomà –aliat del seu país en la Primera Guerra Mundial. Va ser una declaració valenta, que fa deixar fora de joc el govern d'Angela Merkel –que encara no s'ha decidit a fer aquest pas– perquè va admetre la “responsabilitat” del seu país en uns crims que Turquia no admet i la planificació dels quals va implicar soldats alemanys, com va recordar Gauck.

Segons l'analista de la televisió pública ARD Monika Wagener, Alemanya tampoc no té els comptes nets pel que fa als genocidis comesos en temps colonials a l'Àfrica. L'exemple més clar, els de les ètnies herero i nama, a Namíbia, entre el 1904 i el 1907, que es considera precedent d'altres “neteges ètniques”. Al capdavall, l'horror, en forma d'assassinat individual o col·lectiu, com ara el genocidi planificat, no prescriuen.

Fins a l'última gota

26/04/15 02:00 - BERLÍN - GEMMA C. SERRA

Exposició a la porta de Brandenburg de Berlín amb imatges sobre la Segona Guerra Mundial en el mateix indret que a les fotografies Foto: REUTERS / F. BENSCH.

1

Costa de reconèixer al Berlín d'avui les imatges que reprodueixen, aquests dies, en exposicions com ara la del cèntric Museu d'Història d'Alemanya, l'estat de la capital del Reich dels últims dies d'abril, principis de maig, quan, finalment, va caure el règim responsable de milions de morts. Entre 50 i 80 milions, segons si els càlculs s'estenen o no a la guerra del Pacífic. Costa de creure, també, que tant d'horror, de morts sota els bombardejos, caiguts al front o assassinats en camps de concentració, acabés de cop, el 8 de maig, amb la firma de la capitulació incondicional, continguda en un parell de folis i conservada a la vitrina d'un altre museu, l'Alemany-Rus. El Führer havia tornat a Berlín –procedent del que havia estat el seu quarter general, a Adlerhorst, a l'oest del país– el 16 de gener d'aquell 1945. Teòricament, volia dirigir des del cor del Reich la batalla que havia d'evitar la desfeta de la seva Wehrmacht a mans dels aliats.

Per a part de la cúpula hitleriana i, evidentment, els mateixos aliats –els Estats Units, la Unió Soviètica, el Regne Unit i l'Estat francès–, la guerra estava sentenciada. Setmana a setmana, els aliats havien anat alliberant el que havien estat els camps d'extermini, com ara el d'Auschwitz, a la Polònia ocupada, el 27 de gener, o els de Bergen Belsen, Sachsenhausen, Buchenwald... Les peces del règim queien i descobrien l'horror, mentre, en paral·lel, queien sobre Berlín els bombardejos aliats.

Amb el retorn de Hitler es va desfermar l'infern sobre Berlín. El 3 de febrer, la capital va rebre l'atac aeri més contundent, amb més de 2.000 bombes americanes i britàniques, mentre els edificis del nucli urbà d'una ciutat amb tres milions d'habitants es fonien com terrossos de sucre.

Les setmanes següents es van intensificar els bombardejos, mentre, des de l'est, l'exèrcit roig soviètic avançava cap a la capital. A mitjan abril, dues unitats soviètiques –una d'ucraïnesa i l'altra bielorussa– havien creuat el riu Oder, a l'actual frontera amb Polònia. El 21, l'endemà del dia en què Hitler havia fet 56 anys, les tropes del general Nikolai Bersarin van arribar als límits de la ciutat. El diari del partit nazi,Volkischer Beobachter (‘L'observador del poble') transmetia encara les ordres del Führer de lluitar fins a l'última gota de sang.

El mateix 30 d'abril en què Hitler i la seva companya, Eva Braun –amb qui es va casar un dia abans–, a més de Joseph i Magda Goebbels se suïcidaven –aquests dos, després d'haver assassinat els seus sis fills enverinant-los–, l'exèrcit soviètic penjava la seva bandera damunt el Reichtag, tan en ruïnes com la resta de la ciutat.

Berlín havia caigut. Acabava el malson dels bombardejos i començava el de l'entrada d'unes tropes que, sobretot per a les dones, no eren precisament alliberadores.

Una setmana després, el 8 de maig, se signava la capitulació incondicional en el que havia estat un casino per als soldats hitlerians i que ara és el Museu Alemany-Rus a Karlshorst, una barriada a l'extrem est de la ciutat. “Sembla mentida que, després de sis anys de guerra i destrucció, tot acabés d'una manera tan senzilla, en aquesta mateixa casa”, explicava aquests dies Jorg Morré, director del museu, que rep uns 50.000 visitants l'any atrets per la sala on es va signar la capitulació –fidelment conservada, segons Morré– i pel plec de folis en alemany, rus i anglès, de la rendició acceptada per l'últim cap del Reich, Karl Dönitz, i ratificada pel seu general, Wilhelm Keitel.

