Genocidios, de ayer y de siempre

L'horror que no prescriu

26/04/15 02:00 - GEMMA C. SERRA

Que l'assassinat no prescriu és una màxima judicial que, a Alemanya, permet que a exnazis de més de noranta anys, com ara el comptable d'Auschwitz, Oskar Gröning, se'ls obrin ara judicis, com ara el que se celebra des de dimarts a Lüneburg, la ciutat on feia dècades que vivia tranquil·lament, com un veí més. El càrrec d'assassinat admet, des de fa un parell d'anys, el de “complicitat”, en el cas de Gröning en les morts de 300.000 deportats, dels prop de 425.000 que van arribar d'Hongria al camp d'extermini, el 1944. Ja no cal demostrar una participació directa en aquells assassinats. N'hi ha prou amb haver format part de la maquinària de l'horror. Estava encarregat de confiscar l'equipatge, els diners i els objectes de valor dels qui hi arribaven i eren enviats directament a la cambra de gas, perquè no eren aptes per ser utilitzats fins a la mort com a esclaus de la indústria còmplice del Tercer Reich. Contribuïa, doncs, al finançament de l'aparell nazi, diu la fiscalia.

El mateix Gröning, de 93 anys, no intenta defugir aquesta màxima judicial, ni tampoc el terme “complicitat”. Es tracta d'un judici que, per raons d'edat, tant la seva com les dels supervivents que actuen com a testimonis, està destinat a acabar en una condemna simbòlica, com la pena de cinc anys de presó contra l'ucraïnès John Demjanjuk, el 2011, per complicitat en els prop de 28.000 jueus morts a Sobibor. Demjanjuk mai no va ni obrir la boca en el seu judici –Gröning, en canvi, declara amb pèls i senyals–. L'ucraïnès va morir, uns mesos després d'escoltar la sentència, no a la presó, sinó en un geriàtric alemany on se'l va traslladar per raons d'edat.Ni l'assassinat ni la complicitat en assassinat no prescriuen, com tampoc no ho hauria de fer la responsabilitat de l'Alemanya d'avui en els crims del nazisme. Des dels anys seixanta, la República Federal d'Alemanya (RFA) va començar a mirar d'arreglar els comptes pendents pel genocidi amb els països agredits –ocupats, enemics de guerra o d'origen dels milions de deportats als camps nazis, a més de l'aleshores inexistent Estat d'Israel. En les dècades següents, va tancar pactes semblants amb diferents col·lectius de víctimes, no només jueves. El darrer va ser el pagament als antics treballadors forçosos, a mitges amb les indústries hereves de les col·laboradores amb el nazisme, el 2005. Més de 71.000 milions d'euros ha pagat des d'aleshores de fons públics la RFA en concepte de compensacions pels crims del Tercer Reich –segons el Ministeri de Finances–, en diferents conceptes i acords, a països o a col·lectius. És un compte obert, perquè hi entren pensions a víctimes que continuen sortint d'aquests fons.

El govern d'Angela Merkel insisteix que les indemnitzacions a països víctima és un capítol jurídicament tancat. Grècia, en canvi, no ho veu així, i recorda que d'aquest munt que s'ha pagat a tants altres estats, a Atenes li van correspondre amb prou feines 54 milions d'euros, als anys seixanta, malgrat haver estat un dels territoris més devastats per l'ocupació. Calcula que se li deurien 278.000 milions d'euros d'avui, inclòs el crèdit forçat que el Tercer Reich els va arrencar com a “despeses d'ocupació”.La justícia alemanya no va trobar la manera d'aplicar el terme complicitat en les dècades anteriors, quan els processats i els testimonis no eren vellets com Gröning. Potser ha trigat massa a esgotar aquest camí, però ara té en llista uns 30 antics nazis que es podria jutjar, en situació semblant a la de l'excomptable.El que passi amb el deute que reclama Grècia és difícil d'avaluar, sobretot si Atenes i Berlín no aconsegueixen deslligar-lo del terme Grèxit(sortida de l'euro).

L'horror no prescriu, el genocidi, tampoc i la llista de possibles nous capítols és llarga. El president alemany, Joachim Gauck, va reconèixer com a tal, dijous, per primer cop, el genocidi d'1,5 milions d'armenis en l'imperi Otomà –aliat del seu país en la Primera Guerra Mundial. Va ser una declaració valenta, que fa deixar fora de joc el govern d'Angela Merkel –que encara no s'ha decidit a fer aquest pas– perquè va admetre la “responsabilitat” del seu país en uns crims que Turquia no admet i la planificació dels quals va implicar soldats alemanys, com va recordar Gauck.

Segons l'analista de la televisió pública ARD Monika Wagener, Alemanya tampoc no té els comptes nets pel que fa als genocidis comesos en temps colonials a l'Àfrica. L'exemple més clar, els de les ètnies herero i nama, a Namíbia, entre el 1904 i el 1907, que es considera precedent d'altres “neteges ètniques”. Al capdavall, l'horror, en forma d'assassinat individual o col·lectiu, com ara el genocidi planificat, no prescriuen.

Fins a l'última gota

26/04/15 02:00 - BERLÍN - GEMMA C. SERRA

Exposició a la porta de Brandenburg de Berlín amb imatges sobre la Segona Guerra Mundial en el mateix indret que a les fotografies Foto: REUTERS / F. BENSCH.

1

Costa de reconèixer al Berlín d'avui les imatges que reprodueixen, aquests dies, en exposicions com ara la del cèntric Museu d'Història d'Alemanya, l'estat de la capital del Reich dels últims dies d'abril, principis de maig, quan, finalment, va caure el règim responsable de milions de morts. Entre 50 i 80 milions, segons si els càlculs s'estenen o no a la guerra del Pacífic. Costa de creure, també, que tant d'horror, de morts sota els bombardejos, caiguts al front o assassinats en camps de concentració, acabés de cop, el 8 de maig, amb la firma de la capitulació incondicional, continguda en un parell de folis i conservada a la vitrina d'un altre museu, l'Alemany-Rus. El Führer havia tornat a Berlín –procedent del que havia estat el seu quarter general, a Adlerhorst, a l'oest del país– el 16 de gener d'aquell 1945. Teòricament, volia dirigir des del cor del Reich la batalla que havia d'evitar la desfeta de la seva Wehrmacht a mans dels aliats.

Per a part de la cúpula hitleriana i, evidentment, els mateixos aliats –els Estats Units, la Unió Soviètica, el Regne Unit i l'Estat francès–, la guerra estava sentenciada. Setmana a setmana, els aliats havien anat alliberant el que havien estat els camps d'extermini, com ara el d'Auschwitz, a la Polònia ocupada, el 27 de gener, o els de Bergen Belsen, Sachsenhausen, Buchenwald... Les peces del règim queien i descobrien l'horror, mentre, en paral·lel, queien sobre Berlín els bombardejos aliats.

Amb el retorn de Hitler es va desfermar l'infern sobre Berlín. El 3 de febrer, la capital va rebre l'atac aeri més contundent, amb més de 2.000 bombes americanes i britàniques, mentre els edificis del nucli urbà d'una ciutat amb tres milions d'habitants es fonien com terrossos de sucre.

Les setmanes següents es van intensificar els bombardejos, mentre, des de l'est, l'exèrcit roig soviètic avançava cap a la capital. A mitjan abril, dues unitats soviètiques –una d'ucraïnesa i l'altra bielorussa– havien creuat el riu Oder, a l'actual frontera amb Polònia. El 21, l'endemà del dia en què Hitler havia fet 56 anys, les tropes del general Nikolai Bersarin van arribar als límits de la ciutat. El diari del partit nazi,Volkischer Beobachter (‘L'observador del poble') transmetia encara les ordres del Führer de lluitar fins a l'última gota de sang.

El mateix 30 d'abril en què Hitler i la seva companya, Eva Braun –amb qui es va casar un dia abans–, a més de Joseph i Magda Goebbels se suïcidaven –aquests dos, després d'haver assassinat els seus sis fills enverinant-los–, l'exèrcit soviètic penjava la seva bandera damunt el Reichtag, tan en ruïnes com la resta de la ciutat.

Berlín havia caigut. Acabava el malson dels bombardejos i començava el de l'entrada d'unes tropes que, sobretot per a les dones, no eren precisament alliberadores.

