Angie, la exterminadora

Merkel pressiona per aprovar a temps el nou fons de rescat

Gemma C. Serra

Angela Merkel no sols pressiona el seu aliat Mariano Rajoy perquè apressi el ritme del rescat i la resta de socis del sud sobreendeutats. També pressiona el president alemany, Joachim Gauck, per estalviar-se el tràngol de no veure ratificat amb puntualitat alemanya el pacte fiscal i el fons de rescat permanent, víctimes del retard que imposen un seguit de recursos al Constitucional alemany.
Aquest seria el penúltim capítol del serial del Mecanisme Europeu d'Estabilització (Mede) fins a la seva ratificació a Alemanya. Teòricament, el fons de rescat permanent ha d'entrar en vigor l'1 de juliol, potser el 9, per conviure provisionalment amb el Fons Europeu d'Estabilització Financera (FEEF). Merkel va lligar la seva ratificació a la del pacte fiscal europeu, amb la intenció d'assegurar-se que l'oposició tindria un comportament responsable i li faria costat, ja que li cal una majoria de dos terços al Parlament.
Per estar-ne encara més segura, va consensuar amb socialdemòcrates i verds durant setmanes una solució de compromís, fins a incloure-hi la implantació d'una taxa a les transaccions financeres, entre altres aspectes.

Blat al sac sense lligar

Merkel creia haver arribat a port dimecres passat, quan es va anunciar que s'havia lligat aquest consens, cosa que permetia aprovar el paquet divendres que ve. És a dir, en plena cimera de la UE, com a toc d'efecte per als socis i també per evidenciar que Alemanya, quan convé, es posa les piles.
Posats a córrer, també havia de fer-ho el president Gauck, que havia de signar el paquet aquella mateixa tarda. La cancellera, però, va oblidar un estament implicat en gairebé tot el que té a veure amb lleis a Alemanya: el Tribunal Constitucional. I els jutges de Karlsruhe han demanat a Gauck, políticament independent, que no signi ni aquella tarda ni el cap de setmana. Cal esperar unes setmanes més, ja que hi ha anunciades tres demandes contra el paquet: de l'Esquerra, tercer partit de l'oposició no implicat en el consens; de l'exministra de Justícia socialdemòcrata Herta Däubler-Gmelin, i d'un diputat bavarès.

Dos estils

Gauck va fer el que qualsevol president faria a Alemanya: dir que esperarà. I Merkel va fer el que no ha de fer en cap cas un canceller: pressionar-lo perquè abandoni aquesta pràctica i signi. El que va revelar aquestes pressions no va ser l'oposició, sinó el conservador Frankfurter Allgemeine, arquetip de la premsa seriosa alemanya.
Merkel s'arrisca a una crisi constitucional, indiquen el diari i algun jutge de Karlsruhe. Sigui com sigui, el Mede no arribarà amb puntualitat. Això si no dóna la raó als demandants...

La cancellera, de ‘mama' a Terminator

Una revista d'esquerres britànica caricaturitzava aquesta setmana la cancellera com una mena de nou Terminator, empeltada d'Arnold Schwarzenegger. Els “iaioflautes” catalans van portar divendres la seva revolta contra el radicalisme estalviador al consolat alemany de Barcelona. I els indígenes veneçolans van sortir als carrers de Caracas per reclamar d'Alemanya que els torni un monòlit que un artista va plantar al mig de Berlín, als anys noranta, com a símbol d'amor universal. Això últim probablement sigui una escenificació populista per encàrrec d'Hugo Chávez, la caricatura britànica és una més en l'historial de Merkel i l'ocupació dels iaios rebels, una acció més contra la superpotència. Tot plegat il·lustra, però, el mal moment de popularitat de Merkel i, per extensió, d'Alemanya. La gestió de la crisi de la zona euro no ha generat precisament simpaties cap a la primera potència europea. Alemanya torna a ser símbol de Diktat global i l'oposició recorda cada dia aquesta perillosa evolució i les esquerdes en la imatge d'una cancellera que la primera legislatura es va comportar com una mena de mama dels ciutadans.

De Grecia al Bild

http://www.dw.de/dw/article/0,,16048264,00.html

http://www.dw.de/popups/popup_single_mediaplayer/0,,16037106_type_video_struct_30413_contentId_16048264,00.html

Con Carlos, Pablo y Federico, hablando de Brasil, de Grecia y del Bild, para la Dw-TV

 

 

• Río de Janeiro 20 años después- ¿Dónde estamos y qué haremos?    
 La primera Conferencia de Río, en 1992, creó en muchos un ánimo casi eufórico: los problemas podían definirse claramente y las soluciones podían ser planteadas al menos con cierta seguridad. Hoy sabemos cuántas piedras había en el camino. Estamos lejos de haber avanzado como se esperaba en el rescate del planeta, pero creemos vislumbrar mejor las soluciones: Quizá el mayor problema está en la supeditación de las metas ecológicas a las metas económicas, en el discurso político, en la práctica empresarial y en la economía familiar.  ¿Somos víctimas de una visión económica de corto alcance?

Experto invitado: Federico Foders, del Instituto para la Economía Mundial en Kiel (Alemania).


• La desgracia de Grecia - ¿Qué camino queda?
Grecia es sin duda el caso más dramático de crisis en la Europa del euro. Millones de ciudadanos caídos en desgracia de hoy para mañana; muchos casos de pobreza como nunca pensamos ver en Europa. Y la suerte futura de Grecia afectará inevitablemente a los demás países de la Unión Monetaria.  Todos sufren de una u otra manera el desequilibrio de sus economías y son fuertemente interdependientes. Grecia ha hecho ya sacrificios enormes y apenas se encuentra al principio del camino hacia la solución. El resultado de las elecciones del pasado fin de semana es favorable a la colaboración entre Grecia y el resto de Europa; sin embargo el proceso de reconstrucción de la economía Griega y de reconquista del bienestar será largo, y probablemente muy penoso.

Experto invitado: Gemma Casadevall, periodista española radicada en Berlín especializada en temas de la crisis europea. 

• Bildzeitung - El poder del sensacionalismo
El diario más importante de Alemania, el Bildzeitung, cumple 60 años. Este diario amarillista domina el panorama medial del país, tiene la mayor edición de todos los diarios de Europa y es el foro que los políticos alemanes emplean para sus más importantes declaraciones. Los métodos del "Bild" han sido criticados como inmorales en obras de alemanes tan ilustres como Heinrich Böll, premio Nobel de Literatura o el laureado periodista Günter Wallraf. Se trata de un diario muy profesional, sus reporteros brillan a veces con una claridad informativa que compite con lo mejor del periodismo alemán...  Su cumpleaños nos da ocasión para hablar del fenómeno del amarillismo.

Experto invitado: Pablo Sanguinetti, periodista radicado en Berlín 

Angie aclara

Passat el perill, torna el ‘nein'

19/06/12 02:00 - Gemma C. Serra email protegit

Merkel va descartar qualsevol flexibilització del programa grec

Les declaracions de diumenge del ministre d'Afers Estrangers, Guido Westerwelle, parlant de flexibilitzar els terminis a Grècia semblaven dilluns, al mateix Berlín on les havia pronunciades, una mena d'il·lusió acústica. No, aquí ningú no ha parlat de flexibilitzar res, deia dilluns el viceportaveu del govern, Georg Streiter, davant la perplexitat dels periodistes.
Ja a la tarda, des de Los Cabos, a Mèxic, la cancelle-ra Angela Merkel ho deixava encara més clar, i amb veu pròpia, en descartar categòricament qualsevol flexibilització del programa grec.
Va relliscar el ministre o es va tractar d'un nou globus sonda, llançat poc després de tancar els col·legis electorals grecs, quan encara es pensava que podia guanyar l'esquerra radical de Syriza? A Berlín ahir circulaven conjectures de tots colors. Fins i tot que Westerwelle, que es quedava “sol a casa” mentre Merkel i el seu ministre de Finances, Wolfgang Schäuble, viatjaven a la reunió del G-20, hagués tirat pel dret en un intent d'anar en consonància amb el que diu des de Brussel·les la UE, partidària ara d'alleugerir els terminis a la nova gran coalició grega.
El cas és que, passada “la por del pànic” –dels mercats, si hagués guanyat Syriza–, Alemanya ha tornat a la via del nein. No només en contra de les reclamacions d'Atenes, sinó també en contra de l'opinió cada cop més generalitzada entre els seus socis, europeus i transatlàntics.
Jakob Augstein, columnista de Der Spiegel, descrivia ahir, des de l'edició digital del setmanari, la posició de Merkel com la d'un conductor que va en direcció contrària per una autopista. De cop en el toc d'alerta per la ràdio avisant del perill d'un conductor “fantasma” i en comptes d'adonar-se del seu error conclou que són els centenars de cotxes que li vénen al damunt els que circulen per la via equivocada.
Merkel i el popular diari Bild, el tradicional aliat dels conservadors alemanys des de temps de Helmut Kohl, volen convèncer els alemanys que el món sencer pretén treure'ls els diners, afirmava Augstein. La cancellera té, encara, una gran popularitat entre els seus compatriotes, que entenen la seva línia com protectora dels seus interessos com a primers contribuents al pot de la UE. Però és una situació perillosa, generadora d'un nou egoisme destructiu, per a Alemanya, per a la resta d'Europa i per a la democràcia, diu Der Spiegel.