“Sembla mentida, aquesta pau d'ara”, diu Morré, mentre el museu rep algun visitant més del comú en aquests dies, propers al 70è aniversari del final del nazisme.

Des de Moscou en moto

El museu té previst una festa el 8 de maig, que podria ser menys tranquil·la del que voldrien. Els anomenats Llops de la Nit russos, un grup de motoristes afins a Vladímir Putin, volen recordar la “victòria” a la seva manera: sortint de Moscou amb moto en direcció Berlín, travessant òbviament Polònia, per arribar el 9 de maig –dia en què va entrar en vigor la Capitulació– a la Porta de Brandenburg i, d'allà, anar al tranquil Karlshorst.

Darrera actualització ( Diumenge, 26 d'abril del 2015 02:00 )

El vellet amb caminador

El comptable d'Auschwitz es declara culpable

22/04/15 02:00 - BERLÍN - GEMMA C. SERRA

Oskar Gröning entrant a la sala del Tribunal de Lüneburg (Alemanya) Foto: J. STRATENSCHULTE / EFE.

1

Un vellet de 93 anys, amb caminador, entrant a l'Audiència de la ciutat on ha viscut des de sempre, Lüneburg, al nord d'Alemanya, per respondre de la mort de 300.000 deportats a Auschwitz. És a dir, el camp d'extermini nazi on van morir assassinats 1,5 milions de presos, de l'alliberament del qual, el 27 de gener del 1945, es van commemorar aquest any el 70è aniversari.

Oskar Gröning no va amagar mai haver estat
el “comptable” d'aquesta maquinària de la mort. Ell s'encarregava de comissar les maletes i els objectes de valor, evidentment també els diners, dels qui arribaven al camp d'extermini. Formava part de l'aparell administratiu, de l'eficiència del qual depenien les transferències que feia a Berlín. Contribuïa, en definitiva, al finançament del Tercer Reich. El procés que ahir es va obrir a Luneburg es remetia als 300.000 morts, l'any 1944, en l'anomenada operació Hongria.

No havia amagat mai els seus vincles amb Auschwitz. Fins i tot havia admès en alguna entrevista, deu anys enrere, que sabia el que passava allà dins. Ara li va arribar el moment de confessar-ho, no davant de periodistes o al veïnat, sinó davant la justícia. “Sí, en sóc el responsable moral”, va començar la seva confessió, per demanar després perdó al grup de supervivents i familiars de les víctimes que, des de fa dècades, reclamaven justícia.

Explicacions clares

Gröning, el vellet del caminador, amb més de noranta anys i el cap clar, no va dubtar a admetre que sabia des que va començar a servir a Auschwitz, el 1941, el que hi passava a dins. Que hi havia cambres de gas i que hi anaven a parar els deportats, immediatament després d'arribar a Auschwitz, si se'ls classificava com a no aptes per ser emprats com a esclaus per la indústria amiga del nazisme. Les paraules de Gröning, a l'Audiència de Lüneburg, eren un reconeixement de culpabilitat moral i un primer pas per al col·lectiu de supervivents i familiars de víctimes en què s'apuntala l'acusació de la fiscal.

Que ara comparegui davant la justícia, més de 70 anys després de l'alliberament d'Auschwitz, té a veure amb la condemna, el 2011, a l'ucraïnès John Demjanjuk, guarda voluntari al camp de Sobibor. També, en el seu cas, l'acusació era de complicitat, no d'intervenció directa en aquelles morts. Amb això és va crear jurisprudència i es va obrir la porta a un seguit de judicis per aquest càrrec.

Hi ha una trentena de casos semblants que esperen ser instruïts. Tots afecten vellets de més de 90 anys, l'edat aproximada dels supervivents que poden testimoniar. No es tracta de ficar-los a la presó, sinó de portar a la pràctica la idea que l'assassinat no prescriu i que la impunitat, tampoc.

