Esas chicas del montón

Castrorf provoca con su "Oro" sexy y desmificador

Gemma Casadevall

Bayreuth (Alemania), 26 jul (EFE).- El dramaturgo berlinés Frank Castorf desató hoy una guerra de abucheos y ovaciones, al debutar en Bayreuth (Baviera) con un "Oro del Rin" sexy y desmitificador, que trastoca a los dioses de Richard Wagner en matones de gasolinera.
Ovaciones sin disensos para los solistas y la batuta de Kirill Petrenko, contra el pataleo de un sector del templo wagneriano, presumiblemente para Castorf y el responsable de su escenografía, Aleksandar Denic, que, por si acaso, no subieron a saludar. 

La apuesta del "Oro del Rin", el preludio del "Anillo del Nibelungo" hoy en el Festival de Bayreuth, venía etiquetada de trasgresora y los abucheos parecían incluso consensuados. 

a hijas del Rin son chicas de un motel-gasolinera de la famosa Route 66 de Estados Unidos, que tienden minúsculos tangas al sol mientras exhiben generosos pectorales, a medio camino entre Anita Ekberg y Shakira. 

El nibelungo Alberich -Martin Winkler- es un patán adiposo y el dios Wotan -Wolfgang Koch- un gánster sobre cuyo Walhalla asomará una bandera gay. Puestos a desmitificar, el Rin es una piscina, ni siquiera hermosa, sino más bien un barreño grande de plástico azul. 

Castorf, adicto al vídeo, proyecta lo que sería la lucha por el poder y la traición entre mitos germanos, en una pantalla sobre los rótulos del hotel. 
Dos cámaras siguen a sus personajes, robando planos y espacio a los excelentes solistas, Claudia Mahnke, como Fricka, y Elisabeth Strid, Freia, junto a las mencionadas voces masculinas. 
A Castorf se le esperaba con las uñas fuera, después de que los medios avanzaran que su "Anillo" trastoca la lucha por el poder de Wagner en un "soap" de ambiente petrolero y entre seres de medio pelo. 
Hubo finalmente más aplausos que tormenta, al menos para esa primera pieza, como si se le brindase el beneficio de la duda, a la espera de lo que vendrá en los próximos días. 
Al estreno del "Anillo" en Bayreuth se la da una trascendencia rayana a lo sacramental en el universo wagneriano, máxime en un año en que se conmemora el bicentenario del nacimiento del genio. 
En ese mismo lugar estrenó Wagner su tetralogía en 1876, cuatro años después de conseguir juntar el dinero suficiente -principalmente, de Luis II de Baviera- para levantar su teatro, que tras siglo y medio sigue consagrado al culto en exclusiva al compositor. 
Hasta hoy se han representado en ese festival 14 versiones del "Anillo", desde las más o menos continuistas en vida del compositor o bajo la gestión de su esposa Cossima a las de la era moderna, tras la refundación del festival después del Tercer Reich. 
El diario "Norbayerische Kurier", órgano oficioso del festival, consagraba hoy su edición especial a repasar cada una de esas versiones modernas, desde las que retomaron los nietos de Wagner, Wolfgang y Wieland, en los años cincuenta, hasta las rompedoras. 
A la más emblemática, de Patrice Chereau y Pierre Boulez, se la etiquetó del "Anillo del siglo", por contenido y por estrenarse en 1976, cien años después de la primera dirigida por Wagner. 
Chereu y Bouez triunfaron, aunque precisaron varias ediciones hasta ganarse la ovación más cerrada que se recuerda en Bayreuth. 
Harry Kupfer y Daniel Barenboim, en 1988, rozaron el hundimiento, mientras que Alfred Kirchner y la diseñadora Rosalie dividieron opiniones, en 1994, sin llegar a convencer. 
Jürgen Flimm y Giuseppe Sinopoli optaron por la vuelta a lo clásico, en 2000, y finalmente al directo predecesor de Castorf, Tankret Dorst, en 2006, se le castigó al abucheo general. 
Al estreno del "Oro", concebida como preludio y compuesta por Wagner después que el resto, seguirán a partir de mañana las monumentales "La Valkiria", "Sigfrido" y "El ocaso de los dioses". 
Un cómputo total de 17 horas, en las que Bayreuth espera recibir de Castorf la recompensa que merece el fervor wagneriano del lugar. EFE 
gc/cr 

500 Wagner en miniatura para un Bayreuth en construcción 

Gemma Casadevall

Bayreuth (Alemania), 26 jul (EFE).- Unas 500 estatuas de Richard Wagner en vivos colores recuerdan en Bayreuth la multiplicidad de un compositor revolucionario y al mismo tiempo quintaesencia del "germanismo" y alegran el panorama de un Festival de Ópera en obras. 
Azul intenso, morado o violeta: así son las esculturas, como de un metro de altura que salpican los jardines en torno al teatro cuya primera piedra colocó Wagner en 1872 y cuya fachada quedó ahora parcialmente enfundada en un simulacro del original. 
Reproducen a Wagner dirigiendo la escena, aislado o en grupo, y son obra de Ottmar Hörl, artista alemán especializado en colocar sus estatuillas de colores en diversos escenarios. 
Sus más controvertidos precedentes fueron los cientos de "enanitos de jardín" mostrando el saludo hitleriano que el artista plantó en 2009 en Nuremberg, ciudad que en tiempos del Tercer Reich acogió los congresos del partido nacionalsocialista. 
La idea le costó a Hörl varias denuncias ante la fiscalía, porque algún vecino no le vio la gracia a su instalación, situación que luego se repitió en otros puntos a donde se trasladó. 
Los pequeños Wagner permanecerán en esa ciudad bávara hasta el final del Festival Richard Wagner, donde hoy se estrena el esperado "Anillo del Nibelungo" del provocador Frank Castorf. 
Nadie se ha quejado hasta el momento de su presencia. Al contrario, son el objeto más fotografiado por los visitantes, solos o posando junto a ellos. 
"Es un simpático elemento que nos recuerda que Wagner no fue solo ese señor de rostro severo de su busto oficial ", comentaba a EFE Florian Zinnecker, cronista del "Nordbayerischer Kurier", junto a la estatua de piedra gris del monumento histórico al compositor. 
Wagner fue un genio poliédrico: romántico, ácrata y revolucionario y autor de panfletos antimonárquicos, por mucho que Luis II de Baviera acabara siendo su más incondicional mecenas. 
"En un momento de su vida defendía a (Michael) Bakunin. En otro escribía el más furibundo texto antisemita", añade el cronista. 
"Das Judenthum in der Musik" -"El judaísmo en la música"-, publicado en 1850 bajo pseudónimo y luego en 1869, ya como Richard Wagner, se convirtió en texto por el que Tercer Reich le convirtió a décadas después de muerto en su compositor de referencia. 
Ahora, las estatuas de Hörl son el contrapunto al busto gris oficial de los jardines por los que señoreó Hitler, del brazo de Winifred Wagner, la nuera del compositor y ferviente nazi que puso el festival a los pies de su "Führer". 
Los enanitos wagnerianos comparten protagonismo con otro "objeto" fotográfico de este Festival, que coincide con el 200 aniversario del nacimiento del genio (el 22 de mayo de 1813). 
Se trata del teatro, cuya fachada está semioculta entre andamios y toldos, a la espera que se restaure su superficie. 
Así recibió ayer el histórico edificio a la canciller Angela Merkel y restantes visitantes, para la apertura de la temporada. 
Las obras de restauración costarán unos 50 millones de euros y sus costes se asumen entre la administración central, el "Land" de Baviera, el ayuntamiento de Bayreuth y múltiples donantes, locales o internacionales. 
Asimismo en obras está el Museo de Villa Wahnfried -donde vivió Wagner y donde se alojó luego Hitler en sus estancias en la ciudad-. 
El ministro de Cultura, Bernd Neumann, inauguró hoy las obras de construcción de los nuevos espacios del museo, en que el gobierno de Merkel participa con 3,5 millones de euros -además de los 10 millones que destina a la restauración del teatro-. 
Bayreuth sigue así "en construcción", siglo y medio después de que el Rey Loco asistiera al estreno del primer "Anillo", en 1976. EFE 
gc/mlr 
(vídeo) (foto)