Guido, allein zu Hause

Berlín obre la porteta

18/06/12 02:00 - Gemma C. Serra

La zona euro no s'enfonsarà en el caos avui quan s'obrin els mercats. Però continuarem patint d'angúnia, amb una Grècia tan precària com abans de les eleccions. Aquest era l'estat d'ànim reflectit en els comentaristes dels mitjans alemanys, mentre que de part del govern d'Angela Merkel el seu ministre d'Afers Estrangers obria la porta a renegociar terminis, però no continguts, dels compromisos d'Atenes amb els seus socis. “Grècia ha de respondre als compromisos adquirits”, deia Guido Westerwelle, minuts després de tancar els col·legis electorals, quan encara es parlava d'empat entre conservadors i l'esquerra radical de Syriza. La nova disposició alemanya era, alhora, un missatge de benvinguda al nou govern, condicionat a quina serà la seva constel·lació definitiva.

“Hem posat 40.000 milions d'euros a disposició de Grècia. S'hauria d'estar agraït al contribuent alemany”, afegia el ministre. De la dinàmica intimidatòria dels dies passats, en contra del vot a Syriza, Berlín ha passat a reclamar l'agraïment d'Atenes.
Les paraules de Westerwelle, del Partit Liberal (FDP), no semblaven gaire oportunes, per al teòric cap de la diplomàcia alemanya, però reflectien l'ànim de molts alemanys, que se senten dolguts perquè se'ls titlla d'insolidaris, malgrat que són els primers contribuents al rescat –grec o qualsevol altre–. La victòria conservadora és, per a Berlín, un alleujament, però no la solució, ja que es preveuen llarguíssimes noves negociacions i moltes possibilitats d'atacs de pànic.
La conjuntura era delicada per a Merkel, fos quin fos el resultat a Atenes, sense oblidar l'enfortiment de les files de François Hollande, a París. Grècia continuarà sent el maldecap persistent a la zona euro i els socialistes francesos consoliden el seu domini, amb un discurs advers a la línia d'austeritat de Merkel, cada cop més sola en el context dels que volen no només parlar d'activar el creixement, sinó també d'aplicar mesures convincents en aquesta direcció.
També cada cop més solitari sona el seu “no” als eurobons, mentre se succeeixen les especulacions des de Brussel·les sobre diverses fórmules d'emissió de deute conjunt acceptables per la cancellera. És a dir, com batejar uns eurobons light perquè no semblin una capitulació de Merkel.
La cancellera té el suport majoritari de l'elector alemany, però està sotmesa a fortes pressions, internes i externes, derivades de la successió de derrotes de la seva coalició als lands i la consegüent erosió del seu poder al Bundesrat (la cambra de representació territorial). Els ànims estan malmesos al seu govern i ahir mateix el líder de la Unió Socialcristiana de Baviera (CSU), Horst Seehofer, partit agermanat amb la Unió Cristianodemòcrata (CDU) de Merkel, amenaçava amb una ruptura de coalició si no s'aprova una nova llei que incentivi les dones que es quedin a casa a cuidar els fills, en comptes d'enviar-los a la guarderia.
Que enmig d'una tempesta global es plantegi una crisi de govern a l'únic motor econòmic europeu per petiteses de política familiar sembla forassenyat, però reflecteix la mala maror que envolta Merkel, també a casa.
La cancellera arriba avui a Mèxic, a la cimera del G-20, com la dolenta de la pel·lícula. És a dir, com la representant de la potència exportadora que més profit ha tret de l'euro –com ella mateixa admet– i que alhora posa el dogal al coll dels socis més empobrits.

La democracia intimidada

 

Merkel i la bomba grega

Grècia torna avui a les urnes per elegir entre la dreta tradicional i l'esquerra antirescat

 

Alemanya tem les eleccions gregues tant com l'esclat de la banca espanyola

 

La cancellera diu que la potència europea està al límit de les seves forces

17/06/12 02:00 - Berlin - Gemma C. Serra email protegit

Dijous passat, quan Angela Merkel advertia des del Bundestag (Parlament federal) que les forces d'Alemanya no són il·limitades es referia, segurament, a les seves. Lluitar contra els efectes de la bombolla immobiliària, a Espanya, la bomba de rellotgeria de les eleccions gregues d'avui i la recessió italiana, amb un savi encara per conèixer a París –François Hollande–, és massa per a la dona més poderosa del món.
Les eleccions d'avui a Grècia poden ser el punt final d'un drama grec que dura massa i, a més a més, no se sap quins seran els mecanismes a emprar si surt de l'euro. Totes les mirades estan centrades en el comportament dels grecs, com si una victòria avui de Syriza, la coalició de l'esquerra, hagués de ser la guillotina per a l'euro, i com si les dècades d'alternança entre els conservadors d'Andoni Samaràs i el PASOK no fossin les responsables del desastre grec. Merkel no ha gestionat bé la crisi, critiquen ara, més o menys obertament, alguns socis europeus i l'oposició alemanya. I la cancellera respon, no se sap si en un atac de sinceritat, que Alemanya no pot fer-ho tot sola.
Les eleccions d'avui poden ser determinants per fer passar Grècia per la guillotina, però a Merkel se li reclamen forces per a molt més. Dilluns marxa cap a la cimera del G-20 a Mèxic, on es trobarà amb Barack Obama, una de les veus crítiques transatlàntiques a la via d'austeritat. De retorn a Berlín, haurà de lligar amb socialdemòcrates i verds el consens per al pacte fiscal europeu, ja que si no ho aconsegueix tampoc no veurà ratificat al Bundestag i al Bundesrat (cambra alta) el mecanisme d'estabilització europeu (MEDE). Totes dues qüestions van a Alemanya dins el mateix paquet i han de ser aprovades per dos terços de totes dues cambres. Si no hi ha consens, no hi ha pacte ni MEDE, per molt que segons el calendari de la UE entri en vigor al juliol. La votació al Bundestag i al Bundesrat ha quedat ajornada al 29 de juny. És a dir, enmig de la cimera de la UE, anunciada com a clau per al rescat espanyol. A Merkel comencen a fallar-li les forces enmig d'una moneda única en permanent estat de crisi.

La intimidació entra a la recta final

Un dels paràmetres de les missions d'observació electoral internacional de la UE per avaluar si unes eleccions han estat netes és la garantia que el ciutadà ha pogut votar sense intimidacions. En el cas de Grècia, un observador de la UE, amb el formulari a la mà, hauria de posar una creu a la casella del no i precisar que aquestes intimidacions no provenen de les autoritats o altres actors interns, sinó de l'exterior. Els missatges gens subliminars enviats, tant des del govern d'Angela Merkel com des de Brussel·les, en contra del vot a Syriza han estat la constant en la campanya, animada amb tota mena de filtracions interessades del que pot arribar a passar si guanya l'esquerra radical. Es parla d'accions concertades dels bancs centrals internacionals per evitar “pànic” als mercats, a més

de controls fronterers per evitar fugues massives de capital, etc. Berlín i Brussel·les han buscat intimidar sense miraments l'elector fins a la jornada de reflexió. Aquest dissabte, Merkel insistia a expressar la seva “confiança” que els grecs escolliran un govern “determinat a acomplir els seus compromisos”. En paral·lel, des del setmanari alemany Focus s'enviava un darrer globus sonda per afirmar que l'eurogrup estudia “relaxar” les condicions de l'ajustament a Grècia, molt en la línia del que demana ara el conservador Andonis Samaràs.