La voz del Täter

Alemania juzga al "contable de Auschwitz" 70 años después del nazismo

Gemma Casadevall

Berlín, 20 abr (EFE).- La justicia alemana abre mañana el proceso contra Oskar Gröning, de 93 años y apodado el "contable" del campo de exterminio de Auschwitz, acusado de complicidad en el asesinato de 300.000 presos, en lo que se considera exponente de juicio tardío por los crímenes del nazismo. 
A punto de cumplirse el 70 aniversario de la Capitulación del III Reich -el 8 de mayo de 1945-, la Audiencia de Lüneburg (centro) procesará a este nonagenario, cuyo cometido consistió en incautar y etiquetar las pertenencias de los deportados llegados a Auschwitz. 
Se trata, tal vez, de uno de los últimos grandes procesos por crímenes nazis, por la avanzada edad tanto del acusado como de los supervivientes capacitados para testimoniar en su contra, en este caso procedentes de EEUU, Canadá, Israel, Hungría y Reino Unido. 
Su precedente inmediato fue el juicio instruido en Múnich contra el ucraniano John Demjanjuk, condenado en 2011 a cinco años de cárcel por su complicidad en la muerte de más de 29.000 judíos en el campo nazi de Sobibor, donde sirvió como guardia voluntario. 
Fue un proceso tortuoso, al que Demjanjuk asistió en silla de ruedas o camilla y que acabó sin que pronunciase ni una palabra, para morir unos meses después de escuchar sentencia en el asilo de ancianos donde había sido trasladado por razones de salud. 
A diferencia de ese precedente, Gröning está dispuesto a declarar sobre su papel en Auschwitz, el más mortífero campo nazi, donde fueron asesinadas 1,5 millones de personas, en su mayoría judíos. 
También a diferencia de Demjanjuk, quien tras la guerra se había exiliado a EEUU y agotó luego todos los recursos legales contra su extradición, Gröning ha llevado durante décadas una existencia tranquila en Lüneburg y incluso dio en el pasado alguna entrevista. 
La fiscalía de Lüneburg logró hacer prosperar su acusación en su contra porque la condena a Demjanjuk sentó precedente acerca de la posibilidad de llevar adelante condenas por complicidad -y no directa participación- en los asesinatos del nazismo. 
A los cargos de la fiscalía se le suman las acusaciones particulares de unos 60 supervivientes y familiares de las víctimas. 
A Gröning se le acusa de "participación" en la maquinaria de la muerte de Auschwitz, ya que según la fiscalía era consciente que esos deportados, cuyas pertenencias anotaba con precisión contable, iban directamente a las cámaras de gas. 
Auschwitz, en la Polonia ocupada, tenía una doble función: de concentración, para quienes se consideraba apto para el trabajo, y de exterminio, para el resto. Gröning conocía el sistema y sabía que quien era seleccionado como no apto era asesinado horas después. 
Nacido en 1921, Oskar Gröning se alistó en 1941 en las Waffen SS y entre septiembre de 1943 y octubre de 1944 sirvió en Auschwitz. 
La fiscalía limita sus cargos a unos meses de 1944, en la llamada "operación Hungría", cuando llegaron a Auschwitz 137 transportes procedentes de ese país, con 425.000 deportados, de los cuales unos 300.000 murieron en las cámaras de gas. 
Contra Gröning se había abierto sumario en 1977, pero fue sobreseído en 1985, como los de tantos otros excolaboradores del nazismo que tras la posguerra reanudaron los estudios o recuperaron sus antiguas profesiones para hacer vida normal. 
Muchos de ellos habían pasado, inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial, por el programa de desnazificación aliado, al que debían someterse todos los mayores de 18 años para esclarecer su vinculación al aparato del Tercer Reich. 
Tras el precedente de Demjanjuk, la Oficina Central Investigadora de los Crímenes del Nacionalsocialismo decidió la reapertura de 30 procedimientos, de los cuales varios han sido desestimados por incapacidad de los acusados o porque entre tanto fallecieron. 
La semana pasada, la fiscalía de Hamburgo abrió formalmente una investigación a una exguardiana de un campo nazi, de 93 años, por haber supervisado un traslado de prisioneras en el que murieron entre 1.400 y 2.000 mujeres. EFE 
gc/psh

Con un ángel en el bolsillo

Alemania recordó con solemnidad y emoción la tragedia del 4U9525

Gemma Casadevall

Colonia (Alemania), 17 abr (EFE).- Alemania recordó hoy con solemnidad y emoción a las víctimas del avión de Germanwings en un funeral de Estado donde, más que respuestas al detonante de la catástrofe, se brindó consuelo a los familiares y se homenajeó a los voluntarios que actuaron de "ángeles" en esa tragedia colectiva.
Ciento cincuenta velas idénticas junto al altar mayor de la catedral de Colonia presidieron la ceremonia ecuménica, una por cada víctima del siniestro, incluido el copiloto Andreas Lubitz, que presuntamente estrelló de modo intencionado el Airbus 320 que cubría el trayecto entre Barcelona y Düsseldorf el 24 de marzo.