Ritualización de Merkel y Bayreuth

Bayreuth abre con un "holandés" en formato ampliado

Gemma Casadevall

Bayreuth (Alemania), 25 jul (EFE).- El Festival Richard Wagner de Bayreuth abrió hoy con un "Holandés errante" en formato ampliado, a modo de tarta de cumpleaños por el bicentenario del compositor y con la elite alemana volcada en revalidar el culto al genio. 
Christian Thielemann, a la batuta, y un holandés -Samuel You- deambulando, maleta de ruedas en mano, en busca del beso redentor de Senta -Ricarda Merbeth- protagonizaron la apertura del templo wagneriano, en una gala transmitida en cines de todo el país. 
La escenografía de Jan Philipp Gloger era una reposición mejorada de la estrenada en 2012, pero sigue sin lograr la intensidad debida en Bayreuth. Solistas y coro compensaron la parquedad escénica, mientras Thielemann, mimado de la casa, fue el héroe de la apertura. 
El "Holandés" era en realidad el preámbulo del acontecimiento de la temporada: el estreno del transgresor "Anillo del Nibelungo" de Frank Castorf, que mañana se someterá al juicio sumario de Bayreuth. 

El estreno en Bayreuth del "Anillo" es la cita más esperada de este Año Wagner en que se conmemora el bicentenario de su nacimiento, el 22 de mayo de 1813. 
El festival bávaro es un "quién es quién" de la clase política y la farándula alemanas, mezcladas con wagnerianos llegados de todo el mundo a la ciudad de provincias bávara donde el compositor levantó su teatro en 1872 y donde siguen escuchándose únicamente sus óperas. 
La canciller Angela Merkel apareció radiante con chaqueta y falda larga azul bajo el sol bávaro, feliz como siempre que llega a Bayreuth, no sólo por su fervor a Wagner, sino también porque ahí empiezan tradicionalmente sus vacaciones. 
Junto a la líder alemana acudió a la cita prácticamente su Gobierno en pleno, mezclando la caravana de coches oficiales con una amalgama de líderes y famosos locales, aristócratas y algún que otro individuo estrafalario habitual de la casa. 
Merkel está entre los devotos desde antes de ser canciller y acude cada temporada con su esposo Joachim Sauer, a quien en el pasado se apodó "el fantasma de la ópera", porque apenas se dejaba ver más que en Bayreuth, aunque ahora sea casi tan mediático como su mujer. 
El matrimonio Merkel-Sauer es tan asiduo como el ministro de Exteriores, Guido Westerwelle, solo o con su pareja, Michael Kronz, el hombre de negocios con quien comparte su vida desde 2004. 
Entre los neófitos estaba el presidente del país, Joachim Gauck, pastor protestante crecido en la Alemania comunista, como Merkel, y acompañado de Daniela Schard, su compañera desde hace una década. 
Al final, el debutante Gauck estaba tan feliz como la experta Merkel, como si también para el presidente empezaran las vacaciones. 
Los centenares de vecinos de Bayreuth que suben hasta la Verde Colina a curiosear o fotografiarse aclaman con fervor tanto a la canciller como a la plana mayor de la política local bávara. 
Y explican al visitante quién es el apuesto señor que desde hace años acompaña a Westerwelle; "Su marido, muy guapo", dice Gundula Meese, de 73 años, a un japonés que balbucea algo en alemán. 
"El año pasado el Doctor Sauer vino con uno de sus hijos", sigue la bayreuthiana, que aclara al japonés que Merkel no lleva el apellido de su actual esposo, sino del primero, y que no tiene hijos propios, pero en cambio Sauer sí: "dos", remarca con los dedos. 
"El público de Bayreuth no es conservador", defendía hoy Katharina Wagner, biznieta del compositor y codirectora, junto a su hermana Eva Wagner-Pasquier, del festival. 
La descendiente del compositor confía en que el templo wagneriano, etiquetado de tradicionalista pero donde se han puesto en escena producciones rompedoras, "entenderá" el "Anillo" de Castorf, que lleva la tetralogía a ámbitos petroleros. 
La nueva producción, dirigida por Kirill Petrenko y con diseño escénico de Aleksandar Denic, es la reválida para las Wagner, que aspiran a seguir en el cargo más allá de 2015, año en que expira su mandato, pero que hasta ahora no han logrado ningún gran éxito. 
Se trata del "Anillo" número 14 que se estrena en Bayreuth, desde la primera edición del festival, en 1876. El listón más alto lo pusieron en 1976 Patrice Chereau y Pierre Boulez, con una tetralogía que arrancó entre abucheos y acabó como pieza de culto en Bayreuth. 
Ninguna de sus sucesores -Peter Hall, Harry Kupfer, Alfred Kirchner, Jürgen Flimm y Trankred Dorsts- repitió éxito. 
A Castorf, director de la Volksbühne del antiguo sector este berlinés desde hace dos décadas, le espera un público exigente, que disfruta abucheando a los astros escénicos -sobre todo si son "nuevos" en la casa- y aplaudiendo a rabiar al coro y la orquesta locales. EFE 
gc/cr/mlr 
(foto)

Zu spät

Castorf pide clemencia

Gemma Casadevall

Bayreuth (Alemania), 25 jul (EFE).- El dramaturgo berlinés Frank Castorf pidió hoy "tiempo" y "clemencia" al exigente público de Bayreuth (Baviera) ante el estreno del "Anillo de Nibelungo" bañado en petróleo, que tendrá lugar mañana en el Festival Richard Wagner. 
"Nuestro oro de hoy es el petróleo. Sin petróleo nada funciona", dijo Castorf, de 61 años, quien debuta con esa compleja tetralogía en el teatro fundado por Wagner en 1872 y en un año muy comprometido por ser el bicentenario del nacimiento del compositor (22 de mayo de 1813). 

Castorf, director desde hace dos décadas de la "Volksbühne", el Teatro del Pueblo del antiguo sector este de Berlín, se presentó hoy ante los medios de Bayreuth algo extrañado del revuelo causado por lo que hasta ahora se conoce de su producción. 