Darrera actualització ( Diumenge, 17 de juny del 2012 22:16 )

La burbuja de Merkel

Gemma Casadevall

Berlín, 14 jun (EFE).- La canciller alemana, Angela Merkel, abogó hoy por una supervisión independiente de la banca, tras la experiencia de la burbuja inmobiliaria española, al tiempo que pidió no sobrevalorar las fuerzas de Alemania frente a la crisis de la zona euro.

"La fortaleza de Alemania no es infinita. Las fuerzas de Alemania no son ilimitadas", advirtió la canciller, en una declaración de Gobierno ante el Bundestag (Parlamento federal) de cara a la cumbre del G20 de México, para hacer hincapié en la disposición del país a "ayudar", pero no a cualquier precio.

El Gobierno español de Mariano Rajoy tomó el camino "correcto", ratificó Merkel, con su decisión de recurrir a la ayuda para la recapitalización de la banca, pero hay que "aprender del pasado" para subsanar los errores cometidos.

"Es precisa una supervisión independiente", afirmó la canciller, ya que el actual sistema es "demasiado dependiente de los reguladores nacionales", añadió, para abogar por un papel más activo también del Banco Central Europeo (BCE).

Alemania, como el resto de Europa, dieron una respuesta "solidaria" ante la necesidad de estabilizar a la banca española, cuya situación actual se debe -dijo- a una "burbuja inmobiliaria" derivada de comportamientos "irresponsables durante años".

La crisis de la deuda en la zona euro será el tema prioritario de la cumbre del G20, los días 18 y 19 de junio, recordó Merkel, quien defenderá en Los Cabos (México) la necesidad de reforzar el Fondo Monetario Internacional (FMI) y de derribar "obstáculos proteccionistas" al comercio mundial.

La jefa del Gobierno alemán aprovechó su intervención ante el Bundestag para insistir en su conocido rechazo a la emisión de eurobonos -por encima de las presiones de algunos de sus socios de la UE en sentido contrario- o cualquier otra fórmula de colectivización de la deuda, ya que sería "absolutamente contraproducente".

"No hay que optar siempre por la fórmula que parece más rápida, sino por la mejor", indicó la canciller, para llamar a continuación a "no sobrevalorar las fuerzas de Alemania".
"Alemania está ahí, es el motor económico y responderá en favor del bienestar común de todos, al servicio de todos", enfatizó Merkel, pero sus capacidades de actuación "no son ilimitadas", precisó.
"Los ojos (del G20) están fijados en Europa y en Alemania", dijo, pero no hay que sobrevalorar sus fuerzas, por mucho que se espere de la primera economía de la UE un "papel clave" en la resolución de la crisis.
"No queremos programas de crecimiento financiados a base de más endeudamiento", dijo la canciller.
La declaración de Merkel fue seguida de duros ataques por parte de la oposición socialdemócrata, verde y de La Izquierda, que criticaron de nuevo la línea de la canciller, por preconizar la austeridad como prioritaria frente a los impulsos al crecimiento.

Merkel abandonó el hemiciclo poco después de su intervención, sin esperar al final del debate, puesto que para esta tarde tiene prevista una ronda negociadora con los representantes de los estados federados para posibilitar la ratificación en el Bundesrat (Senado) del pacto fiscal europeo, puntal de la vía de austeridad.

La canciller mantuvo ya ayer otra reunión preparatoria, en ese caso con los líderes de los grupos parlamentarios socialdemócrata y verdes, también para consensuar la aprobación del pacto.

La oposición condiciona su respaldo  -que Merkel precisa, puesto que para su ratificación es necesario el apoyo de dos tercios de las cámaras baja y alta (Bundestag y Bundesrat)- a la implantación de un impuesto a las transacciones financieras.
La votación del pacto fiscal está vinculada en Alemania a la del Mecanismo Europeo de Estabilidad (MEDE) o fondo de rescate permanente, que deberá entrar en funcionamiento en julio, para lo cual es preciso lograr su ratificación en este mes de junio. EFE gc/jpm/ah

Con Cristina, hablando de Grecia y de España

http://www.dw.de/dw/episode/9797/0,,15970651,00.html

 

Salida del euro? - Grecia antes de las elecciones

El 17 de junio los griegos elegirán un nuevo parlamento. Se trata de una elección a favor o en contra del euro.

Algo que tienen claro los griegos, ya que, si la mayoría vota en contra de las medidas de austeridad, el país podría salir de la eurozona y con ello afectar a todos los países del euro. Hecho en Alemania visita Atenas ante estos comicios históricos y de resultado incierto y se encuentra con expertos.

 

 

¿Qué le depara el futuro a la moneda única europea?

 

¿Qué ocurriría si Grecia abandonara la Eurozona? ¿Qué ocurre con España? Nuestra analista Gemma Casadevall da respuesta a estas preguntas.

Descubriendo a Rato

 

L'ajut genera molts dubtes a Alemanya

Els experts no confien en que sigui una solució definitiva per a la zona euro

 

Merkel insisteix que és el camí correcte

12/06/12 02:00 - Berlín - Gemma C.Serra email protegit

Teòricament, el rescat de la banca espanyola és una “victòria” de la cancellera Angela Merkel, entossudida a no permetre un ajut al sector que no vingués precedit d'una “sol·licitud” del govern de Madrid. Ahir, però, a Alemanya hi va haver més senyals d'escepticisme que aquesta sigui la solució definitiva, que no aplaudiments.
El portaveu del govern de la cancellera, Steffen Seibert, va reproduir la consigna de les últimes setmanes i va repetir que Berlín confia que Mariano Rajoy ha emprès el “camí correcte”. Des de l'oposició socialdemòcrata, el seu líder, Sigmar Gabriel, parlava del senyal de solidaritat, alemany i europeu, en una compareixença conjunta amb el secretari general del PSOE, Alfredo Pérez Rubalcaba, de visita a Berlín.
Des del govern alemany, com des del primer partit de l'oposició, es va insistir en la necessitat de donar suport a Espanya i els ciutadans castigats per la crisi, però ni els mercats ni els analistes semblaven prendre's el rescat com la recepta de l'èxit que vol vendre Rajoy.

Vigilància extrema

El Dax, l'índex selectiu de la Borsa de Frankfurt, va obrir a l'alça, però va tancar en un gairebé neutre 0,17 % positiu, mentre els comentaris generals apuntaven que només s'han desplaçat les incerteses temporalment a altres “malalts coneguts”. La preocupació imminent és Grècia, i la possibilitat que abandoni l'euro si guanya l'esquerra radical, però també Itàlia i Xipre.
La Comissió Europea haurà de seguir amb lupa l'ajut a la banca espanyola per saber si compleix totes les condicions jurídiques establertes: és el que va reclamar la Federació de la Banca Pública (VÖB) alemanya, que no vol tractes de favor per al sector financer espanyol.
Des del Commerzbank s'advertia de la possibilitat d'un altre “efecte contagi”, en direcció a Roma, i de la possibilitat que la tercera economia de la zona euro, Itàlia, optés per seguir el camí de la quarta economia, Espanya, per evitar l'enfonsament del seu sector financer.

Rato, l'eminència grisa defenestrada

Tal com es van sabent els detalls de l'operació i l'abast del forat de Bankia, augmenten també els perfils difosos als mitjans alemanys sobre la teòrica eminència grisa del sector financer espanyol, Rodrigo Rato, l'home que va ser ministre d'Aznar –com Rajoy–, cap visible de l'FMI i que va acabar fusionant entitats amb peus de fang. Tot el que es critica des de l'FMI, que dirigeix Christine Lagarde. Els perfils del responsable del desastre de Bankia es complementen amb tota mena de paral·lelismes i pronòstics respecte a Espanya. Ja no es parla d'una “nova Grècia” sinó que des el prestigiós Suddeutsche Zeitung recordava ahir el cas del corralito argentí, que de la submissió als dictats de l'FMI es va passar a la desobediència i al clam “que marxin tots” d'un poble fart de ser castigat pels errors de polítics còmplices del sector financer.

Ni rescate ni presión

 

La pressió més forta per al govern de Rajoy arriba de part del seu teòric aliat

Berlín s'ha passat una setmana dient que la decisió és de Madrid, amb una insistència delatora


La maniobra de Merkel és producte del seu desgast

10/06/12 02:00 - Berlín - Gemma C. Serra email protegit

Fa exactament una setmana, en difondre's la filtració de Der Spiegel segons la qual l'home fort d'Angela Merkel, el seu ministre de Finances Wolfgang Schäuble, havia pressionat Luis de Guindos per forçar que l'Estat espanyol demanés el rescat, va quedar clar com anirien les coses. La informació no es fonamentava en cap font, i per tant, només es podia tractar d'una filtració interessada. A partir d'aquí, es van succeir les declaracions, de portaveus ministerials i també de més amunt, insistint sempre en el mateix sentit: la decisió de recórrer al rescat depèn, només, de l'Estat.