"Fue una tragedia que nos desgarró el corazón, resultado de un acto sin sentido, pero que nos dejó una lección de solidaridad", resumió el presidente alemán, Joachim Gauck, expastor protestante y principal orador en un acto al que asistió la plana mayor de la política alemana, encabezada por la canciller Angela Merkel.
No hay palabras para describir el dolor inmenso que provocó "esa única persona, decidida a arrastrar a muchos otros a una muerte que buscaba para sí misma" y que "nos confronta con un acto de destrucción que nos aturde", prosiguió Gauck.
Como hizo la jefa del Gobierno de Renania del Norte-Westfalia, Hannelore Kraft, estado del que es capital Düsseldorf, el presidente alemán recordó a las víctimas españolas -un tercio del total- y de otra decena de nacionalidades, además de a las alemanas.
La cooperación con que actuaron "desde el primer minuto" y en medio de la "tragedia colectiva" Alemania, España y Francia fue un ejemplo "de los vínculos y valores" que representan a Europa, dijo el ministro español del Interior, Jorge Fernández Díaz, representante de España en la ceremonia.
"Las simples palabras son demasiado débiles para consolarles (...) Lo único que tal vez les ayude es la seguridad de que no están solos en estas horas de dolor", aseveró el cardenal de Colonia, Rainer Woelki, quien concelebró el oficio ecuménico con la presidenta de la Iglesia Evangélica en Westfalia, Annette Kurschus.
Las palabras de consuelo se mezclaron con las de agradecimiento a todos los voluntarios que participaron "al límite de sus fuerzas", dijo Kraft, tanto en las tareas de rescate en los Alpes franceses, como prestando auxilio a los familiares en el aeropuerto de Düsseldorf, en Barcelona o ahí donde se encontraban.
Más allá de los discursos, la solidaridad se plasmó en el interior de la catedral cuando decenas de voluntarios entraron en el templo, uniformados, arropando a los familiares, tomándoles de la mano hasta sus bancos y tratando de confortar a unas personas cuyos rostros estaban marcados por todas las lágrimas vertidas desde el 24 de marzo.
Entre los 500 familiares estaba también una delegación de la pequeña población de Haltern am See, en cuya escuela estudiaban dieciséis adolescentes que regresaban a casa de un intercambio con jóvenes de Llinars del Vallés (Barcelona). Ambos centros han expresado su intención de mantener el programa de intercambio, para superar juntos la tragedia.
A dos voluntarios, en representación del resto, les correspondió el gesto tal vez más emotivo de la ceremonia, al entregar a Gauck, a Kraft, a Fernández Díaz y también al presidente de Germanwings, Thomas Winkelmann, un sencillo ángel de madera.
Era una pieza pequeña que cada uno de los 1.400 asistentes al templo encontró en su asiento y que fue diseñada por el artista Jochen Leyendecker para simbolizar la esperanza y el apoyo a todas las víctimas.
También se recordó que, además de los pasajeros, en el vuelo murieron los seis miembros de la tripulación, entre ellos el copiloto presuntamente responsable.

Winkelmann acudió a la catedral acompañado por Carsten Spohr, el presidente de Lufthansa, la compañía matriz de Germanwings, y por la cúpula de la empresa, mientras unos 1.500 empleados de la aerolínea seguían en directo el acto desde la central en Fráncfort.
Dentro del templo, el acceso estuvo restringido a los invitados, los voluntarios y los representantes de las principales instituciones y partidos políticos del país.
En la plaza junto a la catedral, centenares de ciudadanos siguieron la ceremonia a través de dos pantallas gigantes, mientras que varias cadenas de televisión, públicas o privadas, lo transmitieron para todo el país. EFE
gc/nl/ja
(vídeo) (audio) (foto)

Todo a punto

Alemania recuerda a las víctimas del vuelo de Germanwings con un funeral de Estado