Una setmana després, el 8 de maig, se signava la capitulació incondicional en el que havia estat un casino per als soldats hitlerians i que ara és el Museu Alemany-Rus a Karlshorst, una barriada a l'extrem est de la ciutat. “Sembla mentida que, després de sis anys de guerra i destrucció, tot acabés d'una manera tan senzilla, en aquesta mateixa casa”, explicava aquests dies Jorg Morré, director del museu, que rep uns 50.000 visitants l'any atrets per la sala on es va signar la capitulació –fidelment conservada, segons Morré– i pel plec de folis en alemany, rus i anglès, de la rendició acceptada per l'últim cap del Reich, Karl Dönitz, i ratificada pel seu general, Wilhelm Keitel.

“Sembla mentida, aquesta pau d'ara”, diu Morré, mentre el museu rep algun visitant més del comú en aquests dies, propers al 70è aniversari del final del nazisme.

Des de Moscou en moto

El museu té previst una festa el 8 de maig, que podria ser menys tranquil·la del que voldrien. Els anomenats Llops de la Nit russos, un grup de motoristes afins a Vladímir Putin, volen recordar la “victòria” a la seva manera: sortint de Moscou amb moto en direcció Berlín, travessant òbviament Polònia, per arribar el 9 de maig –dia en què va entrar en vigor la Capitulació– a la Porta de Brandenburg i, d'allà, anar al tranquil Karlshorst.

Darrera actualització ( Diumenge, 26 d'abril del 2015 02:00 )

El vellet amb caminador

El comptable d'Auschwitz es declara culpable

22/04/15 02:00 - BERLÍN - GEMMA C. SERRA

Oskar Gröning entrant a la sala del Tribunal de Lüneburg (Alemanya) Foto: J. STRATENSCHULTE / EFE.

1

Un vellet de 93 anys, amb caminador, entrant a l'Audiència de la ciutat on ha viscut des de sempre, Lüneburg, al nord d'Alemanya, per respondre de la mort de 300.000 deportats a Auschwitz. És a dir, el camp d'extermini nazi on van morir assassinats 1,5 milions de presos, de l'alliberament del qual, el 27 de gener del 1945, es van commemorar aquest any el 70è aniversari.

Oskar Gröning no va amagar mai haver estat
el “comptable” d'aquesta maquinària de la mort. Ell s'encarregava de comissar les maletes i els objectes de valor, evidentment també els diners, dels qui arribaven al camp d'extermini. Formava part de l'aparell administratiu, de l'eficiència del qual depenien les transferències que feia a Berlín. Contribuïa, en definitiva, al finançament del Tercer Reich. El procés que ahir es va obrir a Luneburg es remetia als 300.000 morts, l'any 1944, en l'anomenada operació Hongria.

No havia amagat mai els seus vincles amb Auschwitz. Fins i tot havia admès en alguna entrevista, deu anys enrere, que sabia el que passava allà dins. Ara li va arribar el moment de confessar-ho, no davant de periodistes o al veïnat, sinó davant la justícia. “Sí, en sóc el responsable moral”, va començar la seva confessió, per demanar després perdó al grup de supervivents i familiars de les víctimes que, des de fa dècades, reclamaven justícia.

Explicacions clares

Gröning, el vellet del caminador, amb més de noranta anys i el cap clar, no va dubtar a admetre que sabia des que va començar a servir a Auschwitz, el 1941, el que hi passava a dins. Que hi havia cambres de gas i que hi anaven a parar els deportats, immediatament després d'arribar a Auschwitz, si se'ls classificava com a no aptes per ser emprats com a esclaus per la indústria amiga del nazisme. Les paraules de Gröning, a l'Audiència de Lüneburg, eren un reconeixement de culpabilitat moral i un primer pas per al col·lectiu de supervivents i familiars de víctimes en què s'apuntala l'acusació de la fiscal.

Que ara comparegui davant la justícia, més de 70 anys després de l'alliberament d'Auschwitz, té a veure amb la condemna, el 2011, a l'ucraïnès John Demjanjuk, guarda voluntari al camp de Sobibor. També, en el seu cas, l'acusació era de complicitat, no d'intervenció directa en aquelles morts. Amb això és va crear jurisprudència i es va obrir la porta a un seguit de judicis per aquest càrrec.

Hi ha una trentena de casos semblants que esperen ser instruïts. Tots afecten vellets de més de 90 anys, l'edat aproximada dels supervivents que poden testimoniar. No es tracta de ficar-los a la presó, sinó de portar a la pràctica la idea que l'assassinat no prescriu i que la impunitat, tampoc.

La voz del Täter

Alemania juzga al "contable de Auschwitz" 70 años después del nazismo

Gemma Casadevall

Berlín, 20 abr (EFE).- La justicia alemana abre mañana el proceso contra Oskar Gröning, de 93 años y apodado el "contable" del campo de exterminio de Auschwitz, acusado de complicidad en el asesinato de 300.000 presos, en lo que se considera exponente de juicio tardío por los crímenes del nazismo. 
A punto de cumplirse el 70 aniversario de la Capitulación del III Reich -el 8 de mayo de 1945-, la Audiencia de Lüneburg (centro) procesará a este nonagenario, cuyo cometido consistió en incautar y etiquetar las pertenencias de los deportados llegados a Auschwitz. 
Se trata, tal vez, de uno de los últimos grandes procesos por crímenes nazis, por la avanzada edad tanto del acusado como de los supervivientes capacitados para testimoniar en su contra, en este caso procedentes de EEUU, Canadá, Israel, Hungría y Reino Unido. 
Su precedente inmediato fue el juicio instruido en Múnich contra el ucraniano John Demjanjuk, condenado en 2011 a cinco años de cárcel por su complicidad en la muerte de más de 29.000 judíos en el campo nazi de Sobibor, donde sirvió como guardia voluntario. 
Fue un proceso tortuoso, al que Demjanjuk asistió en silla de ruedas o camilla y que acabó sin que pronunciase ni una palabra, para morir unos meses después de escuchar sentencia en el asilo de ancianos donde había sido trasladado por razones de salud. 
A diferencia de ese precedente, Gröning está dispuesto a declarar sobre su papel en Auschwitz, el más mortífero campo nazi, donde fueron asesinadas 1,5 millones de personas, en su mayoría judíos. 
También a diferencia de Demjanjuk, quien tras la guerra se había exiliado a EEUU y agotó luego todos los recursos legales contra su extradición, Gröning ha llevado durante décadas una existencia tranquila en Lüneburg y incluso dio en el pasado alguna entrevista. 
La fiscalía de Lüneburg logró hacer prosperar su acusación en su contra porque la condena a Demjanjuk sentó precedente acerca de la posibilidad de llevar adelante condenas por complicidad -y no directa participación- en los asesinatos del nazismo. 
A los cargos de la fiscalía se le suman las acusaciones particulares de unos 60 supervivientes y familiares de las víctimas. 
A Gröning se le acusa de "participación" en la maquinaria de la muerte de Auschwitz, ya que según la fiscalía era consciente que esos deportados, cuyas pertenencias anotaba con precisión contable, iban directamente a las cámaras de gas. 
Auschwitz, en la Polonia ocupada, tenía una doble función: de concentración, para quienes se consideraba apto para el trabajo, y de exterminio, para el resto. Gröning conocía el sistema y sabía que quien era seleccionado como no apto era asesinado horas después. 
Nacido en 1921, Oskar Gröning se alistó en 1941 en las Waffen SS y entre septiembre de 1943 y octubre de 1944 sirvió en Auschwitz. 
La fiscalía limita sus cargos a unos meses de 1944, en la llamada "operación Hungría", cuando llegaron a Auschwitz 137 transportes procedentes de ese país, con 425.000 deportados, de los cuales unos 300.000 murieron en las cámaras de gas. 
Contra Gröning se había abierto sumario en 1977, pero fue sobreseído en 1985, como los de tantos otros excolaboradores del nazismo que tras la posguerra reanudaron los estudios o recuperaron sus antiguas profesiones para hacer vida normal. 
Muchos de ellos habían pasado, inmediatamente después de la Segunda Guerra Mundial, por el programa de desnazificación aliado, al que debían someterse todos los mayores de 18 años para esclarecer su vinculación al aparato del Tercer Reich. 
Tras el precedente de Demjanjuk, la Oficina Central Investigadora de los Crímenes del Nacionalsocialismo decidió la reapertura de 30 procedimientos, de los cuales varios han sido desestimados por incapacidad de los acusados o porque entre tanto fallecieron. 
La semana pasada, la fiscalía de Hamburgo abrió formalmente una investigación a una exguardiana de un campo nazi, de 93 años, por haber supervisado un traslado de prisioneras en el que murieron entre 1.400 y 2.000 mujeres. EFE 
gc/psh

Con un ángel en el bolsillo

Alemania recordó con solemnidad y emoción la tragedia del 4U9525

Gemma Casadevall

Colonia (Alemania), 17 abr (EFE).- Alemania recordó hoy con solemnidad y emoción a las víctimas del avión de Germanwings en un funeral de Estado donde, más que respuestas al detonante de la catástrofe, se brindó consuelo a los familiares y se homenajeó a los voluntarios que actuaron de "ángeles" en esa tragedia colectiva.
Ciento cincuenta velas idénticas junto al altar mayor de la catedral de Colonia presidieron la ceremonia ecuménica, una por cada víctima del siniestro, incluido el copiloto Andreas Lubitz, que presuntamente estrelló de modo intencionado el Airbus 320 que cubría el trayecto entre Barcelona y Düsseldorf el 24 de marzo.