És a dir, no hi va haver cap desmentiment de les pressions que teòricament s'havien produït uns dies abans en una reunió a Berlín entre De Guindos i Schäuble que prèviament s'havia qualificat d'“informal” i “rutinària”, amb una insistència tan delatora del que després va passar. Com més s'hi insistia més clar quedava que passaria exactament el contrari. Com més es repetia que la decisió era competència única de l'Estat espanyol més s'estava pressionant sobre Madrid perquè s'acollís al rescat.
Merkel, la teòricament millor aliada a la zona euro de Mariano Rajoy, no ha tingut miraments. Des que va perdre Nicolas Sarkozy com a soci prioritari –el boig conegut– en favor de l'imprevisible François Hollande –el savi per conèixer–, la cancellera ha sentit una pressió creixent dins i fora de casa que ja s'ha traduït en la pèrdua de confiança en una solució per al cas espanyol.
En els últims mesos la teòricament dona més poderosa del planeta ha tingut un desgast de poder més que evident. Per no parlar de la por que diumenge vinent, a Atenes, es materialitzi l'amenaça d'una Grècia insubmisa, segons el comportament de l'electorat amb el radicalisme d'esquerres.

Derrotes electorals

Merkel s'ha empassat massa derrotes electorals en poc temps. La socialdemocràcia alemanya pressiona i vol marcar la pauta del futur al país, de manera que apropar-se massa a Rajoy –desgastat quan tot just comença a manar– li podria sortir car.
La filtració de la pressió de Schäuble sobre De Guindos va derivar en una reacció en cadena, de la banca privada, el Bundesbank i de la (CDU) que presideix Merkel, a favor del rescat. Un cop oberta l'aixeta, ja no s'han aturat les declaracions d'uns i altres “recomanant” que l'Estat espanyol es fiqui sota el paraigua europeu. És una situació difícil per Rajoy, amb pocs amics a la zona euro i, a sobre, pressionat pel seu millor aliat.

La vella consigna de l'Europa a dues velocitats

Angela Merkel continua jugant la carta del no als eurobons, per molt que des de fora es doni per fet que tard o d'hora l'hauria de flexibilitzar. La majoria dels alemanys veuen amb bons ulls el no als eurobons perquè d'això depèn el “miracle” que el seu país pagui interessos nuls –o gairebé– per refinançar-se, mentre l'Estat espanyol o no troba crèdit o ho paga a interessos desorbitats. Millor el rescat bancari que la relaxació del no als eurobons, pensen Merkel i l'oposició, tot i que a Berlín es parteix del fet que és qüestió de temps que canviïn de parer.
La solució podia ser la recuperació de la vella consigna de l'Europa a dues velocitats, un terme que anys enrere, en temps de Helmut Kohl, va provocar alguna tempesta política sobre el seu “ideòleg”, Wolfgang Schäuble, però que ha tornat a ser al diccionari polític de Merkel; millor salvar el nucli dur que donar per fracassat el gran projecte de l'euro de fa vint anys.

Cómo tratar de pensar en otra cosa desde Kassel

Gemma Casadevall

Kassel (Alemania), 8 jun (EFE).- La primera invasión de visitantes asaltará mañana la dOCUMENTA de Kassel (centro de Alemania), dispuesta a defender el título de mayor muestra de arte vanguardista del mundo con un programa de amplio recorrido que arranca en un búnker y se extiende más allá del límite de la ciudad.

Cualquier lugar es bueno para reflexionar o para evadirse de la crisis que atornilla al mundo: el búnker donde exponen la estadounidense Jennifer Allora, el cubano-portorriqueño Guillermo Calzadilla y el afgano Aman Majodidi; o las terrazas ajardinadas sobre el refugio, donde lo hace el argentino Adrián Villar Rojas.

Para ingresar en el búnker hay que colocarse un casco protector, no se sabe si por seguridad o porque forma parte de la experiencia.

Dentro se respira un denso aire que traslada al visitante a Kabul -uno de los ejes temáticos de la muestra- mientras en las terrazas exteriores retratan las ruinas de la civilización, entre ciervos abatidos.

En el itinerario, el búnker, los jardines, y también los tradicionales espacios del museo Fridericianum o la Orangerie, y las nuevas incorporaciones al circuito: un convento, en las afueras de la ciudad, un sanatorio, una cárcel, así como un centro comercial de la zona peatonal y un edificio de oficinas vacío.

Así lo ha presentado Carolyn Christov-Bakargiev, comisaria de la dOCUMENTA (13), en los últimos tres días a los medios y profesionales del sector, antes de abrir mañana la feria al público de a pié, inaugurada por el presidente del país, Joachim Gauck.

"Tienen cien días para reflexionar y para pasear, cada uno sacará su conclusión. O se marchará indiferente. También eso es una reacción", explica a los visitantes el tailandés Chiang Mai, a los pies de su blanco espectro llamado "Geist" -"Espíritu"-, una de las más espectaculares instalaciones del parque ciudadano Karlraue.

El "espíritu" del artista tailandés y su colega Apichatpong Weerasethakul, en un claro del parque, no anima a sentarse a relajarse. Sí lo hace el "Sanatorio" de Pedro Reyes, donde un equipo de "asistentes" atiende al visitante y le invita a la "distender músculos y mente", explica el artista mexicano.
Junto al gran estanque se emplazó una aterradora horca de madera, del estadounidense Sam Durant, para muchos ya el símbolo de la presente edición de la dOCUMENTA, que refleja a la lado de las apacibles aguas el mundo de las ejecuciones.
Incompleta, según la definición de la propia comisaria, y una especie de "taller de ideas en construcción", para Reyes, la dOCUMENTA reparte los casi 300 nombres de artistas y demás invitados -biólogos y otros científicos- en ambientes y dinámicas distintas.
Algunas de las obras se completarán a lo largo de la muestra, que se cerrará el 16 de septiembre, como los árboles depositados en macetas, a modo de contramolde de los 7.000 robles que plantó Joseph Beuys en 1982, una de las ediciones más míticas de la muestra.
Otras no llegarán nunca, como el meteorito de los argentinos Guillermo Faivovich y Nicolás Goldberg, que se quedó con sus 37 toneladas en El Chaco y sólo está presente simbólicamente en Kassel.
"También eso es experiencia artística. Intentar y representar", apunta Chus Martínez, exjefa de exposiciones del MABCA de Barcelona y mano derecha de Christov-Barkviev, que va de una performance a la siguiente, como el estreno de "Kauf mich" -"Cómprame"-, una denuncia del consumismo de la española Dora García.
La 13 edición de la dOCUMENTA se enmarca en el espíritu experimental de esta misma muestra de Kassel, fundada en 1955 por Arnold Bode y que desde esos inicios complejos, en plena posguerra, ha convertido esta ciudad de provincias, cada cinco años, en meca artística mundial.
Es una opción económicamente llevadera en tiempos de crisis, en una ciudad sin pretensiones, con hoteles y habitaciones privadas asequibles para casi todos los bolsillos, y cuyo mejor sistema de movilidad es la bicicleta, para la que también con un buen servicio público de alquiler.
El precio es variable -todo lo que ocurre al aire libre es de libre acceso- y la oferta abarca todo Kassel, con una excepción: el hombre que llama a los feligreses desde el campanario de la Iglesia católica de Santa Elisabeth, en la misma plaza que el Fridercianum.
Es obra de Stephan Balkonhol, discípulo del fundador Bode. Además del hombre del campanario se expone obra del artista en el interior del templo. "No formamos parte de la dOCUMENTA. Nadie nos ha invitado. Y eso que somos vecinos", dice el párroco Peter Bulowski, cuya exposición se cierra, también, el 16 de septiembre. EFE
gc/jcb/ea

(vídeo)