Gemma Casadevall

Colonia (Alemania), 16 abr (EFE).- Alemania recordará mañana a las 150 víctimas del avión de Germanwings que se estrelló el pasado 24 de marzo en los Alpes con un funeral de Estado en la catedral de Colonia, que aunará a clase política, familiares y allegados, los voluntarios que les auxiliaron y la cúpula de la aerolínea.
Tres semanas después de la tragedia, que presuntamente provocó de forma deliberada el copiloto del avión, Andreas Lubitz, se celebrará en ese templo un oficio ecuménico en que representantes de la Iglesia y políticos tratarán de plasmar en palabras mensajes de consuelo para quienes perdieron a los suyos.
Asistirá la elite política alemana en pleno, encabezada por el presidente del país, Joachim Gauck, y la canciller, Angela Merkel, así como la jefa del gobierno de Renania del Norte-Westfalia, Hannelore Kraft, y responsables de las principales instituciones y partidos del país.
España -de donde procedía un tercio de las víctimas- estará representada por el ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, mientras que Francia lo hará a través del secretario de Estado de Transportes, Alain Vidalies. Por parte del gobierno autónomo de Cataluña acudirá su vicepresidenta, Joana Ortega.
El oficio religioso por las víctimas del vuelo 4U9525, que cubría el trayecto Barcelona-Dusseldorf, estará oficiado por el arzobispo de Colonia, cardenal Rainer Woelki, y la presidenta de la Iglesia Evangélica de Westfalia, Annette Kurschus.
El discurso principal desde el estamento político alemán correrá a cargo de Gauck, independiente y pastor protestante.
Está prevista la presencia de unos 500 familiares, más 50 voluntarios que participaron en las labores de rastreo tras la catástrofe en los Alpes franceses.
El acceso al templo estará reservado a 1.400 invitados -entre políticos, familiares y 250 ciudadanos de Colonia, más un contingente restringido de periodistas.
Habrá posibilidad de seguir desde el exterior y en directo la ceremonia, a través de pantallas instaladas en la plaza junto a la estación de tren y en la Iglesia de Santa María de la Ascensión, vecinas a la catedral.
La primera cadena de la televisión alemana, ARD, y varios canales privados también transmitirán la ceremonia, que se abrirá a las 10.00 GMT y se prevé dure unas dos horas.
La Conferencia Episcopal alemana, anfitriona oficial del acto, ha invitado a la ciudadanía a depositar velas y flores en la escalinata de la catedral, a modo de acompañamiento silencioso de las familias.
El funeral de Estado sigue a otros emotivos actos celebrados en sitios como la pequeña ciudad de Haltern am See, en cuya escuela estudiaban 16 adolescentes que viajaban en el vuelo de Germanwings, la aerolínea de bajo coste de Lufthansa.
La catástrofe del Airbus A320 sumió a Alemania en la conmoción, mezclada cono el horror ante el goteo de informaciones procedentes de las cajas negras del aparato, las investigaciones de la fiscalía de Düsseldorf y las filtraciones periodísticas.
Todo apunta a que Lubitz, de 27 años y con 630 horas de vuelo, aprovechó la ausencia de la cabina del piloto para cerrar por dentro la puerta y estrellar el aparato contra los Alpes, tras accionar el dispositivo de descenso e incrementar la velocidad.
Se sabe que Lubitz interrumpió en 2009 su formación en la escuela de Lufthansa por una depresión, que luego la retomó aparentemente recuperado hasta lograr su permiso de vuelo, que en los últimos tiempos había seguido varias terapias en paralelo y que el día de la catástrofe tenía una baja médica, que ocultó a su empleador.
Especialmente compleja para Lufthansa -cuyo presidente, Cartsen Spohr, asistirá al funeral- fue una declaración del departamento federal de Tráfico Aéreo, según la cual no se les informó del historial médico de Lubitz -incluidas sus tendencias suicidas-, aunque la aerolínea asegura haber cumplido todas las prerrogativas.
A raíz de la catástrofe, el gobierno alemán y la industria del sector crearon una comisión de expertos para mejorar la seguridad en los vuelos, incluido el cierre de la cabina desde su interior, introducida tras los atentados del 11-S de 2001 en Estados Unidos.
Lufthansa empezó a transferir esta semana 50.000 euros por cada pasajero a sus familiares, a modo de pagos puentes e independientemente de las indemnizaciones que se deriven.
El grupo de aseguradoras de la aerolíneas han reservado un monto de 278 millones de euros para indemnizar a las víctimas, en su mayoría ciudadanos alemanes o españoles, además de ciudadanos con pasaporte de Israel, Marruecos, México, Reino Unido, Argentina, Colombia, Holanda, Estados Unidos, Venezuela y Chile. EFE
gc/nl/fpa

Un invento trasnochado llamado G7

La reunió del G-7 insisteix a arraconar Moscou

15/04/15 02:00 - LÜBECK - GEMMA C. SERRA

Manifestants en contra de la cimera del G-7 que començava ahir a Lúbeck, Alemanya Foto: EFE.

1

L'exclusió de Rússia del club dels poderosos marcava ahir l'inici de la cimera del G-7, sota presidència alemanya, a la ciutat de Lübeck. Berlín vol presentar en la trobada algun avanç en el conflicte ucraïnès i en l'acord de principis per desactivar el programa nuclear iranià quan es reuneixin els caps de les grans potències al juny a Baviera.

Aquestes dues qüestions impliquen Moscou. Però ha de ser el Kremlin el que mogui fitxa. Aquest era el missatge del ministre d'Afers Estrangers alemany, Frank-Walter Steinmeier, en una apertura de sessions més formal que cap altra cosa, ja que el pes pesant de la cita, el secretari d'Estat dels EUA, John Kerry, no s'hi incorpora fins avui.

Amb Rússia no es pot comptar des de l'annexió de Crimea, és la consigna de les potències industrialitzades. Però sense Rússia tampoc no es pot avançar en cap direcció, si més no pel que fa als grans desafiaments globals que més preocupen aquestes potències: Ucraïna, el terrorisme islàmic i el programa nuclear iranià.

La reunió dels caps diplomàtics dels estats membres del G-7 va començar amb menys manifestants en contra del club dels poderosos del que es calculava i també sense Kerry, que havia de defensar el preacord aconseguit amb Teheran dels intents de bloquejar-lo des del Congrés nord-americà.

També en aquest acord o preacord juga un paper determinant Moscou, un dels membres del grup del P5+1 amb què es va consensuar el compromís a Suïssa.

Rússia té molt a dir respecte a l'Iran, a més de ser lògicament una peça determinant en el conflicte ucraïnès. “La reincorporació de Moscou al grup depèn que es trobi una solució al conflicte”, deia Steinmeier, que havia mantingut la vigília una tanda negociadora amb Moscou i Kíev amb pocs resultats visibles.