"Denme tiempo", pidió, para añadir que, escuche o no abucheos, va a ser "sin duda interesante" ver cómo encaja Bayreuth un "Oro del Rin", primera pieza de la tetralogía, que discurre en una gasolinera de la famosa Ruta 66 estadounidense. 
De ahí pasará a Azerbaiyán, Wall Street y luego al famoso Mount Rushmore, en el que las cabezas de los presidentes de EEUU esculpidas sobre las rocas han sido sustituidas por las de Marx, Stalin, Mao y Lenin. 
Parte de estas "peculiaridades" que el dramaturgo quería guardar en secreto han trascendido a los medios locales bávaros, así como sus críticas a las normas que rigen en el tradicionalista festival, que Castorf colocó entre lo funcionarial y lo autoritario. 
Hoy, a horas de la apertura del festival -con la reposición de "El Holandés errante", estrenada el año pasado- Castorf se mostró simpático con las dos codirectoras del festival, Katharina Wagner y Eva Wagner-Pasquier, y bromeó sobre lo que dijo. 
"Son frases tomadas un poco al vuelo", dijo, tras haber comparado, en declaraciones a "Der Spiegel", el ambiente del festival con la rigidez de la Alemania comunista en la que creció. 
"Espero que no me lapiden ahora, solo porque (Kirill) Petrenko no vino", dijo, en relación a la ausencia en la presentación del director musical de su "Anillo". 
Las hermanas Wagner, biznietas del compositor y al frente del festival desde 2008, encargaron la tetralogía del "Anillo" a Castorf después de las infructuosas gestiones para que lo hicieran los cineastas Wim Wenders y Tom Tykwer. 
Al estreno, mañana, del "Oro del Rin" seguirán en los días sucesivos "La Valkíria", "Sigfrido" y, finalmente, "El crepúsculo de los dioses". 
La nueva producción, con diseño escénico de Aleksandar Denic, es una especie de reválida para las Wagner, que aspiran a seguir en el cargo más allá de 2015, en que expira su mandato, aunque hasta ahora no se hayan apuntado ningún gran éxito en esa difícil plaza. 
Será el "Anillo" número 14 que se estrene en Bayreuth, desde la primera edición del festival, en 1876. 
El listón más alto lo pusieron en 1976 Patrice Chereau y Pierre Boulez, con una tetralogía que arrancó entre abucheos pero que acabó como pieza de culto en Bayreuth. 
Ninguno de sus sucesores -Peter Hall (1983), Harry Kupfer (1988), Alfred Kirchner (1994), Jürgen Flimm (2000) y Trankred Dorst (2006)- repitió ese éxito. EFE 
gc/nl/cr

Niños contra hombres

El Bayern de Guardiola gana sin aplastar a un Barcelona de canteranos

Gemma Casadevall

Berlín, 24 jul (EFE).- El Bayern Múnich de Pep Guardiola ganó sin aplastar a un Barcelona experimental y compuesto casi exclusivamente por canteranos que se defendieron ante un conjunto bávaros dominador y que pese a su gran superioridad física dejaron el marcador en 2-0.
Lionel Messi era el único titular de los azulgranas y ni siquiera jugó los 90 minutos, mientras que Guardiola demostró que tiene donde elegir y repartió tiempo para sus mejores hombres, consciente que no era un amistoso cualquiera.
El ex blaugrana exhibió ansias de renovación y movió a los suyos a posiciones poco habituales, con el capitán Philipp Lahm, en el minuto 14, y Mario Mandzukic, en el 87, como autores de los goles.
Los suplentes del Barça plantaron cara en un estadio del que meses atrás, en la semifinal de la Champions, se habían hundido por 4-0 con sus titulares.
El Bayern salió dominando desde los primeros minutos del partido, por mucho que Messi trató de impresionar con un primer disparo a puerta a medio minuto del inicio del encuentro, que se fue fuera. 

El Bayern siguió atacando, sin apenas soltar el balón, y se sucedieron las jugadas de peligro, con un Thiago omnipresente y Robben y Ribéry, con ganas de marcar.
Lahm se apuntó el primer gol, de un cabezazo. Sergio Roberto tuvo a mano el empate, unos minutos después, mientras el Bayern parecía más centrado en parecerse al Barcelona de los tiempos del Guardiola en el banquillo.
Adriano frenó a Robben e impidió el segundo gol del Bayern, mientras que Messi mandó al cielo un disparo de falta, desde 35 metros, en la única oportunidad clara de gol antes de abandonar el terreno de juego.
Guardiola cambió prácticamente toda su formación, entre la pausa y los primeros minutos del segundo tiempo, de acuerdo con su filosofía de practicar la rotación.
En el banquillo azulgrana, el técnico Jordi Roura había renovado ya al completo a los suyos, en cuanto arrancó el segundo tiempo.
El de hoy era un amistoso de gran impacto mediático, al que los dos equipos llegaban en situación bastante distinta.
El Bayern Múnich se encuentra pletórico, tras cerrar la anterior temporada con el primer triplete del fútbol alemán y con Guardiola como estrella de la Bundesliga que se reanuda en tres semanas.
Los ocho partidos de pre-temporada disputados por el Bayern se saldaron con victoria bávara, con un total de 59 goles, y ahora tienen ante sí la opción a su primer título oficial de la "era Guardiola" en el partido de Supercopa contra Borussia Dortmund, el sábado.
El Barcelona llegó Múnich sin tiempo para haber digerido la retirada de Tito Vilanova y con Gerardo "Tata" Martino, su nuevo técnico, todavía por hacerse con el mando del equipo.
La única coincidencia fue de tinte anecdótico: el Barcelona estrenó camiseta -los colores de la "senyera" catalana-, mientras que el Bayern también renovó la suya, en tonos azules.
El partido de Múnich abría la pretemporada de los azulgrana, que seguirá el sábado en Oslo frente al Valerenga.
Ficha técnica:
Bayern Múnich: Neuer (Starke, 46); Dante (Van Buyten, 59), Alaba, Rafinha (Can, 74), Boateng Kirchhoff, 68); Kroos (Schweinsteiger, 68), Thiago (Pizarro, 74), Lahm (Gustavo, 59); Ribéry (Contento, 68), Robben (Shaqiri, 46), Müller (Mandzukic, 46).
Barcelona: Pinto (Olazábal, 46); Montoya (Sergi Gómez, 46), Bartra (Sergi Samper, 46), Mascherano (Ilie, 46), Adriano (Patric, 46); Song (Roman, 46), Dos Santos (Espinosa, 46), Sergi Roberto (Planas, 46); Alexis (Quintilla, 44), Tello (Dani Nieto, 46), Messi (Kiko Femenia, 46).
Goles: 1-0, min 14: Lahm. 2-0, min 87: Mandzukic.
Árbitro: Felix Brych. Mostró tarjeta amarilla a Mascherano y a Bartra.
Incidencias: amistoso disputado en la Allianz Arena de Múnich ante unos 70.000 espectadores.
gc/mlm.