La dOCUMENTA de la Welle

Gemma Casadevall

Kassel (Alemania), 7 jun (EFE).- La dOCUMENTA (13) se abrió hoy a los artistas a modo de taller de ideas de cien días de duración, desde el centro geográfico de Alemania, la ciudad de Kassel, y con un largo listado de invitados de todo el planeta, con poderosa presencia latinoamericana.
Ante el palacio de la Orangerie apareció de pronto lo que se asemeja a un estanque rectangular rodeado de juncos, en cuyo centro un dócil tsunami reproduce hasta el infinito una ola perfecta que invita al paseante a sentarse a meditar.
Se trata de la aportación, en el mejor espíritu zen, del italiano Massimo Bartolini, que comparte la verde explanada con la colina artificial de basura cubierta de césped, obra del chino Song Dong.
Ya adentrándose en el parque del Karlsaue, el visitante se topa con lo que parece una cabaña diáfana, adornada con tres alfombras colgantes, tejidas en Perú y aportación del artista portorriqueño Luis Berrios-Negrón a la obra de Paul Ryan llamada "How to three".
"Es un espacio al que entramos descalzos y donde aprendemos a movernos y a colocarnos nuestros cuerpos en armonía", explicó a EFE Berrios-Negrón, con taller en Berlín y diseñador del espacio, también con algo de espíritu zen.
No todo son ámbitos relajantes en la dOCUMENTA de Kassel. El mexicano Mario García Torres sacude desde el museo Fridericianum con su instalación sobre un hotel de Kabul, que traslada a las décadas de destrucción de la capital afgana a través del rostro y el relato, en un monitor, de quien fue su propietario y amigo del artista.
Es una de las obras de más impacto en la dOCUMENTA (13), profusa en presencia latinoamericana y muy especialmente mexicana -junto a García Torres están Mariana Castillo Deball, Braham Cruzvillegas, Adriana Lara, Pedro Reyes y el colectivo Time/Bank.
Muy comentada es asimismo la aportación de Guillermo Faivoich y Nicolás Goldber, que pretendían trasladar a Kassel el meteorito de 37 toneladas de El Chaco, en Argentina, pero finalmente tuvieron que conformarse con representarlo con un cubo solitario, en la plaza ante el museo, más una documentación en sus espacios interiores.
De Argentina está también Adrían Villar Rojas, mientras que la brasileña Maria Thereza Alves protagoniza en solitario uno de los espacios del Ottoneum, otro de los cinco pabellones expositores, con "Los héroes del lago", dedicado a la población indígena junto al contaminado lago Chaico, en México.
"Kassel es lugar para experimentar, buscar, dejar que cada uno explore a su manera nuestra obra", apunta García Torres.
Mientras la representación latinoamericana plasma su aportación a esa feria quinquenal en proyectos más o menos cerrados, el español Albert Serra acudió a Kassel con "The three little pigs", una película experimental sobre monólogos de Hitler y de Goethe que piensa rodar a lo largo de la dOCUMENTA.
"La idea es rodar cada día una hora y mostrarla al día siguiente. Un actor interpreta a Goethe, el otro a Hitler, en sendos monólogos en alemán", explicó a EFE el cineasta, quien estrenará cada día, en el cine Bali de la ciudad, la "horita", como dice, que habrá rodado la jornada anterior, hasta cumplir el centenar.
Todas estas obras forman parte del concepto interdisciplinario de la comisaria de la muestra, la búlgaro-estadounidense Carolyn Christo-Bakargiev, quien ha incluido entre los 300 "artistas" de la 13 edición de la muestra a biólogos, matemáticos e informáticos.

En la sala vecina a la de García Torres se encuentran las fórmulas del científico austríaco Anton Zeilinger, quien explica con paciencia al visitante los secretos de la física cuántica.

Sus fórmulas son complejas, como también lo es dar con el cuadro de Salvador Dalí "Le grandparanoiaque", pintado en 1936, y que los artífices de la feria han colocado en una sala periférica, a la que se accede tras perderse varias veces entre distintas escaleras.
Nadie entre el amable personal contratado del Fridericianum sabe indicar dónde está y que sólo en el último tramo aparece un letrero, escrito a mano, con el nombre de Dalí y una flecha.
La dOCUMENTA es laberíntica, dentro y fuera de los cinco museos y pabellones donde discurre, así como el gran parque ciudadano.
A los 750.000 visitantes que se espera en Kassel, desde el sábado hasta el 16 de septiembre, se les demanda paciencia y espíritu descubridor, así como tiempo para recorrer el laberinto. EFE

gc/cr

Kassel limita con Kabul

Gemma Casadevall

Kassel (Alemania), 6 jun (EFE).- La dOCUMENTA (13) reveló hoy los secretos de la que será la edición más extensa, en cuanto a nómina, de esta feria vanguardista que cada cinco años se celebra en Kassel (centro de Alemania), amplificada en sus fronteras hasta Kabul y con algún que otro invitado ilustre póstumo, como Salvador Dalí.
Más de 300 nombres contiene la lista de artistas presentada hoy por la comisaria de la dOCUMENTA, la búlgaro-estadounidense Carolyn Christo-Bakargiev, aunque no todos corresponden al ámbito artístico y tampoco al mundo de los vivos, como el genio surrealista español.
El concepto artístico defendido por Christo-Bakargiev "excede al espacio y las geografías físicas", dijo en la presentación del evento, que durante cien días -desde la apertura al público, el sábado, al 16 de septiembre- pretende atraer entre 750.000 o hasta un millón de visitantes a esa ciudad de provincias alemana.
Por "desplazar los límites físicos y geográficos" entiende la comisaria convertir en apéndices de Kassel Kabul y Cairo.
Para la ciudad afgana cuenta con la colaboración, entre otros, del mexicano Mario García Torres, quien expone en el Fridericianum, epicentro de dOCUMENTA, su "Mappa", una evocación de la historia del One Hotel de Kabul, engullido entre la invasión soviética, los talibanes y la intervención de EEUU.
A Kabul remite también la obra de Mohamed Yusuf Asefi, un artista que salvó 80 piezas de la destrucción por parte de los talibanes, recubriendo las telas con tila diluida en agua, que luego retiró.
Christo-Bakargiev pretende, además, celebrar en la capital afgana varios eventos y seminarios paralelos, lo mismo que en Cairo.
El concepto multidisciplinario de la comisaria -asesorada por Chus Martínez, exdirectora de exposiciones de MACBA de Barcelona- no se detiene en el arte, sino que abarca el mundo de la biología o informática e incorpora entre los presentes a Konrad Zuse, inventor de la computadora, y el paisaje de turbinas y motores de Thomas Bayle, al que se dedica uno de los espacios más amplios de la feria.
"No hay fronteras para el arte", apunta Christov-Bakargiev, quien, ante la dificultad de traerse a Kassel la que hubiera sido la "joya de la corona", el meteorito de 37 toneladas de El Chaco (Argentina), optó por depositar en el centro de la Friedrichsplatz, la plaza del Fridericianum, un cubo metálico.
"Es el representante en Kassel de ese meteorito que Guillermo Faivovich y Nicolás Goldberg querían trasladar a nuestro hemisferio norte. Hubiera sido el traslado más voluminoso de la historia, para un elemento que irrumpió en la Tierra desde el espacio. Pero fallaron las autorizaciones pertinentes", explicó.
El dúo de artistas no logró su objetivo, por dificultades administrativas y porque hacerlo vulneraba "la sensibilidad de los pueblos indígenas", añadió la comisaria. Su representación, el cubo, aparecía hoy algo solitario, en la plaza y bajo la lluvia.
Christov-Bakargiev suplió el vacío del meteorito con una larga explicación, mientras en el Fridericianum se alternan los nombres de Dalí y algún otro póstumo -los barceloneses Julio González y Antoni Cumella, así como Man Ray- con talentos por descubrir.
"Estamos en un mundo cambiante, atravesado por una crisis como nunca conocimos", apuntó la comisaria, para quien la situación obliga a "replantear conceptos de espacio y tiempo".
La dOCUMENTA de Christov-Bakargiev discurre, según la tradición de esa feria, dentro y fuera de los museos de la ciudad, y se extiende por el gran parque ciudadano de la Karlsaue.
Ahí, junto a su idílico estanque, se encuentra la gigantesca horca del estadounidense Sam Durant, alegórica de ahorcamientos públicos, incluido el del dictador iraquí Sadam Husein.
También en el parque, junto al palacio de la Orangerie, está la montaña hecha de basura común y cubierta de césped del chino Song Dong, que se plantea como homenaje al nihilismo de la civilización.
De nuevo en el Fridericianum, el visitante se ve confrontado asimismo con las mil manzanas pintadas por Korbinian Aigner, párroco católico que estuvo confinado en el campo nazi de Dachau y que durante 50 años pintó incansablemente esa fruta.
El nazismo está presente en dOCUMENTA, asimismo, a través las fotografías de la estadounidense Lee Miller en la bañera de la casa de Adolf Hitler de Múnich, el día en que éste se suicidó en Berlín.
Las largas explicaciones de la comisaria sobre dOCUMENTA acapararon hoy la presentación previa a los medios y con algunas de las obras aún en fase construcción. Mañana se espera la presencia de los artistas invitados para dar su propia versión de su obra.-EFE
gc/is

La dOCUMENTA, en el Planeta Kassel

Gemma Casadevall.