"Fue una tragedia que nos desgarró el corazón, resultado de un acto sin sentido, pero que nos dejó una lección de solidaridad", resumió el presidente alemán, Joachim Gauck, expastor protestante y principal orador en un acto al que asistió la plana mayor de la política alemana, encabezada por la canciller Angela Merkel.
No hay palabras para describir el dolor inmenso que provocó "esa única persona, decidida a arrastrar a muchos otros a una muerte que buscaba para sí misma" y que "nos confronta con un acto de destrucción que nos aturde", prosiguió Gauck.
Como hizo la jefa del Gobierno de Renania del Norte-Westfalia, Hannelore Kraft, estado del que es capital Düsseldorf, el presidente alemán recordó a las víctimas españolas -un tercio del total- y de otra decena de nacionalidades, además de a las alemanas.
La cooperación con que actuaron "desde el primer minuto" y en medio de la "tragedia colectiva" Alemania, España y Francia fue un ejemplo "de los vínculos y valores" que representan a Europa, dijo el ministro español del Interior, Jorge Fernández Díaz, representante de España en la ceremonia.
"Las simples palabras son demasiado débiles para consolarles (...) Lo único que tal vez les ayude es la seguridad de que no están solos en estas horas de dolor", aseveró el cardenal de Colonia, Rainer Woelki, quien concelebró el oficio ecuménico con la presidenta de la Iglesia Evangélica en Westfalia, Annette Kurschus.
Las palabras de consuelo se mezclaron con las de agradecimiento a todos los voluntarios que participaron "al límite de sus fuerzas", dijo Kraft, tanto en las tareas de rescate en los Alpes franceses, como prestando auxilio a los familiares en el aeropuerto de Düsseldorf, en Barcelona o ahí donde se encontraban.
Más allá de los discursos, la solidaridad se plasmó en el interior de la catedral cuando decenas de voluntarios entraron en el templo, uniformados, arropando a los familiares, tomándoles de la mano hasta sus bancos y tratando de confortar a unas personas cuyos rostros estaban marcados por todas las lágrimas vertidas desde el 24 de marzo.
Entre los 500 familiares estaba también una delegación de la pequeña población de Haltern am See, en cuya escuela estudiaban dieciséis adolescentes que regresaban a casa de un intercambio con jóvenes de Llinars del Vallés (Barcelona). Ambos centros han expresado su intención de mantener el programa de intercambio, para superar juntos la tragedia.
A dos voluntarios, en representación del resto, les correspondió el gesto tal vez más emotivo de la ceremonia, al entregar a Gauck, a Kraft, a Fernández Díaz y también al presidente de Germanwings, Thomas Winkelmann, un sencillo ángel de madera.
Era una pieza pequeña que cada uno de los 1.400 asistentes al templo encontró en su asiento y que fue diseñada por el artista Jochen Leyendecker para simbolizar la esperanza y el apoyo a todas las víctimas.
También se recordó que, además de los pasajeros, en el vuelo murieron los seis miembros de la tripulación, entre ellos el copiloto presuntamente responsable.

Winkelmann acudió a la catedral acompañado por Carsten Spohr, el presidente de Lufthansa, la compañía matriz de Germanwings, y por la cúpula de la empresa, mientras unos 1.500 empleados de la aerolínea seguían en directo el acto desde la central en Fráncfort.
Dentro del templo, el acceso estuvo restringido a los invitados, los voluntarios y los representantes de las principales instituciones y partidos políticos del país.
En la plaza junto a la catedral, centenares de ciudadanos siguieron la ceremonia a través de dos pantallas gigantes, mientras que varias cadenas de televisión, públicas o privadas, lo transmitieron para todo el país. EFE
gc/nl/ja
(vídeo) (audio) (foto)

Todo a punto

Alemania recuerda a las víctimas del vuelo de Germanwings con un funeral de Estado

Gemma Casadevall

Colonia (Alemania), 16 abr (EFE).- Alemania recordará mañana a las 150 víctimas del avión de Germanwings que se estrelló el pasado 24 de marzo en los Alpes con un funeral de Estado en la catedral de Colonia, que aunará a clase política, familiares y allegados, los voluntarios que les auxiliaron y la cúpula de la aerolínea.
Tres semanas después de la tragedia, que presuntamente provocó de forma deliberada el copiloto del avión, Andreas Lubitz, se celebrará en ese templo un oficio ecuménico en que representantes de la Iglesia y políticos tratarán de plasmar en palabras mensajes de consuelo para quienes perdieron a los suyos.
Asistirá la elite política alemana en pleno, encabezada por el presidente del país, Joachim Gauck, y la canciller, Angela Merkel, así como la jefa del gobierno de Renania del Norte-Westfalia, Hannelore Kraft, y responsables de las principales instituciones y partidos del país.
España -de donde procedía un tercio de las víctimas- estará representada por el ministro del Interior, Jorge Fernández Díaz, mientras que Francia lo hará a través del secretario de Estado de Transportes, Alain Vidalies. Por parte del gobierno autónomo de Cataluña acudirá su vicepresidenta, Joana Ortega.
El oficio religioso por las víctimas del vuelo 4U9525, que cubría el trayecto Barcelona-Dusseldorf, estará oficiado por el arzobispo de Colonia, cardenal Rainer Woelki, y la presidenta de la Iglesia Evangélica de Westfalia, Annette Kurschus.
El discurso principal desde el estamento político alemán correrá a cargo de Gauck, independiente y pastor protestante.
Está prevista la presencia de unos 500 familiares, más 50 voluntarios que participaron en las labores de rastreo tras la catástrofe en los Alpes franceses.
El acceso al templo estará reservado a 1.400 invitados -entre políticos, familiares y 250 ciudadanos de Colonia, más un contingente restringido de periodistas.
Habrá posibilidad de seguir desde el exterior y en directo la ceremonia, a través de pantallas instaladas en la plaza junto a la estación de tren y en la Iglesia de Santa María de la Ascensión, vecinas a la catedral.
La primera cadena de la televisión alemana, ARD, y varios canales privados también transmitirán la ceremonia, que se abrirá a las 10.00 GMT y se prevé dure unas dos horas.
La Conferencia Episcopal alemana, anfitriona oficial del acto, ha invitado a la ciudadanía a depositar velas y flores en la escalinata de la catedral, a modo de acompañamiento silencioso de las familias.
El funeral de Estado sigue a otros emotivos actos celebrados en sitios como la pequeña ciudad de Haltern am See, en cuya escuela estudiaban 16 adolescentes que viajaban en el vuelo de Germanwings, la aerolínea de bajo coste de Lufthansa.
La catástrofe del Airbus A320 sumió a Alemania en la conmoción, mezclada cono el horror ante el goteo de informaciones procedentes de las cajas negras del aparato, las investigaciones de la fiscalía de Düsseldorf y las filtraciones periodísticas.
Todo apunta a que Lubitz, de 27 años y con 630 horas de vuelo, aprovechó la ausencia de la cabina del piloto para cerrar por dentro la puerta y estrellar el aparato contra los Alpes, tras accionar el dispositivo de descenso e incrementar la velocidad.
Se sabe que Lubitz interrumpió en 2009 su formación en la escuela de Lufthansa por una depresión, que luego la retomó aparentemente recuperado hasta lograr su permiso de vuelo, que en los últimos tiempos había seguido varias terapias en paralelo y que el día de la catástrofe tenía una baja médica, que ocultó a su empleador.
Especialmente compleja para Lufthansa -cuyo presidente, Cartsen Spohr, asistirá al funeral- fue una declaración del departamento federal de Tráfico Aéreo, según la cual no se les informó del historial médico de Lubitz -incluidas sus tendencias suicidas-, aunque la aerolínea asegura haber cumplido todas las prerrogativas.
A raíz de la catástrofe, el gobierno alemán y la industria del sector crearon una comisión de expertos para mejorar la seguridad en los vuelos, incluido el cierre de la cabina desde su interior, introducida tras los atentados del 11-S de 2001 en Estados Unidos.
Lufthansa empezó a transferir esta semana 50.000 euros por cada pasajero a sus familiares, a modo de pagos puentes e independientemente de las indemnizaciones que se deriven.
El grupo de aseguradoras de la aerolíneas han reservado un monto de 278 millones de euros para indemnizar a las víctimas, en su mayoría ciudadanos alemanes o españoles, además de ciudadanos con pasaporte de Israel, Marruecos, México, Reino Unido, Argentina, Colombia, Holanda, Estados Unidos, Venezuela y Chile. EFE
gc/nl/fpa

Un invento trasnochado llamado G7

La reunió del G-7 insisteix a arraconar Moscou

15/04/15 02:00 - LÜBECK - GEMMA C. SERRA

Manifestants en contra de la cimera del G-7 que començava ahir a Lúbeck, Alemanya Foto: EFE.