“El G-7 no està legitimat per ningú, encara menys pel poble. És un club d'autoproclamats poderosos, malgrat que ni tan sols no hi són a dins els actuals amos del món”, deia Peter Michkelson, un pacifista veterà, des del cor de Lübeck, mentre recordava les cimeres on ha anat a protestar fins ara “sempre pacíficament”. Però Lübeck no es Frankfurt, hi afegia, en al·lusió als aldarulls enregistrats durant la inauguració de la seu del Banc Central Europeu (BCE) al març, mentre somreia davant del mur de policies desplegats. Uns 3.500 agents barraven el pas a un miler de manifestants, un exponent clar de la por alemanya a perdre el control de la situació.

Darrera actualització ( Dimecres, 15 d'abril del 2015 02:00 )

El costoso espectáculo de la inutilidad

El G7 aprieta las tuercas a Rusia 

Gemma Casadevall

Lübeck (Alemania), 15 abr (EFE).- El G7 se propone apretar las tuercas a Rusia tanto para la desactivación del conflicto de Ucrania como para conseguir un acuerdo final sobre el programa nuclear de Irán, cuestiones ambas que implican negociar con Moscú pese a su exclusión del grupo de las potencias industrializadas.
Un Irán sin armas nucleares, la implementación de los acuerdos de Minsk y la lucha contra el terrorismo yihadista son los desafíos del G7 ante los conflictos globales, resumidos hoy por el ministro de Asuntos Exteriores alemán, Frank Walter Steinmeier, tras concluir la reunión con sus colegas en Lübeck (norte de Alemania)
Moscú "tiene la llave" para reincorporarse a lo que fue el G8 -las siete potencias, más Rusia- si contribuye a desactivar el conflicto que desencadenó con su anexión de Crimea, afirmó Steinmeier.
"No es un secreto que está muy lejos de mi intención aislar a Rusia. Su regreso depende de su compromiso con los Acuerdos de Minsk", añadió el anfitrión de la ronda del G7.
Steinmeier no ocultó su malestar por la decisión rusa de abrir la puerta a suministrar de nuevo sistemas de misiles antiaéreos S-300 a Irán, cuando apenas se ha logrado un preacuerdo sobre su programa nuclear.
Estas actitudes pueden "alterar" el objetivo de lograr que del preacuerdo alcanzado en Lausana (Suiza) a principios de abril se pase a un acuerdo en firme para el 30 de junio, señaló.
Irán, pero sobre todo Ucrania, un conflicto en cuya resolución está implicado muy directamente Berlín, ocuparon el espacio prioritario en la cita del G7 -EEUU, Francia, Alemania, Italia, Reino Unido, Japón y Canadá-, preparatoria de la cumbre de sus líderes, el próximo junio, en Elmau (Baviera).



El documento final del G7 arranca con un apremio a Moscú a ejercer su influencia sobre los separatistas prorrusos, al tiempo que se reitera la condena a la anexión de Crimea.
"Esperamos particularmente de Rusia que haga uso de su considerable influencia sobre los separatistas para que cumplan los acuerdos de Minsk", apunta el texto, que vincula el levantamiento de las sanciones contra Moscú a que se sujete a lo pactado.
Ucrania ocupa el primer apartado de las 17 páginas del documento, donde se expresa el apoyo al "formato Normandía" -las negociaciones que se desarrollan entre Kiev y Moscú, con Alemania y Francia como mediadores-, en el que Steinmeier ha adoptado el papel de motor.
El ministro alemán ejerció en Lübeck de anfitrión omnipresente y cerró en solitario la cumbre tras una reunión cuyos plenarios se redujeron a una única mañana, hoy miércoles, ya que el secretario de Estado de EEUU, John Kerry, no participó ayer en el encuentro.
El forcejeo en el Congreso de EEUU para evitar el bloqueo del preacuerdo nuclear con Teherán retuvo ayer a Kerry en su país, mientras sus colegas -y la Alta Representante de Exteriores de la UE, Federica Mogherini- iniciaban sin él la reunión.
A su llegada, Kerry destacó la importancia del compromiso con los congresistas para avanzar hacia el acuerdo final con Irán, que para el G7 será la garantía de que el país no desarrollará armas atómicas y que posibilitará su verificación completa a la Agencia Internacional de Energía Atómica.
Ucrania, Irán y el yihadismo son los puntales de agenda alemana y así quedó plasmado en el documento del G7, un catálogo de tareas hasta la cumbre de Elmau el 7 y 8 de junio.
El G7 se compromete a "contribuir activamente" en la lucha contra el terrorismo, sea el Estado Islámico (EI) en Siria e Irak o Boko Haram en Nigeria, y expresa su pleno respaldo a la coalición internacional contra esa "ideología violenta", que viola los derechos humanos y "destruye el patrimonio cultural y religioso" ahí donde actúa.
El grupo hace hincapié en los estragos cometidos en Siria e Irak, principalmente, y expresa al mismo tiempo su "consternación" por el deterioro de la situación en Yemen y su condena a los recientes atentados terroristas, tanto en Túnez, como en Garissa, París y Copenhague.
Con la inclusión de dos resoluciones a propuesta del anfitrión alemán -relativas a la seguridad marítima en las rutas comerciales y a la lucha contra el ébola- se cerró una reunión que fue, en términos de seguridad, más sosegada de lo que se temió.
Las autoridades alemanas habían desplegado en la tranquila ciudad hanseática de Lübeck 3.500 policías para impedir disturbios, a modo de ensayo general del operativo que prevé para Elmau.
Sea porque no acudieron tantos manifestantes como se calculó o porque los 2.000 que lo hicieron se comportaron de modo pacífico, lo más perceptible fue que la ciudad estuvo tomada policialmente en los dos días de reunión, además de la víspera. EFE
gc/nl/psh