Berlín, 5 jun (EFE).- La dOCUMENTA (13) arranca mañana en Kassel, la ciudad alemana que cada cinco años se convierte durante cien días en paseo planetario por la vanguardia artística, a medio camino entre lo reflexivo, el entretenimiento y la provocación.
Unos 180 artistas de 55 países desplegarán, hasta el 16 de septiembre, sus obras por los cinco grandes espacios repartidos por la ciudad, con las salas del Fridericianum como epicentro, además de parques públicos y la estación central del ferrocarril.

Oficialmente, hasta este miércoles no se desvelará la lista de los artistas seleccionados por la comisaria de la edición, la búlgaro-estadounidense Carolyn Christov-Bakargiev, al frente de un multidisciplinario equipo de asesores que incluye a la española Chus Martínez, exjefa de exposiciones del Museo de Arte de Contemporáneo de Barcelona (MACBA).

A la presentación previa para la prensa seguirán dos días de visita para los medios y profesionales, hasta la inauguración para el gran público, el sábado, para una dOCUMENTA (13) que la comisaria pretende alcance hasta el cierre el récord de un millón de visitantes.

Entre la nómina de nombres avanzados por los medios destacan Sam Durant, con una monumental instalación de madera que recuerda a los ejecutados en la horca, desde los indios americanos a Sadam Husein, y Michael Rakowitz, con libros esculpidos sobre piedra afgana del valle donde los talibán volaron los budas milenarios.

También podrían participar Tacita Dean y Trischa Donnelly, además de artistas latinoamericanos, como los mexicanos Abraham Cruzvillegas, Pedro Reyes y Mariana Castillo y el argentino Guillermo Faivovich, quien trabaja en el proyecto "Una guía a Campo del Cielo", con el que investigan el impacto cultural del meteorito El Taco caído hace 4.000 años en de Campo del Cielo, Chaco, Argentina.

Faivovich lleva años sumergido en el proyecto, junto a su colega de tándem Nicolas Goldberg, y el resultado será expuesto ahora en esa ciudad alemana, considerada el centro geográfico de Alemania.

Se desconoce quién será la estrella de la dOCUMENTA (13), después de que en la edición de 2007, el título quedara compartido entre los 1.001 ciudadanos chinos que Ai Weiwei trasladó a Kassel y el cocinero español Ferrán Adriá, que convirtió su restaurante "El Bulli", de Costa Brava (en la región de Cataluña, noreste español), en un apéndice a distancia.

También de Cataluña llegará está vez a Kassel el cineasta Albert Serra, con un film sobre Hitler y Goethe, así como Dora García, el escritor Enrique Vila-Matas y, a modo póstumo, Salvador Dalí.
A falta de que se concrete en qué consistirán las aportaciones de unos y otros, la ciudadanía asistió hoy al espectacular traslado en helicóptero de una escultura bautizada como "Espíritu" de varios metros de altitud de los tailandeses Apichatpong Weerasethakul y Chai Siri.
La figura -con rostro blanco- quedó plantada entre los árboles y el césped del Karlsaue, un parque ciudadano, en busca del contraste entre el arte y la naturaleza.
Para el semanario "Der Spiegel", será una edición discreta, con menos nombres de impacto que en ediciones anteriores y con un gran protagonismo para su comisaria, con especial sensibilidad para explorar territorios incógnitos y atraer al gran público.
La dOCUMENTA se propone, según esa publicación, llegar al millón de visitantes, frente a los 750.000 de la edición de 2007 y apuntalada en un presupuesto de 24,6 millones de euros (30,5 millones de dólares).
De lograrlo, será todo un hito en tiempos de crisis para una feria quinquenal nacida en 1955 en esa ciudad alemana, con una primera exposición de arte proscrito durante el nazismo -el llamado "arte degenerado"-, a modo de complemento de una muestra floral en sus parques y jardines.
En las ediciones siguientes se consolidó como gran cita, apuntalada en la figura de su primer director, Arnolf Bode, y con artistas como Joseph Beuys entre sus presencias más celebradas.
Kassel conserva como testimonio de cada una de esas ediciones sus obras más destacadas, como los 7.000 robles que hizo plantar Beuys en 1982, aunque por supuesto los 1.001 chinos de Ai Weiwei no plantaron raíces en Kassel, sino que regresaron a su país. EFE
gc/jcb/me

Adios, amigos

L'Esquerra alemanya s'enreda en l'enemic intern

04/06/12 02:00 - Gemma C. Serra

La crisi global que dóna empenta al radicalisme grec, francès i fins i tot espanyol no ajuda l'Esquerra alemanya, Die Linke. El congrés federal de la formació, aquest cap de setmana a Gotinga, va posar en evidència la falta de receptes d'aquest partit, nascut de la fusió del postcomunisme i la dissidència socialdemòcrata, més acostumat a complicar-se la vida amb rivalitats internes que a presentar propostes. D'una banda, la rivalitat dels seus dos patriarques i fundadors, el postcomunista Gregor Gysi i l'exsocialdemòcrata Oskar Lafontaine, que de ser aliats han passat a ni parla-se en públic. De l'altra, la del mateix Lafontaine amb la nova generació de reformistes moderats. També, és clar, la tradicional rivalitat entre la fracció de l'est i la de l'altra meitat del país, que continuen mirant-se amb malfiança i sense amagar que, per les bases de l'oest, els correligionaris de l'antic territori comunista no tenen prou pedigrí democràtic.

El congrés de Gotinga va ser una mena de parc temàtic dels problemes endèmics d'una esquerra que encara no ha superat del tot la divisió del mur de Berlín. Sobre L'Esquerra pesen els traumes del passat. Inclosa l'absorció forçada dels socialdemòcrates de l'est alemany en un partit anomenat unitari, sota el paraigua soviètic, l'any 1946. Feia un any que els aliats havien derrotat l'Alemanya de Hitler. Mig país havia quedat sota control de Moscou i la socialdemocràcia d'aquella banda d'Alemanya no va sobreviure com a partit independent.
Seixanta-sis anys després d'aquella absorció i vint-i-dos després de la caiguda del mur, L'Esquerra encara està encallada en un llenguatge propi de la guerra freda, que fa que les paraules més escoltades del seu congrés siguin escissió i divisió.
Fins i tot d'“odi” va parlar Gysi, per explicar la situació d'esquinçament intern del partit.
El líder postcomunista, que es va fer un forat en el Bundestag (Parlament federal) després de la reunificació, no ha aconseguit una mínima cohesió amb els seus teòrics companys. És a dir, la dissidència que Lafontaine es va endur del Partit Socialdemòcrata (SPD) el 1999 amb la seva doble dimissió com a líder de la formació i ministre de Finances de Gerhard Schröder.
“Plegats serem més forts” era la idea que va guiar la creació de L'Esquerra. La fusió va ser un procés llarg i complex que es va consumar el 2007. Cinc anys després, el congrés de L'Esquerra va ser un escenari de divisió, amb l'elecció d'una direcció presidida per dos desconeguts –Katja Kipping i Bernd Riexinger– que difícilment aconseguiran recuperar posicions entre l'elector.
Es tracta, damunt del paper, d'una victòria del radicalisme representat per Lafontaine. Però una victòria que segurament no es traduirà en recuperació de votants, ja que el tradicional vot de protesta que fins ara els havia beneficiat es decanta cap als Pirates. La progressió d'aquesta nova formació, defensora de la llibertat a internet, és paral·lela a l'erosió de què és víctima L'Esquerra. A cadascun dels parlaments regionals en què els Pirates han aconseguit escons –quatre, fins ara– s'ha produït un encongiment de L'Esquerra. Per al 2013, en les eleccions generals, es pronostica que els Pirates en tindran un 12%. És a dir, el percentatge que va obtenir L'Esquerra el 2009, el doble del 6% que se'ls pronostica ara. És difícil saber quina part d'aquesta caiguda és culpa de la pirateria i quina de l'enemic intern.