Nuestra Verde Colina

El Anillo del bicentenario llega al templo de la polémica

Gemma Casadevall

Berlín, 24 jul (EFE).- El Año Richard Wagner llega mañana a su clímax con la apertura del Festival de Ópera de Bayreuth, templo tradicional de las polémicas en torno al genio alemán y que en esta edición estrenará un "Anillo del Nibelungo" impregnado en petróleo.
La nueva versión de la tetralogía de los dioses germánicos, obra el provocador Frank Castorf, centra las expectativas del certamen de esa población de provincias bávara donde Wagner levantó su teatro, en 1872, y a la que peregrina anualmente la elite wagneriana.
Este año se cumple el bicentenario del nacimiento del genio -en Leipzig, el 22 de mayo de 1813- y la cita en Bayreuth es el plato fuerte indiscutible, por encima de todas las representaciones y galas repartidas por el planeta en ese Año Wagner.
Para el "Anillo" hay que esperar al viernes, ya que las hermanas Katharina Wagner y Eva Pasquier-Wagner, biznietas del compositor y codirectoras de Bayreuth, programaron para la apertura la reposición del "Holandés Errante", con Christian Thielemann a la batuta.
Ello no hace sino acrecentar el misterio alrededor de la producción de Castorf, director general de la Volksbühne, teatro del antiguo sector comunista de Berlín donde hasta ahora ha estrenado buena parte de su producción este dramaturgo con fama de trasgresor.
Un par de declaraciones a "Der Spiegel", el domingo, criticando las normas de Bayreuth -que Castorf coloca entre lo funcionarial y lo autoritario-, así como algunas imágenes de la escenografía, captadas por medios locales, dispararon las expectativas.
El oro atesorado por el nibelungo es petróleo, la Valkiria entona su canto por paisajes preindustriales, Sigfrido lo hace en el Berlín del Muro y el drama se traslada luego a las montañas de Dakota del Sur, con los perfiles de Marx, Lenin, Stalin y Mao.
La escenografía, del serbio Aleksandar Denic, se plantea como un viaje que arranca desde un motel-gasolinera de la Ruta 66 tejana.
Serán 17 horas de ópera, con Kirill Petrenko en la dirección musical, repartidas en las cuatro jornadas preceptivas que todo wagneriano que se precie saborea sin rechistar, por mucho que el teatro de la Verde Colina no sea el más confortable del mundo.
Este año, además, la fachada está en vías de restauración y aparece cubierta de toldos que reproducen su aspecto original.
Con o sin andamios, ahí se espera la presencia de la plana mayor de la política alemana, encabezada por la canciller Angela Merkel y su esposo, Joachim Sauer, ambos fervientes wagnerianos desde mucho antes de llegar a la Cancillería.
También acudirá, por primera vez, el presidente y expastor protestante Joachim Gauck, así como el ministro de Exteriores, Guido Westerwelle, y un largo etcétera, entre habituales y neófitos.
Todos ellos seguirán la norma establecida desde tiempos del gran mecenas de Wagner, Luis II de Baviera, el Rey Loco, de que a Bayreuth se va por encima de incomodidades, porque en ningún otro lugar del mundo se escucha la música del genio como ahí.
Si la producción de Castorf es o no trasgresora es algo que tal vez no se decida ni siquiera tras el estreno, sino con el tiempo.
El mítico "Anillo del Siglo", firmado en 1976 por Patrice Chérau y Pierre Boulez, fue recibido con abucheos en su estreno y tardó varias ediciones hasta ganarse al exigente auditorio de Bayreuth.
Las críticas de Castorf a las biznietas de Wagner no son nada, en comparación con las que dispensó en 1993 otro dramaturgo alemán originario del este, Heiner Müller, a quien fue patriarca y director del festival durante medio siglo, Wolfgang Wagner.

Müller llegó a describir Bayreuth como un nido de recalcitrantes nazis, a punto de su debut en la casa y al frente de un "Tristán e Isolda" que dirigió Daniel Barenboim.
Fue el "Tristán" más aclamado que se recuerda en Bayreuth, estuvieran o no sentados en las butacas esos nazis que describió Müller, en alusión a un festival que los herederos de Wagner pusieron devotamente a los pies de Adolf Hitler en el Tercer Reich.
La polémica es algo intrínseco a Bayreuth, sea por sus producciones o por las críticas a la saga familiar que gobierna Bayreuth. Una especie de sello de la casa para animar las conversaciones de los entreactos. EFE
gc/cat

Nada por perdido

Los medios frenan la imagen de una Merkel imbatible con el escándalo del espionaje

Gemma Casadevall

Berlín, 22 jul (EFE).- Los medios alemanes sacuden la imagen de una canciller Angela Merkel electoralmente imbatible con una secuencia de escándalos, como la presunta connivencia con el espionaje de EEUU, que amenaza la credibilidad de sus ministros y de ella misma.
El popular "Bild" -el periódico más leído de Europa, con 12,1 millones de lectores-, el semanario "Der Spiegel" -paradigma del periodismo de investigación, con 6,3 millones de lectores- y "Süddeutsche Zeitung" -diario de referencia, con 1,8 millones de lectores- parecen haberse coligado para alterar la aparente calma que rodea a Merkel ante los comicios generales de septiembre.
Desde hace semanas, estos tres grandes medios alteran, desde sus ediciones en papel o digitales, lo que según los sondeos iba a ser un paseo de Merkel hacia la reelección, como no se resignaran a dar la contienda electoral por decidida.
El principal foco de atención es la cuestión de qué sabía y desde cuándo el gobierno de Merkel de los sucesivos programas de captación de metadatos de las comunicaciones revelados por el extécnico de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA), Edward Snowden.
Primero saltaron los nombres de "Tempora" y PRISM, a través de los cuales el Reino Unido y EEUU estarían espiando y almacenando masivamente datos de ciudadanos, gobiernos e instituciones aliadas.
Ahora surge el de "XKeyscore", un sucedáneo utilizado, según "Spiegel", por dos alas de la inteligencia alemana -el Departamento de Protección de la Constitución, en interior, y el BND, su equivalente para el espionaje exterior-
De la imagen de la canciller dispuesta a exigir explicaciones al presidente de Estados Unidos, Barack Obama, por lo que se consideran prácticas de la Guerra Fría se pasó a la de una Merkel que o bien ignoró o bien bendijo el uso de esos programas en aras supuestamente de la lucha antiterrorista.
Que "Spiegel" difunda semana a semana informaciones sobre estos programas de captación de datos no extraña, por ser -junto al muniqués "Süddeutsche Zeitung"- un medio identificado con las grandes exclusivas que sacudieron a sucesivos gobiernos federales.
Menos habitual es el aporte de "Bild", del grupo Axel Springer y tradicional aliado mediático de la Unión Cristianodemócrata (CDU) de Merkel desde tiempos del patriarca del partido, Helmut Kohl.
No obstante, las revelaciones no han hecho mella en la ventaja que los sondeos otorgan a Merkel, que a dos meses de las generales de septiembre supera en 17 puntos a su rival socialdemócrata, Peer Steinbrück.
Tras esta cómoda situación hay tres factores de riesgo constante, como son los ministros de Interior, Hans-Peter Friedrich; de Defensa, Thomas de Maizière, y de la Cancillería, Ronald Pofalla.
El primero está en el objetivo de las críticas por sus poco convincentes explicaciones de regreso del viaje relámpago realizado a Washington, enviado por Merkel para aclarar el caso del espionaje.
Friedrich tuvo que comparecer la semana pasada ante el órgano de control parlamentario (comisión de secretos oficiales) a propósito de los resultados de ese viaje.
Esta semana le corresponderá pasarse de nuevo por esa comisión al otro ministro de Merkel, Pofalla, como consecuencia de las últimas revelaciones de "Spiegel" sobre el programa "XKeyscope".
Pofalla es, como de Maizière, persona de confianza de Merkel y el caso es especialmente delicado para la canciller: la coordinación del BND es competencia directa de Cancillería.
Finalmente, a de Maizière, político de gran peso dentro de la CDU, le persigue el fracaso del plan por dotar al Ejército alemán de drones "Euro Hawk", un proyecto al que renunció Defensa hace unos meses, tras haber invertido en ello 500 millones de euros.
Aunque el proyecto nació una década atrás, bajo el canciller socialdemócrata Gerhard Schröder, su gestión ha quedado empañada por el caso de los aviones no tripulados, de fabricación estadounidense.
El presunto despilfarro en los planes de los drones está siendo investigado por una comisión parlamentaria de Defensa, ante la que comparecerá el ministro el día 31 de julio.
Mientras los medios llevan la cabecera con sus revelaciones en estos casos, el SPD actúa como comparsa y reclama puntualmente dimisiones de los tres ministros de Merkel. EFE
gc/fpa

Ab in den Urlaub

L'espionatge empastifa la campanya de Merkel

La cancellera es veu sotmesa a un viacrucis en el seu tradicional comiat d'estiu

Acusen el govern alemany de connivència amb els mètodes dels serveis d'intel·ligència del EUA

20/07/13 02:00 - BERLÍN - GEMMA C. SERRA

La tradicional conferència de premsa amb què, any rere any, els cancellers alemanys s'acomiaden abans de marxar de vacances va tenir un format inesperat: en comptes de la trobada més o menys amable, amb tocs de frivolitat, on cadascú pregunta o diu la seva, la cancellera Angela Merkel es va trobar amb un contingent de 250 periodistes interessats en què sap, des de quan, amb quin abast i amb permís de qui de l'espionatge massiu a què presumptament els Estats Units tenen sotmès mig món. Siguin ciutadans comuns, siguin governs, siguin institucions internacionals.