3.500 policías, 1.000 manifestantes

Alemania augura una presidencia del G7 "difícil" y pide actuar con realismo

Gemma Casadevall





Lübeck (Alemania), 14 abr (EFE).- Alemania augura una presidencia del G7 "difícil", con conflictos que no van a resolverse rápidamente como el de Ucrania y alguna señal esperanzadora como el preacuerdo nuclear con Irán, ante los que el ministro alemán de Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, pidió hoy actuar con "realismo".
Ese fue el mensaje del ministro en la apertura de la reunión en Lübeck (norte alemán) de sus homólogos del Grupo de los Siete países más industrializados (Alemania, Francia, el Reino Unido, Italia, Canadá, Japón y Estados Unidos), así como la Alta Representante de la UE para Política Exterior, Federica Mogherini.
La resolución de algunos de esos problemas implica a Moscú, pero el regreso al formato del G8 (el G7 más Rusia) está supeditado a una solución del conflicto en el este ucraniano, insistió Steinmeier, quien acudía a Lübeck tras una nueva ronda negociadora para la implementación de los Acuerdos de Minsk.
Steinmeier se refirió a la "buena disposición" de "todas las partes" reflejada en su cita del día anterior, en Berlín, con sus homólogos ruso, Serguéi Lavrov, ucraniano, Pavló Klimkin, y francés, Laurent Fabius.
Llamó, asimismo, a mantener ese espíritu para, al menos, desactivar el conflicto en Ucrania, ya que su resolución no se producirá en "un par de días", sino que, como el resto de los problemas globales de la agenda del G7, precisarán "muchas gestiones y prudencia".
La negativa a un regreso ahora al G8 contrasta con la evidencia de que ni en lo relativo a Ucrania ni en el preacuerdo con Teherán -alcanzado en el formato 5+1, que implica a Rusia- se puede prescindir de Moscú.
Ambas cuestiones marcaban la agenda en Lübeck, considerada la antesala para la cumbre del G7 que cerrará la presidencia alemana, el próximo junio, en el castillo bávaro de Elmau.
El arranque de la reunión estuvo marcada, por lo demás, por la ausencia del secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, quien se incorporará mañana a las sesiones, ya que hoy estaba tratando de convencer a los congresistas de su país de no bloquear el preacuerdo con Irán.
Ucrania e Irán, pero también la lucha contra el avance del terrorismo yihadista, la situación en el Yemen, en Libia y en el conjunto de Oriente Medio forman parte del "nudo" de conflictos que deberá afrontar el G7 en los próximos meses.
Steinmeier apeló al "espíritu de Günter Grass y de Willy Brandt" para "acometer sin miedo cualquier conflicto", una alusión doblemente simbólica, por referirse a dos ciudadanos ilustres de Lübeck -el escritor y el excanciller socialdemócrata-, agrandada por la conmoción ante la muerte, ayer, del Premio Nobel de Literatura.
El ministro alemán incidió en su mensaje de apertura, asimismo, en las dos propuestas que en su calidad de anfitrión quiere incluir en el documento que cerrará este miércoles las sesiones: la seguridad marítima ante las amenazas de la piratería y los conflictos regionales, y la lucha contra el ébola en África.
Fue un arranque más sosegado de lo previsto, también en la calle, donde se había dispuesto un operativo policial de unos 3.500 policías para evitar que la decena de marchas convocadas contra el G7 derivasen en disturbios.
Lübeck, la tranquila ciudad donde nació Brandt y donde murió Grass, amaneció tomada por ese contingente antidisturbios.
Finalmente, algo más de un millar manifestantes desfilaron por sus calles coincidiendo con la apertura formal de la reunión del G7.
La manifestación discurrió sin incidentes, pero al término de ésta se registraron algunos altercados, cuando grupos de jóvenes trataron de llegar hasta la alcaldía, donde se celebraba la recepción con los ministros.
La policía cercó a un centenar de jóvenes cerca de hora y media, pero hacia las 20.00 GMT la situación se había normalizado de nuevo.
Las autoridades alemanas, sin embargo, no levantan la guardia, ya que la segunda y última jornada, el miércoles, promete ser algo más intensa con la llegada a la ciudad de Kerry. EFE
gc/ja/jsg
(vídeo) (audio)