L'Esquerra alemanya s'enreda en l'enemic intern

04/06/12 02:00 - Gemma C. Serra email protegit

La crisi global que dóna empenta al radicalisme grec, francès i fins i tot espanyol no ajuda l'Esquerra alemanya, Die Linke. El congrés federal de la formació, aquest cap de setmana a Gotinga, va posar en evidència la falta de receptes d'aquest partit, nascut de la fusió del postcomunisme i la dissidència socialdemòcrata, més acostumat a complicar-se la vida amb rivalitats internes que a presentar propostes. D'una banda, la rivalitat dels seus dos patriarques i fundadors, el postcomunista Gregor Gysi i l'exsocialdemòcrata Oskar Lafontaine, que de ser aliats han passat a ni parla-se en públic. De l'altra, la del mateix Lafontaine amb la nova generació de reformistes moderats. També, és clar, la tradicional rivalitat entre la fracció de l'est i la de l'altra meitat del país, que continuen mirant-se amb malfiança i sense amagar que, per les bases de l'oest, els correligionaris de l'antic territori comunista no tenen prou pedigrí democràtic.

El congrés de Gotinga va ser una mena de parc temàtic dels problemes endèmics d'una esquerra que encara no ha superat del tot la divisió del mur de Berlín. Sobre L'Esquerra pesen els traumes del passat. Inclosa l'absorció forçada dels socialdemòcrates de l'est alemany en un partit anomenat unitari, sota el paraigua soviètic, l'any 1946. Feia un any que els aliats havien derrotat l'Alemanya de Hitler. Mig país havia quedat sota control de Moscou i la socialdemocràcia d'aquella banda d'Alemanya no va sobreviure com a partit independent.
Seixanta-sis anys després d'aquella absorció i vint-i-dos després de la caiguda del mur, L'Esquerra encara està encallada en un llenguatge propi de la guerra freda, que fa que les paraules més escoltades del seu congrés siguin escissió i divisió.
Fins i tot d'“odi” va parlar Gysi, per explicar la situació d'esquinçament intern del partit.
El líder postcomunista, que es va fer un forat en el Bundestag (Parlament federal) després de la reunificació, no ha aconseguit una mínima cohesió amb els seus teòrics companys. És a dir, la dissidència que Lafontaine es va endur del Partit Socialdemòcrata (SPD) el 1999 amb la seva doble dimissió com a líder de la formació i ministre de Finances de Gerhard Schröder.
“Plegats serem més forts” era la idea que va guiar la creació de L'Esquerra. La fusió va ser un procés llarg i complex que es va consumar el 2007. Cinc anys després, el congrés de L'Esquerra va ser un escenari de divisió, amb l'elecció d'una direcció presidida per dos desconeguts –Katja Kipping i Bernd Riexinger– que difícilment aconseguiran recuperar posicions entre l'elector.
Es tracta, damunt del paper, d'una victòria del radicalisme representat per Lafontaine. Però una victòria que segurament no es traduirà en recuperació de votants, ja que el tradicional vot de protesta que fins ara els havia beneficiat es decanta cap als Pirates. La progressió d'aquesta nova formació, defensora de la llibertat a internet, és paral·lela a l'erosió de què és víctima L'Esquerra. A cadascun dels parlaments regionals en què els Pirates han aconseguit escons –quatre, fins ara– s'ha produït un encongiment de L'Esquerra. Per al 2013, en les eleccions generals, es pronostica que els Pirates en tindran un 12%. És a dir, el percentatge que va obtenir L'Esquerra el 2009, el doble del 6% que se'ls pronostica ara. És difícil saber quina part d'aquesta caiguda és culpa de la pirateria i quina de l'enemic intern.

Zafarrancho de combate con de Guindos de fondo

Merkel busca calmar las aguas con los suyos en medio de su crisis global

Gemma Casadevall

Berlín, 3 jun (EFE).- La canciller alemana, Angela Merkel, se reúne mañana con sus socios de gobierno, en busca de calmar las aguas tras su racha de derrotas electorales y mientras se acumulan sobre su Cancillería las filtraciones periodísticas sobre presuntos planes globales para la eurozona y presiones sobre sus socios.

La reunión con los líderes de la Unión Socialcristiana de Baviera (CSU), Horst Seehofer, y del Partido Liberal (FDP), Philipp Rösler, sigue a la mantenida el sábado con delegados locales de su Unión Cristianodemócrata (CDU), también para imprimir tranquilidad.

En paralelo a las citas "entre amigos" se suceden negociaciones de su equipo con la oposición socialdemócrata-verde, cuyo respaldo precisa Merkel para la ratificación del pacto fiscal europeo, así como los preparativos para la siguiente cumbre de la UE.

La primera de esas citas es este lunes, con el presidente de la Comisión Europea (CE), José Manuel Durao Barroso, al que recibirá a las 17.00 GMT para una reunión dicha de rutina y tras la que no se prevé una declaración de prensa.

Barroso estuvo con la canciller la semana pasada, en el marco del Consejo del Báltico, y el encuentro de mañana se anunció en Berlín como meramente "preparatorio" para la cumbre de junio.

Según informaciones del dominical "Welt am Sonntag", Durao Barroso es uno de los cuatro máximos representantes de instituciones europeas encargados por los líderes de la UE de elaborar un plan para la reestructuración profunda de la eurozona.

Los restantes tres son el presidente del Consejo, Herman van Rompuy; el del Banco Central Europeo (BCE), Mario Draghi; y el jefe del eurogrupo, Jean-Claude Juncker.

A este cuarteto le habría recaído el encargo de elaborar un plan de ruta, que afectará "a todos los niveles" de la UE, en la última cumbre informal de sus líderes de la UE, el 23 de mayo.

Van Rompuy, Barroso, Junker y Draghi trabajan, según ese medio, sobre cuatro puntales: reformas estructurales, unión banquera, unión fiscal y unión política y su resultante debe ser un plan concentrado en impulsar el crecimiento y no únicamente en la austeridad.

El BCE deberá estar preparado para actuar más decididamente y dotarse de mecanismos de supervisión sobre el conjunto del sector banquero, a modo de premisa para la creación de un fondo de rescate para la banca, cuestión hasta ahora rechazada por Merkel.

La canciller mostró ya este sábado, en su reunión en la sede de la CDU, disposición a modificar al menos una de las fórmulas que hasta ahora rechazaba su gobierno, como es la implantación de una tasa sobre las transacciones financieras.

La oposición socialdemócrata-verde condiciona a la implantación de esa tasa su respaldo a la ratificación del pacto fiscal europeo, que en Alemania precisa de la aprobación por dos tercios de las cámaras baja y alta (Bundestag y Bundesrat, respectivamente).

Esa tasa a las operaciones bursátiles no es viable a escala mundial o de toda la UE, pero sí "entre algunos países de características similares", dijo la canciller ante sus delegados.

Merkel persiste, en cambio, en el rechazo frontal a la emisión de eurobonos que reclaman algunos de sus socios, especialmente, el presidente francés François Hollande.

A este contexto de presiones y filtraciones múltiples se sumaron unas informaciones de "Der Spiegel", según las cuales el ministro de Finanzas, Wolfgang Schäuble, trató el pasado miércoles de "convencer" al titular español de Economía, Luis de Guindos, de que España recurra al fondo de rescate europeo.

Desde Madrid se desmintieron tales presiones sobre el ministro español, mientras fuentes del gobierno alemán se limitaban a ratificar su confianza en las medidas adoptadas por Mariano Rajoy respecto a la banca y se recordaba que la decisión de recurrir al fondo de rescate competiría exclusivamente al gobierno español.

Unas y otras filtraciones en torno a la crisis global se producen en un momento de creciente tensión, también interna, sobre Merkel.

El objetivo de su cita con los socios de gobierno es sobre todo mostrar cohesión tras las derrotas en serie sufridas por su coalición desde la reelección de Merkel, en 2009, y a quince meses de las próximas generales, previstas para septiembre de 2013.

Su alianza de centro derecha arrancó mal y, pese a los sucesivos intentos por reconducir la situación, sigue atrancada en disensos en materia fiscal y de política social.