1

L'exclusió de Rússia del club dels poderosos marcava ahir l'inici de la cimera del G-7, sota presidència alemanya, a la ciutat de Lübeck. Berlín vol presentar en la trobada algun avanç en el conflicte ucraïnès i en l'acord de principis per desactivar el programa nuclear iranià quan es reuneixin els caps de les grans potències al juny a Baviera.

Aquestes dues qüestions impliquen Moscou. Però ha de ser el Kremlin el que mogui fitxa. Aquest era el missatge del ministre d'Afers Estrangers alemany, Frank-Walter Steinmeier, en una apertura de sessions més formal que cap altra cosa, ja que el pes pesant de la cita, el secretari d'Estat dels EUA, John Kerry, no s'hi incorpora fins avui.

Amb Rússia no es pot comptar des de l'annexió de Crimea, és la consigna de les potències industrialitzades. Però sense Rússia tampoc no es pot avançar en cap direcció, si més no pel que fa als grans desafiaments globals que més preocupen aquestes potències: Ucraïna, el terrorisme islàmic i el programa nuclear iranià.

La reunió dels caps diplomàtics dels estats membres del G-7 va començar amb menys manifestants en contra del club dels poderosos del que es calculava i també sense Kerry, que havia de defensar el preacord aconseguit amb Teheran dels intents de bloquejar-lo des del Congrés nord-americà.

També en aquest acord o preacord juga un paper determinant Moscou, un dels membres del grup del P5+1 amb què es va consensuar el compromís a Suïssa.

Rússia té molt a dir respecte a l'Iran, a més de ser lògicament una peça determinant en el conflicte ucraïnès. “La reincorporació de Moscou al grup depèn que es trobi una solució al conflicte”, deia Steinmeier, que havia mantingut la vigília una tanda negociadora amb Moscou i Kíev amb pocs resultats visibles.

“El G-7 no està legitimat per ningú, encara menys pel poble. És un club d'autoproclamats poderosos, malgrat que ni tan sols no hi són a dins els actuals amos del món”, deia Peter Michkelson, un pacifista veterà, des del cor de Lübeck, mentre recordava les cimeres on ha anat a protestar fins ara “sempre pacíficament”. Però Lübeck no es Frankfurt, hi afegia, en al·lusió als aldarulls enregistrats durant la inauguració de la seu del Banc Central Europeu (BCE) al març, mentre somreia davant del mur de policies desplegats. Uns 3.500 agents barraven el pas a un miler de manifestants, un exponent clar de la por alemanya a perdre el control de la situació.

Darrera actualització ( Dimecres, 15 d'abril del 2015 02:00 )

El costoso espectáculo de la inutilidad

El G7 aprieta las tuercas a Rusia 

Gemma Casadevall

Lübeck (Alemania), 15 abr (EFE).- El G7 se propone apretar las tuercas a Rusia tanto para la desactivación del conflicto de Ucrania como para conseguir un acuerdo final sobre el programa nuclear de Irán, cuestiones ambas que implican negociar con Moscú pese a su exclusión del grupo de las potencias industrializadas.
Un Irán sin armas nucleares, la implementación de los acuerdos de Minsk y la lucha contra el terrorismo yihadista son los desafíos del G7 ante los conflictos globales, resumidos hoy por el ministro de Asuntos Exteriores alemán, Frank Walter Steinmeier, tras concluir la reunión con sus colegas en Lübeck (norte de Alemania)
Moscú "tiene la llave" para reincorporarse a lo que fue el G8 -las siete potencias, más Rusia- si contribuye a desactivar el conflicto que desencadenó con su anexión de Crimea, afirmó Steinmeier.
"No es un secreto que está muy lejos de mi intención aislar a Rusia. Su regreso depende de su compromiso con los Acuerdos de Minsk", añadió el anfitrión de la ronda del G7.
Steinmeier no ocultó su malestar por la decisión rusa de abrir la puerta a suministrar de nuevo sistemas de misiles antiaéreos S-300 a Irán, cuando apenas se ha logrado un preacuerdo sobre su programa nuclear.
Estas actitudes pueden "alterar" el objetivo de lograr que del preacuerdo alcanzado en Lausana (Suiza) a principios de abril se pase a un acuerdo en firme para el 30 de junio, señaló.
Irán, pero sobre todo Ucrania, un conflicto en cuya resolución está implicado muy directamente Berlín, ocuparon el espacio prioritario en la cita del G7 -EEUU, Francia, Alemania, Italia, Reino Unido, Japón y Canadá-, preparatoria de la cumbre de sus líderes, el próximo junio, en Elmau (Baviera).



El documento final del G7 arranca con un apremio a Moscú a ejercer su influencia sobre los separatistas prorrusos, al tiempo que se reitera la condena a la anexión de Crimea.
"Esperamos particularmente de Rusia que haga uso de su considerable influencia sobre los separatistas para que cumplan los acuerdos de Minsk", apunta el texto, que vincula el levantamiento de las sanciones contra Moscú a que se sujete a lo pactado.
Ucrania ocupa el primer apartado de las 17 páginas del documento, donde se expresa el apoyo al "formato Normandía" -las negociaciones que se desarrollan entre Kiev y Moscú, con Alemania y Francia como mediadores-, en el que Steinmeier ha adoptado el papel de motor.
El ministro alemán ejerció en Lübeck de anfitrión omnipresente y cerró en solitario la cumbre tras una reunión cuyos plenarios se redujeron a una única mañana, hoy miércoles, ya que el secretario de Estado de EEUU, John Kerry, no participó ayer en el encuentro.
El forcejeo en el Congreso de EEUU para evitar el bloqueo del preacuerdo nuclear con Teherán retuvo ayer a Kerry en su país, mientras sus colegas -y la Alta Representante de Exteriores de la UE, Federica Mogherini- iniciaban sin él la reunión.
A su llegada, Kerry destacó la importancia del compromiso con los congresistas para avanzar hacia el acuerdo final con Irán, que para el G7 será la garantía de que el país no desarrollará armas atómicas y que posibilitará su verificación completa a la Agencia Internacional de Energía Atómica.
Ucrania, Irán y el yihadismo son los puntales de agenda alemana y así quedó plasmado en el documento del G7, un catálogo de tareas hasta la cumbre de Elmau el 7 y 8 de junio.
El G7 se compromete a "contribuir activamente" en la lucha contra el terrorismo, sea el Estado Islámico (EI) en Siria e Irak o Boko Haram en Nigeria, y expresa su pleno respaldo a la coalición internacional contra esa "ideología violenta", que viola los derechos humanos y "destruye el patrimonio cultural y religioso" ahí donde actúa.
El grupo hace hincapié en los estragos cometidos en Siria e Irak, principalmente, y expresa al mismo tiempo su "consternación" por el deterioro de la situación en Yemen y su condena a los recientes atentados terroristas, tanto en Túnez, como en Garissa, París y Copenhague.
Con la inclusión de dos resoluciones a propuesta del anfitrión alemán -relativas a la seguridad marítima en las rutas comerciales y a la lucha contra el ébola- se cerró una reunión que fue, en términos de seguridad, más sosegada de lo que se temió.
Las autoridades alemanas habían desplegado en la tranquila ciudad hanseática de Lübeck 3.500 policías para impedir disturbios, a modo de ensayo general del operativo que prevé para Elmau.
Sea porque no acudieron tantos manifestantes como se calculó o porque los 2.000 que lo hicieron se comportaron de modo pacífico, lo más perceptible fue que la ciudad estuvo tomada policialmente en los dos días de reunión, además de la víspera. EFE
gc/nl/psh