Les fórmules de les preguntes es van diversificar entre els periodistes nacionals i estrangers, en totes les variants, per a una Merkel que repetia el que fa setmanes que explica el seu portaveu, Steffen Seibert: és prematur fer diagnòstics, cal avaluar el munt d'informacions periodístiques, Barack Obama s'ha compromès a treballar per aclarir el que calgui i, per damunt de tot, “en territori alemany valen les lleis alemanyes”. A Alemanya hi ha estàndards molt alts quant a preservació de l'esfera privada. “No tot el que és tècnicament possible és acceptable”, deia, en relació amb les possibilitats d'observació massiva que ofereix la xarxa. Unes possibilitats que no havien ni somniat els espies “artesanals” de la Stasi, la policia secreta al territori comunista on Merkel va créixer.

La cancellera, persona perseverant i metòdica, va afrontar el qüestionari amb el tarannà seu de persona analítica, formada en l'àmbit científic, que afronta els problemes des de les seves partícules, no en el conjunt. Amb paciència, sang freda i sense perdre mai les maneres. Però si una cosa va quedar clara és que el qüestionari acaba d'obrir-se i que l'acompanyarà fins al 22 de setembre. És a dir, les eleccions estatals, on aspira a la reelecció per a la tercera legislatura.

De cop sembla haver aparegut una coalició entre els mitjans de comunicació més diversificats –des del popular Bild, tradicionalment “amic” de la Unió Cristianodemòcrata (CDU) de Merkel, fins al setmanari Der Spiegel, crític amb el govern– i l'oposició socialdemòcrata-verda.

Eleccions decidides

No li interessa donar per fet que les eleccions estan decidides. Que Merkel no és imbatible, ni que sigui arrossegant durant setmanes una qüestió que a Alemanya és molt més que un tema de debat a les tertúlies. L'alemany és discret de mena i poc donat a caure en indiscrecions a les xarxes socials. El dret a la privacitat forma part dels principis constitucionals. De cop, ha desaparegut el tema clàssic d'aquesta legislatura –la crisi a la zona euro i l'austeritat imposada per Alemanya a canvi dels seus rescats–. El gros de la trobada portava l'etiqueta de Prism i Merkel fins i tot es va sotmetre a la pregunta de si estaria disposada a donar asil a l'home que ha revelat aquesta cara fosca de l'amic americà, Edward Snowden.

“Som un estat de dret i no es donen les condicions per concedir-li asil”, va dir Merkel, de nou en el seu estil analític i científic, com si tot fos cosa de dos i dos són quatre.

De moment, la cancellera té encara un còmode avantatge en els sondejos davant del seu rival socialdemòcrata, Peer Steinbrück. Entre 17 i 19 punts separen la CDU –juntament amb l'agermanada Unió Socialcristiana de Baviera (CSU)– del Partit Socialdemòcrata (SPD) opositor. Però no és clar si podrà disposar dels seus socis lliberals per reeditar la coalició que ella vol.

Els seus aliats són a la corda fluixa del 5%, mínim per obtenir escons. Un decimal per sota i Merkel quedaria obligada a buscar-se una altra parella. I els lliberals, conscients del tema aparegut com del no-res, recorden al ciutadà que ells sempre van ser els guardians de la consigna de la privacitat, davant d'una CDU que volia, abans del temporal Prism, flexibilitzar les possibilitats d'emmagatzemar dades personals. És l'ofensiva total contra Merkel, fins i tot del cantó dels seus aliats de govern.

Bayreuth espera entre andamios el "Anillo" petrolero

Gemma Casadevall

Berlín, 20 jul (EFE).- El teatro de Bayreuth recibe la próxima semana entre andamios a la procesión de wagnerianos de todo el mundo para un Festival Richard Wagner con rango de acontecimiento por ser el 200 aniversario del nacimiento del compositor.
La fachada del viejo teatro sobre la Verde Colina de la ciudad bávara, cuya piedra fundacional ordenó colocar Wagner en 1872, está siendo restaurado, entre toldos que reproducen el edificio original, a cinco días de la apertura de la temporada.
Ahí culminará, como cada año, la peregrinación de devotos del compositor, encabezados por la canciller Angela Merkel -fiel al festival desde sus tiempos en la oposición- y neófitos como el presidente del país, Joachim Gauck.
Que no se haya conseguido renovar la fachada a tiempo para una temporada en que se cumplen 200 años del nacimiento de Wagner (Leipzig, mayo de 1813) y el 130 de su muerte (Venecia, febrero de 1883) es algo que Bayreuth asume sin complejos.
La historia del teatro fue y es convulsa, desde que el compositor logró convencer a su mecenas, Luis II de Baviera, el Rey Loco, de que era el mejor lugar del mundo para escuchar sus óperas. 

Ahí inauguró Wagner su primer festival, en 1876, y así se ha perpetuado el culto a sus óperas en tiempos de paz o de guerra, incluidos los años de sumisión entusiasta de los herederos del compositor al Tercer Reich de Adolf Hitler.
Un par de toldos no van a disuadir a quienes esperan hasta seis años para lograr su entrada, menos aún en este Año Wagner 2013.
La apertura será con la reposición del "Holandés errante", dirigida por Christian Thielemann, a lo que seguirá el estreno del "Anillo del Nibelungo", con escenografía de Frank Castorf, Kirill Petrenko a la batuta y Aleksandar Denic como responsable del diseño.
Castorf acude con su sello de provocador, tras fracasar los intentos por llevar al festival a los cineastas Wim Wenders y Tom Tykwer.
Katharina Wagner y Eva Wagner-Pasquier, nietas del compositor y codirectoras de Bayreuth, convencieron al dramaturgo berlinés y éste respondió con una apuesta que, como explica en el diario Der Spiegel, tal vez no sea el nuevo "Anillo del Siglo", como se etiquetó en 1976 al de Patrice Chérau y Pierre Boulez, pero dará que hablar.
Castorf, de 62 años, hace desfilar la tetralogía desde un motel tejano con gasolinera -en "El oro del Rin- a Baku, capital azerí, a las cordilleras de Dakota del Sur, en las piezas siguientes.
El dramaturgo, acostumbrado al Berlín donde se le consiente todo, ha tenido problemas para encajar en la tradicionalista Baviera.
Bayreuth funciona con normas "propias de funcionarios de Correos" y bajo esquemas que semejan los seriales televisivos, bajo reglas propias de la Alemania comunista, lamenta el director en Spiegel.
Las críticas de los artistas son la constante desde tiempos de Wolfgang Wagner, mandamás del festival durante medio siglo, quien ahuyentó con sus ataques de ira a la mezzosoprano más wagneriana y bávara, Waltraud Meier.
Estas situaciones suelen ser la comidilla de los entreactos del festival -una hora de reloj-, que este año presuntamente se repartirán entre comentarios al "Anillo" y a los andamios.
Todo ello cuadra en un festival que tiene hasta seis aspirantes por cada una de las 1.974 plazas del teatro, a lo largo de las 30 galas que la temporada -del 25 de julio al 28 de agosto, este año-.
Bayreuth debe incrementar la venta de entradas -un 67 %, según explicó a Efe Peter Emmerich, su jefe de prensa- y reducir el cómputo de invitados, ya que la crisis hizo mella en los aportes públicos.
El festival rinde cuentas a sus donantes públicos -Gobierno federal, Land de Baviera y la ciudad de Bayreuth-, y a la Sociedad de Amigos de Bayreuth, que exigen transparencia a las Wagner.
La reforma costará unos 50 millones de euros, entre la renovación de escenarios y los espacios dedicados a los ensayos, que la orquesta se ve obligada a hacer en el restaurante vecino al teatro.
Desde 1876, Bayreuth ha sido reformado repetidas veces, pero mantiene el esquema original de representar en exclusiva las óperas de Wagner y de abrir cinco semanas al año, lo que limita la capacidad recaudadora por venta de entradas. EFE
gc/jpm/ps