FDP rechaza la implantación de una tasa a las transacciones y Merkel debe, antes que nada, convencerles de lo contrario, so riesgo de no lograr el apoyo opositor al pacto fiscal. EFE

gc/cmm

La sombra de Lafontaine sobre dos desconocidos

La Izquierda exhibe su crisis en un poco convincente giro al radicalismo

Gemma Casadevall

Berlín, 3 de junio (EFE).- La Izquierda alemana cerró hoy su congreso federal con una victoria ajustada de su ala radical frente a la reformista, acosada tanto por su división interna como por el impacto del nuevo voto de protesta representado por Los Piratas.

La elección como nuevo líder de Bernd Riexinger, el candidato aupado a la presidencia por el veterano Oskar Lafontaine, con apenas un 53,5 % de los votos, evidenció el cisma persistente de un partido aquejado desde su origen por las hostilidades internas y externas.

Riexinger, un rostro desconocido hasta el congreso de este fin de semana en Gotinga (centro de Alemania), se impuso al reformista Dietmar Barsch y compartirá así presidencia con Katja Kipping, según la fórmula de cúpula bicéfala de "Die Linke" -La Izquierda-.

Su victoria frente al rival reformista -que obtuvo un 45,5 %- supone la perpetuación de la línea de Lafontaine, cuya compañera sentimental y líder de la Plataforma Comunista, Sahra Wagenknecht, fue reelegida además para la vicepresidencia de la formación.

Se trata, sin embargo, de un éxito dudoso, puesto que deja más tambaleante a un partido marcado por las posturas irreconciliables, desde antes incluso de su fundación, y que a diferencia de otras formaciones parejas europeas no ha sabido sacar partido de la incertidumbre que genera la crisis económica global.

"Die Linke" nació en 2007, fruto de la fusión del poscomunismo liderado por Gregor Gysi y de la disidencia que Lafontaine arrastró consigo en 1999 con su doble dimisión, como líder del Partido Socialdemócrata (SPD) y ministro de Finanzas de Gerhard Schröder.

A los recelos que despertaba ya el poscomunismo, etiquetado de heredero del régimen que levantó el Muro de Berlín, se sumó la hostilidad casi a muerte de la socialdemocracia alemana por la escisión desencadenada por Lafontaine.

Sobre esta base se fundó un partido al que entonces se vaticinó no superaría la división entre sus alas del este y el oeste del país, a lo que se siguieron pulsos entre personalismos, incluidos los de Lafontaine y Gysi, que apenas se dirigen la palabra.

Gysi habló ayer de "odios", en su discurso ante los 500 delegados de Gotinga, no para referirse a la animadversión procedente de otras formaciones, sino de las relaciones dentro del partido.

Lafontaine se fue como vencedor -"La venganza de Oskar", titulaba "Der Spiegel"-, pero nada apunta a que "Die Linke" pueda sumarse al auge del radicalismo europeo de la coalición griega Syriza de Alexis Tsipras o el Frente de Izquierdas del francés Jean-Luc Mélenchon.

Las constantes llamadas a la unidad durante el congreso delataban el miedo de las bases a una escisión, mientras que las principales alusiones a rivales, fuera del partido, no se dirigieron ya a los enemigos de siempre -el SPD, los Verdes o el gobierno de centro-derecha de Angela Merkel-, sino a Los Piratas.

Esta formación de nuevo cuño, sin un programa político definido y apuntalada en la libertad en internet, irrumpió con fuerza en el espectro político alemán y recluta electorado procedente de todas las formaciones, pero con mayor impacto en la más debilitadas.

Desde el pasado septiembre, en que los Piratas lograron sus primeros escaños en la ciudad-estado de Berlín, ha entrado en un total de cuatro parlamentos regionales de "Länder" y los sondeos le pronostican un 12 % en las generales previstas para 2013.

A "Die Linke", con 79 diputados en el Bundestag (parlamento federal) tras lograr en 2009 un 11,9 %, se le vaticina entre un 6 y un 5 % y quedó fuera el pasado mayo de dos cámaras regionales.

Gotinga fue exponente de los ataques y alusiones de prácticamente todos los oradores hicieron a Los Piratas, mientras éstos respondían desde múltiples cuentas en Twitter -su principal órgano comunicador- e ironizaban sobre la precariedad técnica del livestream de "Die Linke", que funcionó sólo a trompicones los dos días de congreso. EFE

gc/ll

Qué tendrán ellos

La Izquierda alemana busca en el modelo francés el remedio a su división

Gemma Casadevall

Berlín, 2 jun (EFE).- La Izquierda alemana centró hoy su congreso federal en la renovación de su cúpula, entre llamadas desesperadas a luchar contra la escisión y alusiones a los correligionarios franceses, en busca de un remedio a la división interna.

El líder más destacado de la formación, Oskar Lafontaine, y el co-fundador del partido, el poscomunista Gregor Gysi, ambos ya en la retaguardia, escenificaron la lucha por la supervivencia política, mientras daban paso al relevo generacional.

Le elección de la presidencia, bien entrada la noche, recayó en Katja Kipping y Bernd Riexinger -una mujer del este y un hombre del oeste, según el reparto de cuotas del partido-, este último seguidor de Lafontaine, que derrotó a su rival interno, Dietmar Barsch.

"No es tiempo de rencillas, sino de resistir unidos y de luchar por un izquierdismo fuerte capaz de defender los intereses de la mayoría", dijo previo a las votaciones Lafontaine, ante el congreso que se cerrará mañana en Gotinga (centro de Alemania).

El camino hasta la formación de la Izquierda -"Die Linke", en alemán- "fue largo y dificultoso", apuntó por su parte Gysi, y no es momento de "echar por tierra tantos esfuerzos" por meros conflictos de "susceptibilidades" o, entafizó, hasta odios.

Son tiempos "muy duros", ante lo que conviene aprender del izquierdismo europeo, y especialmente el francés, para dar una "respuesta unitaria" ante la "destrucción de la democracia" precipitada por la crisis global financiera, añadió Lafontaine.

En su característico estilo al borde de la afonía, Lafontaine llamó a los suyos a "prohibirse" hablar de escisiones y a centrarse en dar respuestas contundentes que lleguen a la ciudadanía, al estilo del Frente de Izquierdas de Jean-Luc Mélenchon.

"Ellos, nuestros correligionarios, son quienes están determinando el nuevo rumbo en París", apuntó Lafontaine, según el cual la influencia de esa formación ha generado el giro europeo del presidente François Hollande.

Ambos veteranos dieron así, con sendos discursos de 15 minutos, la sacudida que se esperaba de su presencia en el congreso de La Izquierda, a modo de antesala de las votaciones.

La elección recayó en un dúo sin la garra de Lafontaine o Gysi, pero también sin su capacidad polarizadora, para bien o para mal.

La formación, surgida en 2007 de la fusión del poscomunismo del este y la disidencia socialdemócrata, entró en una fase de disgregación que en Alemania se interpreta como la evidencia de que nunca logró conciliar sus fracciones del este y oeste del país.

Los patriarcas representaron la fuerza de un partido que ya quedó irremediablemente atrás. Lafontaine pasó a la retaguardia por un cáncer, en 2010, y Gysi lo hizo tras varios infartos.

Fuera de eso, las relaciones entre ambos dejaron de ser armoniosas hace mucho, hasta el punto que apenas se hablaban ya, como se evidenció en el congreso.

Para la nueva cúpula se habían presentado hasta diez candidaturas, la mayoría poco conocidas para el elector corriente.

El único nombre con fuerza entre los líderes en activo es su vicepresidenta Sahra Wagenknecht, la actual compañera sentimental de Lafontaine y representante de la llamada Plataforma Comunista.

De 43 años y muy mediática, Wagenknecht declinó intentar tomar las riendas, por no ser el factor integrador que precisa el partido y representar al ala más poscomunista, a la que medio país identifica como heredera del régimen que levantó el Muro de Berlín.

"Die Linke" nació tras de una laboriosa fusión entre el poscomunismo de Gysi y la disidencia que siguió a Lafontaine tras su doble dimisión, en 1999, como presidente del Partido Socialdemócrata (SPD) y ministro de Finanzas de Gerhard Schröder, en desacuerdo con el rumbo centrista del entonces canciller.

Juntos sacaron al partido del reducto de fuerza regional, que debía sus diputados en el Bundestag (parlamento federal) a sus bastiones del antiguo territorio germanooriental, y empezaron a ganar terreno también en el oeste.

Con su retirada la tendencia se invirtió y del récord del 11,9 % de las generales de 2009 se les pronostica entre un 6 y un 5 % en los próximos comicios de 2013. EFE

gc/ll