3.500 policías, 1.000 manifestantes

Alemania augura una presidencia del G7 "difícil" y pide actuar con realismo

Gemma Casadevall





Lübeck (Alemania), 14 abr (EFE).- Alemania augura una presidencia del G7 "difícil", con conflictos que no van a resolverse rápidamente como el de Ucrania y alguna señal esperanzadora como el preacuerdo nuclear con Irán, ante los que el ministro alemán de Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, pidió hoy actuar con "realismo".
Ese fue el mensaje del ministro en la apertura de la reunión en Lübeck (norte alemán) de sus homólogos del Grupo de los Siete países más industrializados (Alemania, Francia, el Reino Unido, Italia, Canadá, Japón y Estados Unidos), así como la Alta Representante de la UE para Política Exterior, Federica Mogherini.
La resolución de algunos de esos problemas implica a Moscú, pero el regreso al formato del G8 (el G7 más Rusia) está supeditado a una solución del conflicto en el este ucraniano, insistió Steinmeier, quien acudía a Lübeck tras una nueva ronda negociadora para la implementación de los Acuerdos de Minsk.
Steinmeier se refirió a la "buena disposición" de "todas las partes" reflejada en su cita del día anterior, en Berlín, con sus homólogos ruso, Serguéi Lavrov, ucraniano, Pavló Klimkin, y francés, Laurent Fabius.
Llamó, asimismo, a mantener ese espíritu para, al menos, desactivar el conflicto en Ucrania, ya que su resolución no se producirá en "un par de días", sino que, como el resto de los problemas globales de la agenda del G7, precisarán "muchas gestiones y prudencia".
La negativa a un regreso ahora al G8 contrasta con la evidencia de que ni en lo relativo a Ucrania ni en el preacuerdo con Teherán -alcanzado en el formato 5+1, que implica a Rusia- se puede prescindir de Moscú.
Ambas cuestiones marcaban la agenda en Lübeck, considerada la antesala para la cumbre del G7 que cerrará la presidencia alemana, el próximo junio, en el castillo bávaro de Elmau.
El arranque de la reunión estuvo marcada, por lo demás, por la ausencia del secretario de Estado de Estados Unidos, John Kerry, quien se incorporará mañana a las sesiones, ya que hoy estaba tratando de convencer a los congresistas de su país de no bloquear el preacuerdo con Irán.
Ucrania e Irán, pero también la lucha contra el avance del terrorismo yihadista, la situación en el Yemen, en Libia y en el conjunto de Oriente Medio forman parte del "nudo" de conflictos que deberá afrontar el G7 en los próximos meses.
Steinmeier apeló al "espíritu de Günter Grass y de Willy Brandt" para "acometer sin miedo cualquier conflicto", una alusión doblemente simbólica, por referirse a dos ciudadanos ilustres de Lübeck -el escritor y el excanciller socialdemócrata-, agrandada por la conmoción ante la muerte, ayer, del Premio Nobel de Literatura.
El ministro alemán incidió en su mensaje de apertura, asimismo, en las dos propuestas que en su calidad de anfitrión quiere incluir en el documento que cerrará este miércoles las sesiones: la seguridad marítima ante las amenazas de la piratería y los conflictos regionales, y la lucha contra el ébola en África.
Fue un arranque más sosegado de lo previsto, también en la calle, donde se había dispuesto un operativo policial de unos 3.500 policías para evitar que la decena de marchas convocadas contra el G7 derivasen en disturbios.
Lübeck, la tranquila ciudad donde nació Brandt y donde murió Grass, amaneció tomada por ese contingente antidisturbios.
Finalmente, algo más de un millar manifestantes desfilaron por sus calles coincidiendo con la apertura formal de la reunión del G7.
La manifestación discurrió sin incidentes, pero al término de ésta se registraron algunos altercados, cuando grupos de jóvenes trataron de llegar hasta la alcaldía, donde se celebraba la recepción con los ministros.
La policía cercó a un centenar de jóvenes cerca de hora y media, pero hacia las 20.00 GMT la situación se había normalizado de nuevo.
Las autoridades alemanas, sin embargo, no levantan la guardia, ya que la segunda y última jornada, el miércoles, promete ser algo más intensa con la llegada a la ciudad de Kerry. EFE
gc/ja/jsg
(vídeo) (audio)

Mann, Brandt, Grass, a la vuelta de la esquina

"Los poetas no mueren": Lübeck se despide de su tercer Nobel

Gemma Casadevall

Lübeck (Alemania), 14 abr (EFE).- Lübeck, la ciudad donde ayer murió Günter Grass, encajaba hoy con sencillez el adiós a uno de sus convecinos más ilustres, el "tercer ciudadano Nobel" que despide esa tranquila localidad del norte de Alemania, tras el escritor Thomas Mann y el excanciller Willy Brandt.
"Tote Dichter sterben nicht" -"Los poetas muertos no mueren", en traducción literal- era una de las dedicatorias plasmadas en el libro de condolencias de la Günter Grass Haus, una suerte de casa museo abierta en vida del escritor en esa ciudad hanseática.

Un par de velas prendidas ante la puerta, más algunas flores, recordaban ante el edificio de la Glockengiesserstrasse al Nobel de Literatura 1999, considerado el escritor actual más universal en lengua alemana e intelectual incómodo, que se tomó como un deber el incidir en todo debate político, social o literario.
Ahí solía recibir el escritor a los medios, para evitar el revuelo en su domicilio privado de Behlendorf, un pueblecito a las afueras de Lübeck. Ahí expuso también algunos de sus dibujos, leyó sus poemas y presentó algunos de sus libros.
Es una dirección más del casco antiguo de la ciudad, a la vuelta de la esquina de la Willy Brandt Haus, la casa museo que recuerda al que fue canciller socialdemócrata de Alemania, entre 1969 y 1974, nacido en Lübeck y Premio Nobel de la Paz en 1971.
De Brandt fue Grass un entusiasta compañero en campañas electorales, actividad que nunca dejó completamente de lado, pese a algunas fases de distanciamiento de las filas socialdemócratas, a las que por encima de los disensos siempre acababa alentando.
El centro de Lübeck recuerda a Grass y Brandt, como conserva asimismo el espíritu de Thomas Mann, Nobel de Literatura en 1929, cuya obra "Die Buddenbrooks" es un monumento literario a la ciudad.
Lübeck perdió el lunes a su "tercer" Nobel, el escritor nacido en Gdanks (Polonia) pero que adoptó como residencia esa ciudad alemana, en una especie de hermandad con Brandt y Mann.
El fallecimiento de Grass coincidió con una las raras ocasiones en que la ciudad no estaba sumida en la tranquilidad que la caracteriza, sino en pleno revuelo político y policial.
La casa Brandt, como la de Grass, quedaban en la zona acordonada por la policía, por celebrarse en la ciudad la reunión de ministros de Exteriores del G7, preámbulo de la cumbre de los líderes de las siete potencias -EEUU, Alemania, Italia, Francia, Japón, Canadá y Reino Unido- que se celebrará en Baviera el próximo junio.
El ministro alemán y anfitrión de la reunión, Frank-Walter Steinmeier, otro socialdemócrata, buscó la forma de acercarse a firmar en el libro de condolencias de Grass, para pasar luego a la casa de Brandt y asistir a un debate con estudiantes de la ciudad.
Ambas casas-museo se comunican por el interior, a modo de reflejo del diálogo en que se mantuvieron Brandt y Grass.
"Una ciudad con tres Nobel no debería perder la calma por la llegada siete ministros. Pero sí, hay cierto aire de estado de excepción", bromeaba Marc Langentepe, portavoz del ayuntamiento, ante el operativo desplegado -3.500 policías- ante la cita entre los titulares de Exteriores.
"Disculpen las molestias: pasado mañana esto volverá a ser como siempre", comentó Steinmeier, acercándose a una mujer, con su hijo en brazos, ambos aguardando detrás del cordón policial a que terminase la visita ministerial.
El Ayuntamiento y la Casa Günter Grass preparan para principios de mayo la ceremonia de despedida a su ilustre ciudadano, de acuerdo a la tradición alemana de celebrar estas ceremonias -sean públicas o privadas- varias semanas después de un fallecimiento.
"Estamos buscando la fecha adecuada con la familia, porque van a ser varios los lugares de Alemania y formatos en que se le despida", indicó el director de la Casa Günter Grass, Jörg-Philipp Thomsa.
El lugar elegido será el teatro de la ciudad, al que se espera acuda el director Volker Schlöndorff, quien llevó al cine "El tambor de hojalata", la novela que catapultó a Grass a escala internacional, en 1959, y le dio un Oscar al cineasta, veinte años después. EFE
gc