Como dos ancianitos, en el Cervantes

Saura lleva a Berlín el Guernica de Querejeta 

Gemma Casadevall

Berlín, 16 jul (EFE).- El director español Carlos Saura ha llevado a Berlín veinte de las 800 fotografías que calcula ha hecho en su vida, entre ellas la de Elías Querejeta junto al "Guernica" de Picasso, eje de la última película aún en cartera, "33 Días".
"Sí, es una de mis últimas fotos de Elías, en 2011, ahí trabajábamos en ese guión, del que es coautor", explica Saura a Efe, recorriendo la exposición inaugurada hoy en el Instituto Cervantes de la capital alemana, compartida con el fotógrafo Leopoldo Pomés.
"No te imagines que tengo tal nombre que puedo levantar todo. Toda mi vida he sufrido para llevar adelante mis proyectos. Incluido éste, que inevitablemente se verá ahora como mi homenaje a Elías", añade sobre un filme aún aparcado por problemas de financiación.
Desde la fotografía en la que aparece el perfil del productor, fallecido el pasado junio, y el más célebre cuadro de Picasso, colgado en el museo Reina Sofía de Madrid, han pasado ya dos años y el inicio de la película "esperemos que será finalmente en enero".
Atractivos no le faltan al proyecto: Saura en la dirección, con Querejeta como coguionista, Antonio Banderas interpretando a Picasso -"nadie como un malagueño para hacerlo"- y Gwyneth Paltrow en el papel de su Dora Maar, fotógrafa francesa y amante del pintor.
Pese a ello, hasta ahora no tenía al cien por cien asegurada la producción: "España es diferente", comenta aludiendo a las dificultades para costear el proyecto.
"Me pongo en la cabeza de Picasso y trato de imaginarme cómo fue el proceso de génesis del 'Guernica'. Porque eso es lo que me interesa a mi: el proceso, no el resultado", añade sin apartar la mirada de la foto, en blanco y negro.
El título alude a los 33 días que tardó Picasso en pintar su cuadro, envuelto en un lío sentimental con su nueva amante, Dora, sin saber exactamente cómo abordar una obra de dimensiones desacostumbradas para él.
"El bombardeo fue la espoleta por la que empezaron a cuajar todas las cosas", prosigue, en alusión a un cuadro que nació del encargo del gobierno de la República española para la Exposición Universal de París de 1937 y que se convirtió en alegato contra la guerra.
Acompañan a la fotografía de Querejeta otras imágenes queridas por Saura -"un retrato no tiene por qué serlo de una cara. También pueden ser las piernas de esa señora en una estación de cercanías, mi hija o el ojo de un caballo albino", comenta su autor.
Exponer en Berlín le ayuda, prosigue, a "no tener que esperar con los brazos cruzados" a que cuajen sus proyectos, sean de cine de ficción o documentales -"trabajo simultáneamente en dos o tres, ni sé, además de pintar, dibujar, hacer fotos o escuchar música"-.
La muestra de la capital alemana estuvo unos meses atrás en Praga y seguirá después hacia otras ciudades europea, siempre en delegaciones del Instituto Cervantes.
Entre las fotos profesionales de Pomés, algunas de ellas de los años 50, y las del "aficionado" que dice ser Saura hay una diferencia adicional: la técnica digital, "una maravilla", dice, que permite captar las piernas de una mujer en una estación "sin que se dé ni cuenta o te puedas meter en problemas".
A sus 81 años, entre proyectos cinematográficos, exposiciones u obras de teatro, Carlos Saura se toma tiempo para "reconocer" el Berlín de cuyo festival, la Berlinale, se ha llevado dos Osos de Plata -"La Caza", en 1966, y "Pippermint Frappé", en 1968-, así como el Oro, con "Deprisa, Deprisa", en 1981.
Casi todas ellas se filmaron entre problemas de financiación y quedaron luego marcadas por "críticas malísimas en España", donde "no a todo el mundo le gustan mis retratos negros".
Con una filmografía de 40 películas, Saura cree saber cuál sería el tema de su primera película, si fuera hoy un director joven: "la corrupción. No es un buen tema cinematográfico. Hay mucho de eso, en la televisión, en el cine americano. Pero no me resistiría".
"Rectifico: si fuera un director joven haría algo sobre el flamenco. Ya sé que hay un tal Carlos Saura que ha hecho ya varias. Pero el flamenco es rico, vivo, fascinante. Hay mucho nuevo que filmar", dice, mientras sale pasear por Berlín, bajo el sol. EFE
gc/nl/mlr

Nosotros, indefensos ciudadanos

La oposición alemana descubre el ciberespionaje

Gemma Casadevall 

Berlín, 14 jul (EFE).- La canciller alemana, Angela Merkel, se refugió hoy en la necesidad de llevar al plano internacional la lucha contra el ciberespionaje, ante una oposición que convirtió en caballo de batalla electoral la indefensión ciudadana frente al espionaje de datos personales.
Europa debe "hablar con una sola voz" y buscar "normas unitarias" para la transferencia, almacenamiento y protección de datos, afirmó Merkel en su tradicional "Entrevista de verano" para la televisión pública ARD, en esta ocasión con claro tinte preelectoral.
Estados Unidos debe entender que "no todo lo que es técnicamente posible es aceptable" y también que debe respetar "las leyes alemanas" en lo que se refiere a la preservación de la privacidad, añadió.
Una Merkel a la defensiva, pese a que los  le dan una ventaja holgada frente a su directo rival en los comicios, el socialdemócrata Peer Steinbrück, salió así al paso de las acusaciones de no haber preservado como debe los derechos de sus compatriotas.
Las informaciones sobre el espionaje masivo a ciudadanos, gobiernos e instituciones de la Unión Europea (UE) planean sobre las elecciones alemanas del 22 de septiembre y los intentos del equipo de la canciller por atajarlos han sido, hasta ahora, poco exitosos.
El reciente viaje de dos días del ministro alemán del Interior, Hans-Peter Friedrich, a Washington para esclarecer el asunto fueron catalogados por la oposición, en bloque, de cortina de humo para tratar de tranquilizar los ánimos.
Friedrich volvió, tras dos rondas de contactos, afirmando que no hay indicios de que EEUU haya incurrido en espionaje masivo de ciudadanos ni tampoco -lo que más preocupa al empresariado alemán- industrial, indicó Merkel.
Sin embargo, las mejores leyes de protección de datos nacionales no sirven de nada, admitió la canciller, si resulta que la red social "Facebook actúa desde Irlanda, bajo legislación irlandesa".
La entrevista, en la franja de máxima audiencia, arrancó con una pregunta compleja para la canciller: la de si ha vulnerado el juramento de defender al pueblo alemán, por no haberle protegido del espionaje masivo, como afirma Steinbrück.
"Los servicios secretos de todos los gobiernos alemanes, cristianodemócratas o socialdemócratas, han cooperado siempre con nuestros aliados", zanjó la canciller.
Las acusaciones de Steinbrück, en el dominical "Bild am Sonntag", unidas a la entrevista a Merkel en el ente público dieron a la jornada aires de precampaña, con una canciller convencida de que será reelegida, pero abierta a entrar en territorios no explorados.
Merkel ratificó su propósito de reeditar su coalición con los liberales, aunque dejó abierta la opción de una alianza con los Verdes, si lo imponen los resultados.
"Aspiro a poder seguir con la coalición democristiana-liberal", afirmó la canciller, quien se mostró convencida de que sus socios del Partido Liberal obtendrán escaños, a pesar de que durante meses los sondeos les colocaron por debajo del mínimo del 5 % de los votos.
En caso de que los resultados imposibiliten esa coalición, la jefa del Gobierno deja abierta una hasta ahora inexplorada alianza con los Verdes: "Qué opciones de coalición se nos plantean es algo de lo que deberemos hablar entonces", respondió.
Los últimos sondeos, difundidos el pasado viernes, mostraban una cierta recuperación del FDP, que se sitúa ahora en el 5 %, después de que en los meses anteriores estuviera en el 3-4 %.
A la Unión Cristianodemócrata (CDU) de Merkel y su hermanada Unión Socialcristiana Bávara (CSU) se les pronostica un 41 %, una clara ventaja frente al 26 % del Partido Socialdemócrata (SPD) que lidera su exministro de Finanzas Steinbrück.
Los Verdes se mantienen en un 13 %, lo que coloca a la alianza de Gobierno actual de Merkel siete puntos por encima de una hipotética coalición entre el SPD y los ecopacifistas, a imagen de la que lideró entre 1998 y 2005 Gerhard Schröder.
De fallarle tanto a Merkel como a Steinbrück la mayoría, apoyados en sus respectivos socios naturales -liberales o verdes- se abriría la puerta a una gran coalición o a la inexplorada alianza CDU-Verdes, como opciones más plausibles.
Merkel gobernó en su primera legislatura -de 2005 a 2009- en gran coalición con el SPD y con Steinbrück como titular de Finanzas.
Ambos candidatos rechazan la posibilidad de reeditar esa alianza, aunque entonces tuvieron que acabar aceptándola por imperativo de la matemática postelectoral. EFE
gc/acm

