Gemma C. Serra
Aparentment, l’únic que separa Joachim Hunold, 58 anys i amo d’Air Berlin, dels seus col.legues a Lufthansa, Easyjet o altres companyies aères internacionals és la seva capacitat de resposta. Mentre la majoria ignora, aparca o fa com que s’estudia les demandes dels departaments de Política Lingüística perquè se saludi en català la clientela, Joachim Hunold –senzillament Achim per a amics i fins i tot empleats- respon.Ho fa en el seu peculiar estil, des del seu „organ“ d’expressió: la revista que Air Berlin deixa col.locadeta als seients dels seus avions perquè el passajer es distregui durant el vol. Què volen aquests catalans? Amb el que costa trobar personal de vol que digui „Hola“ en castellà, ara voldran que fem cursets perquè aprenguin a dir „Platja“ –o „Platscha“, segons la seva transcripció-? Què volen els catalans, amb aquesta fonètica, aquests principis medievals, que construeixen aeroports gràcies als diners de la UE.
El Guru Hunold, l’home que volia ser pilot, presumeix d’haver carregat maletes a un aeropoert abans d’esdevenir l’amo de la segona companyia aèria d’Alemanya. No es deixa donar consells, pels polítics regionals de les Illes, per molt que la seva sigui la més important companyia que aterra als aeroports balears.
El seu estil no és políticament correcte, però és el que fa servir en cadascún dels seus articles aquest guru del trànsit aeri, que a més d’empresari pròsper –dels 400.000 turistes anuals que transportava al 1992 va passar als 14 milions en prop de deu anys- és editorialista apassionat. La seva revista no és com les de Iberia, Lufthansa o altres companyies, on l’amo es limita a saludar. Achim té ànima de columnista. Contra l’ecotasa, contra la llei andiscriminació europea –„aviam si haurem de contractar tothom, o indemnitzar-los, només perquè en una entrevista ens deixin anar que són membres d’una secta o homosexuals…“, escrivia una vegada- o altres mals d’aquest món.
Achim no es mossega la llengua. A sobre, a la seva relliscada anticatalanista respon un ex-diputat d’ERC, Joan Puig Cordón. Converteix en el seu blog l’anagrama de Air Berlin en un muntatge amb la creu gamada i li col.loca el mal nom de Air Goebbels.
Si fins aquí els medis alemanys havien comentat a tall d’anècdota la qüestió, la resposta fa donar la volta a la truita a favor de Hunold. „Spiegel Online“, „Die Welt“, „Financial Times Deutschland“ i el popular „Bild“ –amb edició mallorquina- es fan ressò del „descarrilament“ del polític bloggero. El Guru Achim envia el seu representant a Espanya i Portugal, Alvaro Middelmann, a parlar amb el president mallorquí, Francesc Antich. Tots dos donen per superada la qüestió. Middelmann no rebutja que algun dia a Air Berlin se saludi en català. Però ho veu „difícil“.