Mann, Brandt, Grass, a la vuelta de la esquina

"Los poetas no mueren": Lübeck se despide de su tercer Nobel

Gemma Casadevall

Lübeck (Alemania), 14 abr (EFE).- Lübeck, la ciudad donde ayer murió Günter Grass, encajaba hoy con sencillez el adiós a uno de sus convecinos más ilustres, el "tercer ciudadano Nobel" que despide esa tranquila localidad del norte de Alemania, tras el escritor Thomas Mann y el excanciller Willy Brandt.
"Tote Dichter sterben nicht" -"Los poetas muertos no mueren", en traducción literal- era una de las dedicatorias plasmadas en el libro de condolencias de la Günter Grass Haus, una suerte de casa museo abierta en vida del escritor en esa ciudad hanseática.

Un par de velas prendidas ante la puerta, más algunas flores, recordaban ante el edificio de la Glockengiesserstrasse al Nobel de Literatura 1999, considerado el escritor actual más universal en lengua alemana e intelectual incómodo, que se tomó como un deber el incidir en todo debate político, social o literario.
Ahí solía recibir el escritor a los medios, para evitar el revuelo en su domicilio privado de Behlendorf, un pueblecito a las afueras de Lübeck. Ahí expuso también algunos de sus dibujos, leyó sus poemas y presentó algunos de sus libros.
Es una dirección más del casco antiguo de la ciudad, a la vuelta de la esquina de la Willy Brandt Haus, la casa museo que recuerda al que fue canciller socialdemócrata de Alemania, entre 1969 y 1974, nacido en Lübeck y Premio Nobel de la Paz en 1971.
De Brandt fue Grass un entusiasta compañero en campañas electorales, actividad que nunca dejó completamente de lado, pese a algunas fases de distanciamiento de las filas socialdemócratas, a las que por encima de los disensos siempre acababa alentando.
El centro de Lübeck recuerda a Grass y Brandt, como conserva asimismo el espíritu de Thomas Mann, Nobel de Literatura en 1929, cuya obra "Die Buddenbrooks" es un monumento literario a la ciudad.
Lübeck perdió el lunes a su "tercer" Nobel, el escritor nacido en Gdanks (Polonia) pero que adoptó como residencia esa ciudad alemana, en una especie de hermandad con Brandt y Mann.
El fallecimiento de Grass coincidió con una las raras ocasiones en que la ciudad no estaba sumida en la tranquilidad que la caracteriza, sino en pleno revuelo político y policial.
La casa Brandt, como la de Grass, quedaban en la zona acordonada por la policía, por celebrarse en la ciudad la reunión de ministros de Exteriores del G7, preámbulo de la cumbre de los líderes de las siete potencias -EEUU, Alemania, Italia, Francia, Japón, Canadá y Reino Unido- que se celebrará en Baviera el próximo junio.
El ministro alemán y anfitrión de la reunión, Frank-Walter Steinmeier, otro socialdemócrata, buscó la forma de acercarse a firmar en el libro de condolencias de Grass, para pasar luego a la casa de Brandt y asistir a un debate con estudiantes de la ciudad.
Ambas casas-museo se comunican por el interior, a modo de reflejo del diálogo en que se mantuvieron Brandt y Grass.
"Una ciudad con tres Nobel no debería perder la calma por la llegada siete ministros. Pero sí, hay cierto aire de estado de excepción", bromeaba Marc Langentepe, portavoz del ayuntamiento, ante el operativo desplegado -3.500 policías- ante la cita entre los titulares de Exteriores.
"Disculpen las molestias: pasado mañana esto volverá a ser como siempre", comentó Steinmeier, acercándose a una mujer, con su hijo en brazos, ambos aguardando detrás del cordón policial a que terminase la visita ministerial.
El Ayuntamiento y la Casa Günter Grass preparan para principios de mayo la ceremonia de despedida a su ilustre ciudadano, de acuerdo a la tradición alemana de celebrar estas ceremonias -sean públicas o privadas- varias semanas después de un fallecimiento.
"Estamos buscando la fecha adecuada con la familia, porque van a ser varios los lugares de Alemania y formatos en que se le despida", indicó el director de la Casa Günter Grass, Jörg-Philipp Thomsa.
El lugar elegido será el teatro de la ciudad, al que se espera acuda el director Volker Schlöndorff, quien llevó al cine "El tambor de hojalata", la novela que catapultó a Grass a escala internacional, en 1959, y le dio un Oscar al cineasta, veinte años después. EFE
gc