Bajo mínimos en la primera economía

La nueva precariedad alemana reactiva la lucha por el salario mínimo 

Gemma Casadevall

Berlín, 13 jul (EFE).- La oposición alemana ha desenterrado la lucha por la implantación de un salario mínimo, una asignatura pendiente en la primera economía de la Unión Europea (UE), donde uno de cada cuatro trabajadores percibe sueldos bajos o muy bajos.
Alemania es uno de los pocos países de la UE donde no rige un salario mínimo interprofesional, recordaba esta semana Peer Steinbrück, exministro de Finanzas y aspirante a la cancillería por el Partido Socialdemócrata (SPD).
Unos ocho millones de ciudadanos trabajan con sueldos mínimos, apuntaba la líder de los Verdes para las próximas generales, Katrin Göring-Eckard, en relación a la realidad laboral de Alemania, donde en algunos sectores se percibe incluso menos de 5 euros por hora.
Steinbrück y Göring-Eckard se comprometieron a implantar un salario mínimo de 8,5 euros por hora, si ganan los comicios del 22 de septiembre y de convertir a Alemania así en el país número 22 dentro de la UE que contempla esa histórica reivindicación sindical. 

El compromiso quedó incluido en el cómputo de promesas de la precampaña, al tiempo que se recordaba que el propio Steinbrück no luchó por ella siendo ministro de Finanzas de la primera legislatura de Angela Merkel, entonces al frente de una gran coalición.
La situación de Alemania es distinta a la de entonces, argumenta el principal rival de la canciller en las generales, cuya eventual coalición con los verdes está en los últimos sondeos unos 7 puntos por debajo de la alianza de centro-derecha de Merkel.
Merkel llegó a la Cancillería en 2005 al frente de una gran coalición, con cerca de cinco millones de desempleados, aunque con una reforma laboral en marcha, implantada por su predecesor, el socialdemócrata Gerhard Schröder en coalición con los Verdes.
De los cinco millones de 2005 se bajó a los actuales 2,8 millones, pero con un alto grado de precarización laboral, debida en parte a la implantación de fórmulas de trabajo a tiempo parcial, aún con Schröder, y a una pérdida del poder adquisitivo, ya con Merkel.
La reclamación ahora de un salario interprofesional va más allá de los electoralismos y, de hecho, desde la Unión Cristianodemócrata (CDU) de Merkel se plantea la introducción de unos sueldos mínimos -aunque no modo general, sino por sectores-, ante la alarmante situación que reflejan las cifras oficiales.
Uno de cada cinco alemanes vive en condiciones de pobreza o está al borde de la marginalidad social, según recientes datos difundidos de la oficina federal de Estadística (DESTATIS).
Se estima que un 20 % de la población alemana no está en condiciones de pagar el alquiler ni otras cuentas o no puede permitirse al menos una comida completa cada dos días.
Esta situación afecta a unos 16 millones de personas, apunta ese estamento, que marca como nivel de ingresos -por núcleo familiar- por debajo de los cuales se está amenazado de vivir en la pobreza o al borde de la marginalidad en 952 euros mensuales.
Se calcula, asimismo, que un 40 % de los trabajadores alemanes a jornada completa ha visto reducido en los últimos diez años su poder adquisitivo por la llamada "progresión fría", que hace que un aumento salarial quede engullido por la inflación.
El cómputo de trabajadores a sueldos bajos o muy bajos ha crecido en diez años, con un incremento de 2,3 millones -hasta alcanzar los ocho millones actuales- entre 2002 a 2012, de acuerdo a un estudio del Instituto para el Trabajo y la Cualificación de la Universidad de Duisburgo-Essen.
Pese a que en Alemania no hay un salario mínimo establecido, se considera que por debajo de los 9,15 euros se entra en esa franja de los sueldos bajos o muy bajos.
Entre esa bolsa de 8 millones de personas con salarios mínimos, unos 4,1 millones cobran menos de 7 euros la hora; 2,5 millones menos de 6 euros la hora y 1,4 millones menos de 5 euros la hora.
Se trata de una precarización creciente y poco perceptible, a primera vista, por los subsidios complementarios que percibe parte de esa población.
Sus efectos a medio y largo plazo pueden ser dramáticos, en tanto que esa franja social queda condenada a jubilaciones de pobreza, advertía el estudio de Duisburgo-Essen.
Cerca de 1,3 millones de trabajadores alemanes recurren a subsidios sociales adicionales, dado que sus sueldos no alcanzan para vivir. Son ciudadanos con sueldos ligeramente por encima de los 800 euros y hasta 950 que reciben la denominada ayuda "Hartz IV" para redondear ingresos. EFE
gc/mcd

Don Mario

El BCE promet diner més barat i indefinit

Draghi obre la porta a noves rebaixes de tipus d'interès per sota dels mínims actuals

La institució marca el full de ruta a llarg termini per actuar contra la crisi

Les borses es disparen

05/07/13 02:00 - BERLÍN -

Mario Draghi es va deixar ahir d'ambigüitats i, per si encara algú ho dubtava, va repetir el missatge dos i tres cops: “El Banc Central Europeu (BCE) espera que els tipus es mantinguin al nivell actual o més baix i per molt de temps.”

El president del BCE va convertir la frase, en la conferència de premsa posterior al Consell de Govern mensual de la institució monetària, en la notícia econòmica que semblava que esperaven amb candeletes els mercats.

En temps de recessió, el BCE no afluixa en la seva determinació d'emprar el seu principal instrument –els tipus rectors– per garantir diner barat. No com a mesura conjuntural, sinó a mitjà o llarg termini.