Qué vienen, que vienen

La sombra de Rusia y las protestas planean sobre el G7 alemán

Gemma Casadevall






Berlín, 13 abr (EFE).- La sombra de Rusia y la decena de convocatorias de acciones de protesta planean sobre la reunión de los ministros de Exteriores del G7 que se abre mañana, en Lübeck (norte de Alemania), con Ucrania, Irán y la lucha contra el terrorismo yihadista como ejes de la agenda de trabajo.
La pregunta de hasta qué punto tiene sentido abordar cuestiones como el programa atómico iraní o la situación en Siria sin contar con Moscú pesa sobre la primera gran cita del G7 bajo la presidencia de turno alemana, que concluirá con la cumbre de sus líderes, en junio, en Elmau (Baviera).
"No es intención del gobierno alemán aislar a Rusia. Pero no podemos ignorar la anexión de Crimea y hacer como si nada hubiera ocurrido", afirmó el ministro de Asuntos Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, al diario "Die Welt", ante la reunión con sus colegas de Francia, Italia, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá y Japón.
Del formato G8 -es decir, el Grupo de los Siete más Rusia- se volvió al originario del G7 tras estallar el conflicto ucraniano, a pesar de que en las negociaciones a escala internacional donde se abordan esos grandes conflictos globales sí está Moscú.
Exponente de ello es la reunión del propio Steinmeier este lunes, en Berlín, con sus colegas ruso y ucraniano, Serguéi Lavrov y Pavló Klimkin, y el francés, Laurent Fabius, inmersa en la ronda a cuatro bandas entre esos países, articulada para el seguimiento de la implementación de los  acuerdos de Minsk.
La reunión de titulares de Exteriores de Lübeck se abrirá mañana, aunque hasta el miércoles no se incorporará a sus sesiones el estadounidense John Kerry, ya que el martes debe intervenir ante el Congreso de EEUU para exponer el controvertido preacuerdo con Irán.
Con la llegada del secretario de Estado de EEUU se entrará en cuestiones fundamentales, como el acuerdo preliminar alcanzado el 2 de abril en Lausana (Suiza) entre Teherán y el Grupo 5+1 que debe conducir, previsiblemente en julio, a la firma de un pacto definitivo sobre el programa iraní.
También en esos acuerdos está implicada directamente Rusia, lo que refuerza la petición desde la oposición alemana -principalmente, la Izquierda- de que se invite al presidente Vladímir Putin a la cumbre final del 7 y 8 junio, con el argumento de que, sin Rusia, no pueden esperarse soluciones a grandes conflictos globales.
El G7 nació en 1975 y se reforzó en 1998 con Rusia para convertirse en el G8, formato representativo de las cumbres entre las superpotencias. El organigrama mundial ha cambiado desde estos tiempos fundacionales, pero está claro, según la oposición, que sin Rusia no pueden esperarse soluciones a los conflictos globales.
La presidencia alemana ha incluido en la agenda de la reunión dos temas propios: seguridad marítima, con medidas concretas para las rutas del comercio frente amenazas como la piratería o los conflictos regionales; y África, con especial atención a la lucha contra el ébola.
Ambas cuestiones deberán quedar reflejadas en los textos finales de la reunión, que concluirá el miércoles, sobre las 13.00 GMT, con las correspondientes conferencias de prensa de los ministros.
Entre la apertura de mañana, con una recepción en la alcaldía de Lübeck, y la presentación de los documentos finales se habrá tenido ocasión de evaluar la eficacia del operativo policial dispuesto para esa tranquila ciudad hanseática de 210.000 habitantes.
Sus autoridades han preparado un dispositivo de 3.500 policías, cuyo objetivo es evitar disturbios y acciones de bloqueo como los registrados en la inauguración de la nueva sede del Banco Central Europeo (BCE) de Fráncfort, a mediados de marzo.
Será un ensayo general ante la cumbre de junio, ya que se esperan acciones de protesta, sentadas e intentos de bloqueo en los escenarios donde discurrirá la reunión de los ministros -la alcaldía y las sesiones plenarias en el Museo Hanseático de Lübeck.
El objetivo de algunas de estas marchas -como la convocada mañana por el colectivo "Stop G7"- es hacerse lo más "molesta" posible para la reunión de ministros. El objetivo del operativo antidisturbios es evitar escenarios de barricadas de contenedores o vehículos policiales ardiendo, como ocurrió en los desmanes paralelos a las acciones de "Blockocupy", en Fráncfort. EFE
gc

Nicht schlecht

Merkel, 15 anys de lideratge

11/04/15 02:00 - GEMMA C. SERRA

Tot va començar amb una crida a les seves files a emancipar-se del patriarca Helmut Kohl, que estava ficat en un embolic de comptes secrets i donatius anònims. Ara, pocs a Alemanya s'imaginen una Unió Cristianodemòcrata (CDU) “emancipada” de la seva líder absoluta, Angela Merkel, i presidenta del partit que més governs ha dirigit en la història de la República Federal Alemanya (RFA), a més de cancellera de la primera potència europea des del 2005.

Va accedir a la presidència de la CDU el 10 d'abril del 2000, uns mesos després de publicar a l'òrgan conservador de la premsa seriosa del país, Frankfurter Allgemeine Zeitung, el 22 de desembre, l'article d'opinió en què demanava als seus que s'emancipessin de l'home que els havia presidit durant 25 anys i que havia governat Alemanya durant 16 anys. Aleshores era Merkel la secretària general d'un partit en la presidència del qual havia col·locat el mateix Kohl, que havia estat el seu delfí i successor designat, Wolfgang Schäuble.

La CDU estava tot just adaptant-se a la seva condició de partit “opositor”, després de la derrota electoral de Kohl davant el socialdemòcrata Gerhard Schröder. Era una situació anòmala per a un partit i un patriarca acostumats a manar i, al damunt, va sortir a la llum la xarxa secreta de comptes en paradisos fiscals durant l'anomenada “era Kohl”, el nus d'un sistema de comptabilitat paral·lela que ningú, ni dins ni fora del partit, es podia creure que Schäuble no conegués.

Schäuble, l'home que havia representat fins aleshores la lleialtat al partit i l'esperit de sacrifici a l'ombra de Kohl, va haver de renunciar al lideratge. Havia arribat l'hora de Merkel, la noieta de l'est a qui Kohl va descobrir entre el planter de nous talents crescuts a l'altra banda del mur de Berlín.

Des d'aquell 10 d'abril fins ara, Merkel ha modernitzat un partit fet a mida dels homes forts –de Konrad Adenauer, el canceller fundacional, a Kohl–, a la presidència del qual semblava haver accedit gairebé per accident. Un cop allà, però, va anar arraconant tots els enemics interns, fins a arribar al seu domini gairebé absolut actual.

S'acostuma a dir que, aquell 2000, els barons del partit i la seva agermanada Unió Socialcristiana de Baviera (CSU) van consentir que una dona, i de l'est, es posés al capdavant del partit perquè ningú no es volia cremar enmig de la crisi més profunda de la història de la CDU. Sobre l'escàndol dels comptes irregulars pesava una mena de llei del silenci imposada per Kohl, a qui ningú no gosava aixecar la veu. El que probablement no van calibrar els homes forts del partit és que a Merkel ja no la podrien apartar després d'un espai polític que mai més tornaria a ser el mateix.

Merkel, la noia de mirada malenconiosa a qui Kohl va arrencar del món de la ciència per convertir-la en ministra, el 1991, ha demostrat amb escreix al llarg de la seva carrera política la seva capacitat per treure's del damunt tot aquell qui comet l'error de menysprear-la, per considerar-la fàcil de vèncer.

Aquest va ser el cas d'enemics interns com ara el bavarès Edmund Stoiber, Roland Koch (baró al land de Hesse) o fins i tot Christian Wulff (baró de la Baixa Saxònia a qui va col·locar a la presidència del país mentre era l'etern aspirant a lluitar per la cancelleria i que després va haver de dimitir enmig d'un escàndol de corrupció).

