Un estiu de ‘Balkonia’ i rescats
GEMMA C. SERRA - BERLÍN
Les imatges dels primers alemanys rebuts amb aplaudiments a “Malle” –com s’anomena familiarment Mallorca– són gairebé una anècdota. Els 4.000 participants en aquesta prova pilot, abans que es doni llum verda al turisme internacional, no reflecteixen el que serà aquest estiu per a una majoria: “Balkonia en comptes de Malle”, és el comentari general. Per Balkonia s’entén el balcó de casa. El primer emissor mundial de turistes –11 milions d’alemanys van passar l’estiu del 2019 a l’Estat espanyol– es retreu.
Ni en els pitjors moments de la pandèmia s’ha confinat el ciutadà. S’ha pogut sortir a passejar o fer esport individual cada dia que s’ha volgut; la vida pública i econòmica s’ha normalitzat; cada cap de setmana hi ha festes massives i pícnics multitudinaris als parcs berlinesos; els brots de coronavirus apareguts aquests dies es consideren preocupants però controlables.
El futur laboral sí que preocupa en un país amb 83 milions d’habitants, acostumat en els últims anys a un nivell d’atur baix –un 6,1% fins al febrer–. Mig milió de treballadors han perdut la feina en els dos últims mesos i 750.000 empreses han enviat ja set milions d’empleats al règim de jornada reduïda, una alternativa a l’atur subvencionada per l’Estat. Les notícies no són ja el nivell de contagis, sinó els tancaments d’empreses o de filials a tot el país de la cadena de centres comercials Karstadt/Kauhaus –equivalents a El Corte Inglés–. Estan desfasats i portaven anys sentenciats. La seva fi, ara, es contempla com la premonició del que s’espera a altres empreses, bars, restaurants i botigues, grans o petites, que no han obert malgrat la reactivació de la vida comercial. El ciutadà confia en la bateria de rescats del govern d’Angela Merkel –uns 130.000 milions d’euros–. Però en aquestes condicions el més prudent és redescobrir el país, sortir a passejar fins al llac, fer excursions amb bicicleta, llogar-se una caravana o acampar al Bàltic. Hi ha molt d’estiu al davant. De moment, la fotografia de l’estiu alemany s’assembla més a Balkonia que a Malle.
Les imatges dels primers alemanys rebuts amb aplaudiments a “Malle” –com s’anomena familiarment Mallorca– són gairebé una anècdota. Els 4.000 participants en aquesta prova pilot, abans que es doni llum verda al turisme internacional, no reflecteixen el que serà aquest estiu per a una majoria: “Balkonia en comptes de Malle”, és el comentari general. Per Balkonia s’entén el balcó de casa. El primer emissor mundial de turistes –11 milions d’alemanys van passar l’estiu del 2019 a l’Estat espanyol– es retreu.
Ni en els pitjors moments de la pandèmia s’ha confinat el ciutadà. S’ha pogut sortir a passejar o fer esport individual cada dia que s’ha volgut; la vida pública i econòmica s’ha normalitzat; cada cap de setmana hi ha festes massives i pícnics multitudinaris als parcs berlinesos; els brots de coronavirus apareguts aquests dies es consideren preocupants però controlables.
El futur laboral sí que preocupa en un país amb 83 milions d’habitants, acostumat en els últims anys a un nivell d’atur baix –un 6,1% fins al febrer–. Mig milió de treballadors han perdut la feina en els dos últims mesos i 750.000 empreses han enviat ja set milions d’empleats al règim de jornada reduïda, una alternativa a l’atur subvencionada per l’Estat. Les notícies no són ja el nivell de contagis, sinó els tancaments d’empreses o de filials a tot el país de la cadena de centres comercials Karstadt/Kauhaus –equivalents a El Corte Inglés–. Estan desfasats i portaven anys sentenciats. La seva fi, ara, es contempla com la premonició del que s’espera a altres empreses, bars, restaurants i botigues, grans o petites, que no han obert malgrat la reactivació de la vida comercial. El ciutadà confia en la bateria de rescats del govern d’Angela Merkel –uns 130.000 milions d’euros–. Però en aquestes condicions el més prudent és redescobrir el país, sortir a passejar fins al llac, fer excursions amb bicicleta, llogar-se una caravana o acampar al Bàltic. Hi ha molt d’estiu al davant. De moment, la fotografia de l’estiu alemany s’assembla més a Balkonia que a Malle.