El missatge de Draghi va ser com un bàlsam, ara que tornaven les ombres sobre la zona euro –Portugal, per la crisi política, i Grècia, en l'àmbit econòmic–. Els tipus continuaran al seu mínim històric del 0,5% o fins i tot es reduiran més, va dir Draghi, i les principals borses de la zona euro es van disparar, animades per les perspectives d'uns tipus encara més baixos, d'acord amb el model dels EUA, on el diner és, si més no de moment, gairebé regalat. Així, l'Íbex 35 de la borsa espanyola va pujar un 3,1%, però també van viure alces importants els parquets de Milà (3,4%), París (2,9%) i Frankfurt (2,1%). També van baixar les primes de risc del deute dels coneguts com a països perifèrics –l'espanyola es va situar al voltant dels 300 punts bàsics– i l'euro va perdre força amb relació al dòlar.

El president del BCE va assegurar que no tem conseqüències negatives d'aquestes decisions en forma de noves bombolles especuladores apuntalades en el diner barat com pronostiquen els experts menys optimistes, atès que ara per ara la inflació a la zona euro està controlada clarament per sota del 2%. Va ser, en qualsevol cas, un preanunci agosarat i insòlit, el de la baixada futura dels tipus. El BCE és una institució que no acostuma a avançar decisions futures, sinó a actuar segons l'anàlisi mes a mes dels seus indicadors.

La idea de Draghi de marcar una mena de full de ruta per als pròxims mesos trenca la tradició de la casa, fins al punt que entre els observadors de Frankfurt no es descartava que formés part d'una estratègia nova de l'italià, decidit a mostrar solidesa per damunt de les sotragades polítiques i econòmiques que persisteixen a la zona euro.

“No estem parlant de sis mesos o un any, sinó d'un període prolongat”, va insistir Draghi, per si a algú se li havia escapat que estava donant un gir als costums dels seus predecessors al BCE. “El full de ruta per al futur fixat pel BCE no té precedents”, va afegir.

Éramos tan jóvenes

Merkel marca el full de ruta contra l'atur juvenil

Mobilitat geogràfica i professional dels treballadors, a més de crèdit per a les pimes, claus per a la creació d'ocupació

Alemanya s'obre que cada estat apliqui la política que cregui més adient per crear feina

04/07/13 02:00 - BERLÍN - GEMMA C. SERRA

La cancellera Angela Merkel va posar ahir fil a l'agulla en la lluita contra l'atur juvenil, que reconeix com “un problema que pressiona” tot Europa, però que considera que no es pot resoldre amb més i més diners, sinó amb mesures que cadascun dels països afectats haurà d'adoptar. Cal marcar-se un “full de ruta”, va dir la cap del govern alemany, al final de la Conferència per a l'Ocupació Jove, que, convocada per ella mateixa, va aplegar a Berlín els líders de divuit estats membres de la UE –incloent-hi Mariano Rajoy–, els ministres de Treball dels Vint-i-vuit i els responsables dels departaments d'Ocupació de cadascun dels països.

L'expectació per aquesta cimera paral·lela –a la de la setmana passada a Brussel·les– era enorme. I també les conclusions precuinades dels qui havien avançat que tot plegat seria un xou electoral de Merkel –en situació de precampanya per a les generals del 22 de setembre.

En la conferència de premsa final amb el francès François Hollande –a més de la presidenta de Lituània, Dalia Gribauskaite, que estrenava la presidència de torn de la UE–, Merkel es va esforçar per presentar xifres, a més de fulls de ruta que, com tothom sap, acostumen a no portar enlloc. A la resta de líders, ministres i caps d'Ocupació se'ls va deixar posar a la foto de família –alguns no s'hi van ni quedar, com Rajoy–. La xifra més clara de Merkel són els 6.000 milions anuals que es destinaran, en tres anys –és a dir, 18.000 milions–, a una línia de crèdits per a la petita i mitjana empresa que generi llocs de feina als joves. Una manera d'ajudar els dos capítols més amargants de la crisi –la falta de crèdit per als emprenedors i la manca de feina per als joves–. La finestreta on demanar-ho serà el Banc Europeu d'Inversions (BEI), l'eina implicada en els ajustos a les pimes. Merkel ja no parla dels famosos 6.000 milions d'euros pactats a la UE, a repartir entre tots, sinó de 8.000 –perquè hi preveu un serrell fins ara no assignat–. No suposa una gran millora en un volum que l'oposició socialdemòcrata del seu país va considerar “homeopàtic”.

Flexibilitat juvenil

I, per si de cas, queda també un altre petit serrell dels 18.000 milions de fons europeus del període pressupostari anterior, no assignats, una part a concretar dels quals es podria destinar a l'atur. Fora d'això, el terme més sonat va ser el de mobilitat, aplicat en una doble direcció: els joves han d'estar disposats a moure's del seu país i de l'àmbit laboral per al qual havien estudiat, si més no fins que afluixi el càstig de l'atur. I l'anomenat Erasmus plus, o programa de beques engrandit.

El concepte de Merkel es concentra, però, en una idea: Europa pateix com un sol cor les conseqüències de l'atur. Però la solució no pot venir d'Europa, sinó de les polítiques i reformes que hi apliqui cada un dels estats, i va donar així per bones les bonificacions a la contractació que prepara Rajoy
.

De pronto, Snowden

La UE reclama als EUA explicacions sobre l'espionatge

Alemanya qualifica d'“enemiga” l'actuació dels serveis secrets nord-americans

Revés per a la cancellera

01/07/13 02:00 - BERLÍN - GEMMA C. SERRA

El degoteig de filtracions sobre l'activitat de l'Agència de Seguretat Nacional (NSA) nord-americana revelades per Edward Snowden colpeja la Unió Europea (UE), en especial Alemanya. Tant Berlín com Brussel·les ja han demanat explicacions “immediates” a Washington sobre aquest presumpte espionatge.

Segons el setmanari Der Spiegel, l'operació de control de trucades telefòniques, correus electrònics i SMS per part dels EUA abasta des de les dependències de la UE a Brussel·les i Washington fins a la cancelleria d'Angela Merkel. L'afany de vigilància nord-americà no s'atura en l'alt funcionariat comunitari, sinó que s'estén a Alemanya i arriba a un còmput mensual de 500 milions de comunicacions que queden emmagatzemades a la central nord-americana de seguretat.

Alemanya és un objectiu prioritari d'aquests controls dels EUA, que no es concentren especialment a Berlín, sinó al centre financer de la zona euro, Frankfurt. Sembla, però, que aquest interès no es deu a qüestions financeres, sinó al fet que aquesta ciutat és l'eix de les comunicacions internàutiques europees. Tot això ho explicava ahir el setmanari alemany, que es remetia a un paquet de documents de Snowden, que, teòricament, encara està en situació de trànsit a l'aeroport de Moscou.

La reacció europea d'ahir va venir per boca del president del Parlament europeu, l'alemany Martin Schulz, del Partit Socialdemòcrata, que amb una virulència poc habitual entre teòrics aliats va reclamar explicacions a Washington. Mentrestant, a Berlín, un altre socialdemòcrata, l'aspirant a la cancelleria de Merkel, Peer Steinbrück, treia el cap per recordar que aquests jocs d'espies no es fan entre aliats sinó entre blocs “enemics”.

Tot plegat, suposa tenir mal peça al teler per a Merkel, deu dies després de rebre a Berlín el president nord-americà, Barack Obama, en un acte que semblava a mida per a la seva precampanya electoral de cara a les legislatives del 22 de setembre. Però, de sobte, a la cancellera se li demana contundència i menys somriures davant del Big Brother que tot ho vigila.