En lloc d'homes forts, Merkel s'ha envoltat de dones amb aspiracions a succeir-la –com ara la ministra de Defensa, Ursula von der Leyen–, però sense l'impuls necessari per eclipsar-la. Els noms de les successores potencials pugen i baixen, però sempre com a perspectiva d'un futur indefinit, que es concretarà quanAngie, com l'anomenen al partit, decideixi plegar.

Quinze anys després del 10 d'abril, en què la CDU li va donar la presidència, com si fos una mena de transició fins que es calmessin els ànims, Merkel és avui la líder indiscutible del partit. En l'últim congrés de la CDU, el desembre passat, va ser reelegida amb un 96,7% dels vots. Un mica per sota del seu rècord personal, de l'any 2012, quan va obtenir un 97,7% dels sufragis. Tot un mèrit, però sobretot si es compara amb el que ha estat la roda de líders a la segona força del país, el Partit Socialdemòcrata (SPD), que en aquests quinze anys ha conegut fins a vuit relleus a la presidència
.

Del setge neonazi al foc antiasilats

05/04/15 02:00 - BERLÍN - GEMMA C.SERRA

Veïns de Tröglitz passen per davant de l'edifici d'acollida d'asilats que va ser cremat ahir pels ultres Foto: FABRIZIO BENSCH/ REUTERS.

1

Un poblet idíl·lic de 2.800 habitants, enmig de l'est d'Alemanya, amb un edifici acabat de pintar i a punt d'estrenar-se, que en plena Setmana Santa crema i queda sense sostre: aquesta era la imatge que obria ahir els informatius alemanys, procedent de Tröglitz, un nom que fa un mes i mig calia buscar a Google Maps, però que ara tothom coneix. La casa cremada havia de ser un nou centre d'acollida per a un grup de 40 asilats, que de cop han quedat sense aixopluc.

D'aquest poble és l'exalcalde Markus Nierth, un home d'església sense afiliació política, que va dimitir el mes de març passat perquè l'ultradretà Partit Nacional Democràtic (NPD) havia convocat una marxa davant la porta de casa seva. Massa pressió per a aquest home tranquil, que havia acceptat el càrrec amb caràcter “honorari” i que temia per la integritat de la seva família.

El motiu d'aquella marxa del principal partit neonazi d'Alemanya era protestar contra la decisió d'acollir el grup dels 40 asilats, per als quals s'havia habilitat una casa buida de tres plantes, al cor del poble. Després d'aquella marxa, n'hi va haver d'altres, no només de neonazis de la regió, sinó també de veïns de Tröglitz contraris a rebre estrangers procedents de conflictes, que consideren aliens o trasbalsadors per al seu tranquil microcosmos.

Un mes després d'aquella dimissió i de convertir-se en el rostre visible del setge diari que pateixen polítics modestos com ell, Nierth era ahir la veu dels que demanen plantar cara a una ultradreta que és extraparlamentària, però que té força capacitat de pressió en el dia a dia de l'Alemanya profunda.

Com si volgués demostrar que la indefensió no l'arronsa, Nierth va fer una crida a obrir les portes de cada casa per als refugiats. És a dir, a no deixar que les flames donin la victòria als neonazis i impedeixin l'arribada dels asilats. L'exalcalde, que en dimitir va lamentar la falta de suport de l'àmbit polític, ha trobat ara un notable suport del govern d'Angela Merkel. En un Berlín pràcticament desert, els ministres d'Interior, Justícia i Economia –el conservador Thomas de Maizière i els socialdemòcrates Heiko Maas i Sigmar Gabriel– van enviar missatges per condemnar l'incendi, que, segons la policia, va ser clarament provocat pel compromís amb l'acollida de refugiats.

Tröglitz ja no és un poblet anònim, sinó que corre el perill d'afegir-se a la nòmina de localitats identificades amb la xenofòbia dels anys noranta. Llocs com Rostock, Mölln, Hoyerwerda i Solingen, que, en plena allau de refugiats arribats de la guerra dels Balcans, van ser escenari d'atemptats contra asilats o contra famílies turques. L'Alemanya actual té, de nou, xifres rècord de sol·licitants d'asil –200.000 l'any passat, amb tendència creixent per al 2015–. Els atacs i les marxes de protesta no són exclusius d'aquesta petita població, sinó que s'han estès a tot el país, alguns districtes de Berlín inclosos. La resposta al setge neonazi ha de ser el coratge cívic, deia Nierth. Hores després de l'atac, uns 300 veïns, amb l'exalcalde al capdavant, van desfilar davant la casa del sostre cremat, per reclamar protecció per als que arriben a Alemanya necessitats d'asil.

Pobrecito euro

Euro feble, Alemanya forta

05/04/15 02:00 - BERLÍN - GEMMA C. SERRA

No és cap secret que la feblesa de l'euro afavoreix les exportacions i que, en aquest sentit, el gran beneficiari de la persistent situació de debilitat de la moneda europea respecte al dòlar ha de ser el país l'economia del qual depèn fonamentalment de les exportacions, és a dir, Alemanya.

Un cop més, la línia del Banc Europeu Central (BCE) actua a favor dels rics, diuen els malpensats. El programa de compra de deute públic i corporatiu, engegat per Mario Draghi a l'inici d'aquest any per mirar de reconduir la inflació als nivells desitjats –una mica per sota del 2%–, de moment no ha tingut grans efectes en les economies dites perifèriques. En canvi, Alemanya i altres dels grans socis resulten afavorits de les operacions del BCE.

A això s'hi afegeix que, també des que va començar l'any, l'euro s'ha anat afeblint en direcció a l'anomenada paritat envers el dòlar –un horitzó que fa uns mesos semblava llunyà i que ja es veu com a lògic–. Fa un any, l'euro encara estava a 1,39 dòlars. Sis mesos després, se situava en els 1,29. I ara per ara ja està a la línia dels 1,09 dòlars, després d'una mínima recuperació respecte als seus mínims històrics. La Reserva Federal dels Estats Units ha començat el viratge cap a la pujada dels tipus d'interès, mentre que el BCE de Draghi persisteix en els mínims i la injecció de liquiditat. És l'escenari perfecte perquè Alemanya continuï acumulant màxims històrics.

El 2014 es va tancar amb un superàvit rècord en la balança comercial de 216.900 milions d'euros, després que les exportacions alemanys van assolir la marca dels 1,133 bilions d'euros. En termes globals, les exportacions germàniques van augmentar un 3,7% respecte a l'any anterior, mentre que les importacions ho van fer un 2,0%. En tots dos casos, es va tractar de màxims històrics.

Punts en contra

Els grans enemics de la bona salut exportadora alemanya –les sancions a Rússia, gran soci comercial d'Alemanya cap a l'est, o la retracció compradora d'altres socis de la zona euro, els primers destinataris dels productes “made in Germany”– no s'han traduït, per ara, en cap fre a aquesta embranzida.

Els efectes dels anomenats grans riscos de la situació geopolítica mundial –Ucraïna, principalment– han estat més minsos del que es va arribar a témer. I, a més, Alemanya va compensar amb escreix la retracció de les exportacions dins la zona euro amb el creixement d'un 10% experimentat entre els membres de la UE, però fora de l'àmbit de la moneda única.

No es pronostiquen canvis de tendència pel que fa a Alemanya. L'anomenada locomotora europea va enregistrar el 2014 un creixement del seu PIB de l'1,6 %, una dècima més del que s'havia previst en els anteriors pronòstics i mentre la majoria dels seus socis patien els efectes de l'encongiment.

Aquest nivells d'expansió van superar no només les previsions de l'equip de govern d'Angela Merkel sinó també les previsions del Bundesbank –el banc central alemany– i la majoria dels experts, que oscil·laven entre l'1,2% i l'1,4%.

Per al 2015 els pronòstics de creixement del govern se situen en nivells semblants –entre un 1,3% i un 1,5%–, sempre que es mantinguin les coordenades actuals de l'euro barat i la caiguda dels preus del combustible.

Els grans perdedors de la caiguda de l'euro són, és clar, els països importadors i els turistes, d'acord amb la lògica inversa del que afavoreix als països exportadors.

El nuvolot del sobreescalfament

Els riscos segons alguns analistes en el cas que aquesta situació s'enquisti van més enllà els efectes en les butxaques dels turistes europeus –entre ells, els alemanys, campions mundials de l'esperit viatger– que viatgin a la zona dòlar. Existeix el perill global que l'euro s'enfonsi de cop, sobretot si es produeix una altra situació de crisi interna, com podria ser la temuda sortida de Grècia–Grexit– que en alguns cercles s'ha arribat a veure imparable. En aquest cas, els efectes en les economies europees serien molt pitjors que un fre a l'impuls exportador d'Alemanya. L'Institut d'Estudis Econòmics de Kiel (IfW), un dels grans oracles del país, va advertir del perill de sobreescalfament de l'economia alemanya com a resultat de les bones condicions de crèdits actuals per a les empreses i la situació de boom conjuntural.

Hores baixes per al «‘made in Germany'»

05/04/15 02:00 - BERLÍN - G.C. SERRA

Angela Merkel examina un xip d'última generació en la fira Cebit de Hannover Foto: CARSTEN KOALL / AFP.

1

La catàstrofe provocada pel copilot de Germanwings Andreas Lubitz es va tenyir d'un punt d'incredulitat arreu del món. Costava de vincular un horror d'aquestes dimensions amb un vaixell insígnia de l'eficiència alemanya, Lufthansa. A part de la sacsejada mundial i l'horror pels deliris destructius d'aquest jove alemany de 27 anys, aparentment impecable, la companyia aèria líder de la primera potència europea, membre de l'elitista Star Alliance, feia mesos que tenia titulars negatius als mitjans del país.

Fa unes setmanes el seu col·lectiu de 5.400 pilots havia trasbalsat els plans d'uns 250.000 passatgers, amb la seva vaga número dotze en menys d'un any. Van ser quatre dies seguits d'aturada, amb uns 1.800 viatges cancel·lats, però sense imatges de caos en els aeroports. Lufthansa havia posat en marxa una operació impressionant d'atenció telefònica, per correu electrònic o internet al passatger, destinada, com a mínim, a estalviar-li el viatge a la terminal mentre es buscaven alternatives al viatge frustrat.

L'eficàcia de la companyia a l'hora de pal·liar aquests danys col·laterals no treu, però, que a Alemanya ja no sigui cap secret per a ningú que Lufthansa ja no és el que era. El seu president, Carten Spohr, ha estat un rostre omnipresent aquests dies de la tragèdia, en conferències de premsa a Barcelona i a Düsseldorf –els aeroports de sortida i de destinació del vol 4U9525–, i a Frankfurt –la seu de la companyia–, i als Alps –el lloc de la catàstrofe–. Abans de la tragèdia, però, Spohr ja representava aquesta Lufthansa en hores baixes. Era un vaixell insígnia, obligat a retallar rutes nacionals i europees i passar-les a les filials de baix cost –Germanwings i Eurowings–, i a obrir el mercat del llarg recorregut a aquestes dues germanes pobres. Era un vaixell insígnia que anava d'un conflicte laboral al següent, amb una plantilla que es resisteix a l'equiparació per sota amb els parents pobres.

La guerra per abaratir costos en l'espai aeri és brutal, també en la casa matriu. Spohr no s'ha cansat de repetir que a Lufthansa mai no s'ha estalviat ni s'estalviarà en seguretat. Que la responsabilitat per les 150 víctimes caigui en un llop solitari era, enmig de tot, el menys dolent entre els escenaris possibles de l'horror.

Lufthansa viu un procés de reestructuració interna que no és exclusiu d'aquesta companyia sinó que afecta altres àmbits del “made in Germany” fins al punt que als alemanys els estranya menys que a la resta del món les coses que passen a casa seva.

Equipaments impropis

Els desgavells són constants, sobretot als grans projectes públics. El més impactant de tots també té a veure amb el tràfic aeri i és l'escàndol pels ajornaments successius en l'obertura del nou aeroport de Berlín, que acumula cinc anys d'endarreriments sobre la inauguració inicialment prevista i encara no té data d'obertura programada.

Els berlinesos continuen usant els vells aeroports de Tegel i Schönefeld sense fer gaire escarafalls, i els visitants estrangers fan cara d'incredulitat amb relació a unes terminals impròpies d'una capital d'Alemanya que tot ho domina.

Els exemples de sobrecostos i mala gestió es reparteixen per tot el país. La nova estació ferroviària de Stuttgart i l'auditori d'Hamburg són més exemples de grans projectes encallats. Pitjor va ser, però, el cas del tren d'alta velocitat Transrapid, que mai no es va arribar a estrenar a Alemanya.

Tröglitz, un pueblo como tantos otros

Las llamas inhabilitan un centro de asilados amenazado por los neonazis

Gemma Casadevall

Berlín, 4 abr (EFE).- Un incendio provocado dejó inhabilitado hoy el nuevo albergue de asilados de Tröglitz, una pequeña población del este de Alemania, desde hace semanas exponente del acoso neonazi contra los extranjeros o contra políticos que defienden la acogida de refugiados.

Un mes después de la dimisión de su alcalde, Markus Nierth, ante las marchas ultraderechistas convocadas ante su domicilio familiar, la localidad amaneció con la imagen del edificio de tres plantas, recién renovado y con el techo destrozado por las llamas.

"Se trata claramente de un atentado incendiario muy grave y un delito contra la comunidad", afirmó el fiscal de la vecina ciudad de Halle, Jörg Wilkmann, mientras el departamento de Investigación Criminal del "Land" de Sajonia Anhalt atribuía el ataque a una o varias personas, que irrumpieron por la noche en el centro.

El edificio, rodeado de comercios y en el centro de Tröglitz, debía recibir a mediados de mayo al primer grupo de 40 refugiados, tras semanas de protestas convocadas por el Partido Nacional Democrático (NPD), principal aglutinante de los neonazis alemanes.

Desde su cuenta en la red social Twitter, el ministro de Justicia, el socialdemócrata Heiko Maas, condenó el "abominable atentado" y ratificó que su gobierno "da la bienvenida y acoge" a quien acude a Alemania necesitado de protección.

"Estoy horrorizado y triste. Estamos al nivel de Hoyerswerda y Mölln", declaró a la edición digital de Der Spiegel el exalcalde Nierth, citando esas dos ciudades identificadas con la ola de xenofobia de los 90, la más grave de la Alemania reciente.

Troglitz, con 2.800 habitantes, saltó en marzo a los titulares de los medios alemanes e internacionales tras la dimisión de Nierth, sin afiliación política pero que llegó a la alcaldía respaldado por la Unión Cristianodemócrata (CDU) de la canciller Angela Merkel.

El propio exalcalde -un cargo de carácter simbólico en ese pequeño municipio- llamó hoy a sus convecinos a poner a disposición de los refugiados otras dependencias, incluidos sus hogares, visto que el centro tardará meses en ser habitable.

"Yo ofrezco para este fin 150 metros cuadrados", añadió Nierth, quien cuando dejó su puesto explicó que lo hacía para proteger a su familia del acoso neonazi, al tiempo que lamentaba sentirse poco respaldado desde el ámbito político.

Su caso sacó a la luz los de otros políticos amenazados por la ultraderecha, sea en pequeñas poblaciones como Tröglitz o en consejos de distrito de Berlín u otros núcleos urbanos.

El más destacado es el de la vicepresidenta del Parlamento federal (Bundestag), Petra Pau, de La Izquierda, quien recibió amenazas de muerte relacionadas con su campaña en defensa de la acogida de refugiados en su distrito electoral, en el este berlinés.

Alemania recibió en 2014 más de 200.000 solicitantes de asilo, una cifra récord, y se espera que este año se superen las 250.000.

Los poderes locales han advertido de que están desbordados, mientras en distintos puntos del país se han sucedido las protestas contra dependencias de refugiados ya existentes o en construcción.

La situación actual recuerda a la de principios de los 90, en que Alemania recibió más de 100.000 refugiados en medio del conflicto de los Balcanes, hasta que el gobierno de centro-derecha del canciller Helmut Kohl impuso restricciones a la ley de asilo.

En esa época se desató una ola de xenofobia, con casos como el de Hoyerswerda (este), en noviembre de 1991, en que las autoridades locales tuvieron que evacuar un albergue de refugiados, en medio del acoso continuado por parte de neonazis y vecinos del lugar.

Le siguieron atentados incendiarios contra casas de familias turcas, como los de Mölln (oeste), con tres mujeres muertas, en noviembre de 1992, y la ciudad vecina de Solingen, en mayo de 1993, con cinco víctimas.

Para el albergue de Tröglitz se había habilitado un edificio que estaba en desuso desde hacía años y se renovaron sus dependencias.

Se da el caso de que el pasado martes se realizó una asamblea con asistencia de unos 500 vecinos, entre ellos el exalcalde, donde las autoridades lamentaron no haber informado oportunamente a la ciudadanía acerca de la acogida de refugiados. EFE

gc/cmm 

(foto)